Loving Arms كلمات أغنية ترجمة عربية

Loving Arms (If you could see me now)
ذراعي المحبة (إذا كنت تستطيع رؤيتي الآن)
By Tom Jans
بقلم توم جانس
As performed by Kris Kristofferson and Rita Coolidge on the album "Full Moon"
كما يؤديها كريس كريستوفرسون وريتا كوليدج في ألبوم "Full Moon"
Capo III (indicated chords relative to the capo)
Capo III (الأوتار المشار إليها بالنسبة للكابو)
Intro note: the slashes indicate eighth notes. I did this to get the correct
ملاحظة مقدمة: تشير الخطوط المائلة إلى النوتة الثامنة. فعلت هذا للحصول على الحق
rhythmic divisions for the changes. Sorry if it seems strange, this is my first
الانقسامات الإيقاعية للتغييرات. آسف إذا كان يبدو غريبا، وهذا هو الأول لي
tab and I couldn't think of a better method.
tab ولم أستطع التفكير في طريقة أفضل.
Intro Chords: |: \ \ \ \ \ \ \ \ | \ \ \ \ \ \ \ \ :|
أوتار المقدمة: |: \ \ \ \ \ \ \ \ | \ \ \ \ \ \ \ \ :|
Verse 1:
الآية 1:
If you could see me now
لو كنت تستطيع رؤيتي الآن
The one who said that he'd rather roam
الشخص الذي قال أنه يفضل التجوال
The one who said he'd rather be alone
الشخص الذي قال أنه يفضل أن يكون وحيدا
If you could only see me now
لو كان بإمكانك رؤيتي الآن فقط
Verse 2:
الآية 2:
If I could hold you know
لو أستطيع أن أعرفك
Just for a moment if I could make you mine
للحظة واحدة فقط إذا كان بإمكاني أن أجعلك ملكي
Just for a while turn back the hands of time
فقط لفترة من الوقت أعد عقارب الزمن إلى الوراء
If I could only hold you now
لو كان بإمكاني أن أحتويك الآن فقط
Chorus:
جوقة:
I've been too long in the wind
لقد كنت طويلا جدا في مهب الريح
Too long in the rain
وقتا طويلا في المطر
Taking any comfort that I can
أخذ أي راحة أستطيع
Looking back and longing for the
النظر إلى الوراء والشوق إلى
freedom of my chains
حرية قيودي
Lying in your loving arms again
الكذب بين ذراعيك المحبة مرة أخرى
Verse 3:
الآية 3:
If you could hear me now
لو كنت تستطيع سماعي الآن
Singing somewhere through the lonely night
الغناء في مكان ما خلال الليل وحيدا
Dreaming of the arms that held me tight
أحلم بالذراعين الذين ضموني بقوة
If you could only hear me now
لو أنك تستطيع سماعي الآن فقط
outro:
الخاتمة:
vamp on intro until fade
الرقعة على المقدمة حتى تتلاشى