Johnny Lobo Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Johnny Lobo - Kris Kristofferson
Johnny Lobo - Kris Kristofferson
From the album: "A Moment of Forever"
Albümden: "Sonsuza Kadar Bir An"
INTRO:
GİRİŞ:
D G A D Following the harp..."This is the true story"
D G A D Arpın ardından..."Bu gerçek bir hikaye"
Once upon a dusty reservation
Bir zamanlar tozlu bir rezervasyon
Somewhere in the land of Sittin' Bull
Oturan Boğa'nın ülkesinde bir yerlerde
Johnny Lobo played with fire and dreamed of open spaces
Johnny Lobo ateşle oynadı ve açık alanların hayalini kurdu
Locked inside a Heaven gone to hell
Cehenneme giden bir Cennetin içinde kilitli kaldım
#
#
All the dreams were gone but not forgotten
Bütün hayaller gitti ama unutulmadı
Murdered like the holy buffalo
Kutsal bufalo gibi öldürüldü
#
#
Johnny Lobo knew the rules and grew into a warrior
Johnny Lobo kuralları biliyordu ve bir savaşçıya dönüştü
Fightin' for his people and his soul
Halkı ve ruhu için savaşıyor
CHORUS:
Koro:
Oh......Johnny Lobo
Ah...Johnny Lobo
Oh......Johnny Lobo
Ah...Johnny Lobo
D chord is played by 2 guitars, picking the strings and following the strumming as melody.
D akoru, telleri seçen ve melodi olarak tıngırdamayı takip eden 2 gitar tarafından çalınır.
D CHORD D CHORD D-Dadd9 CHORD D-Dadd9 CHORD
D CHORD D CHORD D-Dadd9 AKOR D-Dadd9 AKOR
May not be accurate, but sounds OK.Same pattern can be followed just strumming
Doğru olmayabilir ama kulağa hoş geliyor. Aynı kalıp sadece tıngırdatarak takip edilebilir
and playing D-Dadd9-D5
ve D-Dadd9-D5 oynuyorum
Rooted down with lessons that he carried
Aldığı derslerle kök saldı
Home from Vietnam to Wounded Knee
Vietnam'dan Wounded Knee'ye Ev
Johnny Lobo burned the flag he knew had been dishonored
Johnny Lobo, onurunun kırıldığını bildiği bayrağı yaktı
Paid the price for thinkin' he was free
Özgür olduğunu düşünmenin bedelini ödedi
#
#
Someone set his house afire, burned it to the ground
Birisi evini ateşe verdi, yaktı
#
#
With his wife and children locked inside
Karısı ve çocukları içeride kilitli
#
#
Later when the bitter tears were falling to the ashes
Daha sonra acı gözyaşları küllere düştüğünde
Somethin' good in Johnny Lobo died
Johnny Lobo'da iyi bir şeyler öldü
Harp melody...
Arp melodisi...
In a darkened corner of a tavern
Bir meyhanenin karanlık bir köşesinde
Burnin' down old memories again
Eski anıları yeniden yakıyorum
Johnny Lobo stares into the smoke and dreams of clouds
Johnny Lobo dumana bakıyor ve bulutları hayal ediyor
Runnin' like wild horses with the wind
Rüzgara karşı vahşi atlar gibi koşuyorum
#
#
Holy phoenix rising from the ashes
Kutsal anka kuşu küllerinden yeniden doğuyor
#
#
Into the circle of the sun
Güneşin çemberine
#
#
Johnny Lobo's warrior heart was burnished in the embers
Johnny Lobo'nun savaşçı kalbi közde parlatılmıştı
And the battle's just begun
Ve savaş daha yeni başladı
outro: D A G
çıkış: D A G
Ive tried to place the chords most accurate to the precisely moment when singing lyrics.
Şarkı sözlerini söylerken akorları tam olarak o ana en doğru şekilde yerleştirmeye çalıştım.
It means that every single "space" corresponds to the beating and strumming pattern.
Bu, her bir "boşluğun" vuruş ve tıngırdama düzenine karşılık geldiği anlamına gelir.
So, as an example, when singing the part:
Örnek olarak, parçayı söylerken:
"D G "
"DG"
Rooted down with lessons that he carried ...
Aldığı derslerle kök salmış...
Guitar is strumming the chord right before starting singin, therefore space.
Gitar şarkı söylemeye başlamadan hemen önce akoru tıngırdatıyor, dolayısıyla boşluk.
And, therefore also, no space left when:
Ve bu nedenle aşağıdaki durumlarda da boşluk kalmaz:
"A D"
"Bir D"
Somewhere in the land of Sittin' Bull ...
Oturan Boğa'nın ülkesinde bir yerlerde...
But every ear, brain and personality chooses the sounds differently. So be free to sing the song
Ancak her kulak, beyin ve kişilik sesleri farklı şekilde seçer. Bu yüzden şarkıyı söylemekte özgür ol
as you please. Better enjoy the singinthan get crazy tryin mathemathics on a guitar.
nasıl istersen. Gitarla matematik deneyerek çılgına dönmektense şarkı söylemenin tadını çıkarsan iyi olur.