Loving Arms Liedtext Deutsche Übersetzung

Loving Arms (If you could see me now)
Liebevolle Arme (Wenn du mich jetzt sehen könntest)
By Tom Jans
Von Tom Jans
As performed by Kris Kristofferson and Rita Coolidge on the album "Full Moon"
Wie von Kris Kristofferson und Rita Coolidge auf dem Album „Full Moon“ aufgeführt
Capo III (indicated chords relative to the capo)
Kapodaster III (angezeigte Akkorde relativ zum Kapodaster)
Intro note: the slashes indicate eighth notes. I did this to get the correct
Einleitung: Die Schrägstriche kennzeichnen Achtelnoten. Ich habe das getan, um das Richtige zu bekommen
rhythmic divisions for the changes. Sorry if it seems strange, this is my first
rhythmische Unterteilungen für die Veränderungen. Tut mir leid, wenn es seltsam erscheint, das ist mein erstes
tab and I couldn't think of a better method.
Tab und ich könnte mir keine bessere Methode vorstellen.
Intro Chords: |: \ \ \ \ \ \ \ \ | \ \ \ \ \ \ \ \ :|
Intro-Akkorde: |: \ \ \ \ \ \ \ \ | \ \ \ \ \ \ \ \ :|
Verse 1:
Vers 1:
If you could see me now
Wenn du mich jetzt sehen könntest
The one who said that he'd rather roam
Derjenige, der sagte, dass er lieber umherwandern würde
The one who said he'd rather be alone
Derjenige, der sagte, er wäre lieber allein
If you could only see me now
Wenn du mich jetzt nur sehen könntest
Verse 2:
Vers 2:
If I could hold you know
Wenn ich dich halten könnte, weißt du
Just for a moment if I could make you mine
Nur für einen Moment, wenn ich dich zu meinem machen könnte
Just for a while turn back the hands of time
Drehen Sie einfach für eine Weile die Zeiger der Zeit zurück
If I could only hold you now
Wenn ich dich jetzt nur halten könnte
Chorus:
Chor:
I've been too long in the wind
Ich war zu lange im Wind
Too long in the rain
Zu lange im Regen
Taking any comfort that I can
Ich nehme jeden Trost, den ich kann
Looking back and longing for the
Rückblick und Sehnsucht nach dem
freedom of my chains
Freiheit meiner Ketten
Lying in your loving arms again
Wieder in deinen liebevollen Armen liegen
Verse 3:
Vers 3:
If you could hear me now
Wenn du mich jetzt hören könntest
Singing somewhere through the lonely night
Irgendwo durch die einsame Nacht singen
Dreaming of the arms that held me tight
Ich träume von den Armen, die mich festhielten
If you could only hear me now
Wenn du mich jetzt nur hören könntest
outro:
Outro:
vamp on intro until fade
Vamp im Intro bis zum Ausklingen