Johnny Lobo Текст Песни Перевод на Русский

Johnny Lobo - Kris Kristofferson
Джонни Лобо — Крис Кристофферсон
From the album: "A Moment of Forever"
Из альбома: «Момент вечности»
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
D G A D Following the harp..."This is the true story"
D G A D Вслед за арфой..."Это правдивая история"
Once upon a dusty reservation
Однажды в пыльной резервации
Somewhere in the land of Sittin' Bull
Где-то в стране Сидящего Быка
Johnny Lobo played with fire and dreamed of open spaces
Джонни Лобо играл с огнем и мечтал об открытых просторах
Locked inside a Heaven gone to hell
Заперт внутри рая, попавшего в ад.
#
#
All the dreams were gone but not forgotten
Все мечты ушли, но не забыты
Murdered like the holy buffalo
Убит, как святой буйвол
#
#
Johnny Lobo knew the rules and grew into a warrior
Джонни Лобо знал правила и вырос воином
Fightin' for his people and his soul
Борьба за свой народ и свою душу
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Oh......Johnny Lobo
Ох... Джонни Лобо
Oh......Johnny Lobo
Ох... Джонни Лобо
D chord is played by 2 guitars, picking the strings and following the strumming as melody.
Аккорд D играется двумя гитарами, которые выбирают струны и следуют за мелодией.
D CHORD D CHORD D-Dadd9 CHORD D-Dadd9 CHORD
D CHORD D CHORD D-Dadd9 CHORD D-Dadd9 CHORD
May not be accurate, but sounds OK.Same pattern can be followed just strumming
Может быть неточно, но звучит нормально. Тот же образец можно проследить, просто играя
and playing D-Dadd9-D5
и играю в D-Dadd9-D5
Rooted down with lessons that he carried
Укорененный уроками, которые он нес
Home from Vietnam to Wounded Knee
Домой из Вьетнама в Вундед-Ни
Johnny Lobo burned the flag he knew had been dishonored
Джонни Лобо сжег флаг, который, как он знал, был опозорен
Paid the price for thinkin' he was free
Заплатил цену за то, что думал, что он свободен
#
#
Someone set his house afire, burned it to the ground
Кто-то поджег его дом и сжег его дотла.
#
#
With his wife and children locked inside
С женой и детьми, запертыми внутри
#
#
Later when the bitter tears were falling to the ashes
Позже, когда горькие слезы падали в пепел
Somethin' good in Johnny Lobo died
Что-то хорошее в Джонни Лобо умерло
Harp melody...
Мелодия арфы...
In a darkened corner of a tavern
В темном углу таверны
Burnin' down old memories again
Снова сжигаю старые воспоминания
Johnny Lobo stares into the smoke and dreams of clouds
Джонни Лобо смотрит в дым и мечтает об облаках
Runnin' like wild horses with the wind
Бегу как дикие лошади с ветром
#
#
Holy phoenix rising from the ashes
Святой Феникс, восстающий из пепла
#
#
Into the circle of the sun
В круг солнца
#
#
Johnny Lobo's warrior heart was burnished in the embers
Сердце воина Джонни Лобо тлело в углях
And the battle's just begun
И битва только началась
outro: D A G
аутро: DAG
Ive tried to place the chords most accurate to the precisely moment when singing lyrics.
Я старался расставлять аккорды максимально точно в тот момент, когда исполняю текст.
It means that every single "space" corresponds to the beating and strumming pattern.
Это означает, что каждое «пространство» соответствует ритму ударов и игры.
So, as an example, when singing the part:
Итак, например, при пении партии:
"D G "
"Д Г"
Rooted down with lessons that he carried ...
Укорененный уроками, которые он нес...
Guitar is strumming the chord right before starting singin, therefore space.
Гитара играет на аккорде прямо перед тем, как начать петь, поэтому пробел.
And, therefore also, no space left when:
И, следовательно, также не остается места, когда:
"A D"
"А Д"
Somewhere in the land of Sittin' Bull ...
Где-то в стране Сидящего Быка...
But every ear, brain and personality chooses the sounds differently. So be free to sing the song
Но каждое ухо, мозг и личность выбирают звуки по-своему. Так что будьте свободны петь песню
as you please. Better enjoy the singinthan get crazy tryin mathemathics on a guitar.
как вам угодно. Лучше наслаждаться пением, чем сходить с ума, решая математические задачи на гитаре.