Loving Arms Songtekst Nederlandse Vertaling

Loving Arms (If you could see me now)
Liefdevolle armen (als je me nu zou kunnen zien)
By Tom Jans
Door TomJans
As performed by Kris Kristofferson and Rita Coolidge on the album "Full Moon"
Zoals uitgevoerd door Kris Kristofferson en Rita Coolidge op het album "Full Moon"
Capo III (indicated chords relative to the capo)
Capo III (aangegeven akkoorden ten opzichte van de capo)
Intro note: the slashes indicate eighth notes. I did this to get the correct
Intronoot: de schuine strepen geven achtste noten aan. Ik deed dit om de juiste te krijgen
rhythmic divisions for the changes. Sorry if it seems strange, this is my first
ritmische verdelingen voor de veranderingen. Sorry als het vreemd overkomt, dit is mijn eerste
tab and I couldn't think of a better method.
tab en ik kon geen betere methode bedenken.
Intro Chords: |: \ \ \ \ \ \ \ \ | \ \ \ \ \ \ \ \ :|
Intro Akkoorden: |: \ \ \ \ \ \ \ \ | \ \ \ \ \ \ \ \ :|
Verse 1:
Vers 1:
If you could see me now
Als je mij nu zou kunnen zien
The one who said that he'd rather roam
Degene die zei dat hij liever rondzwierf
The one who said he'd rather be alone
Degene die zei dat hij liever alleen was
If you could only see me now
Kon je mij nu maar eens zien
Verse 2:
Vers 2:
If I could hold you know
Als ik je kon vasthouden, weet je dat
Just for a moment if I could make you mine
Een ogenblikje, als ik jou de mijne zou kunnen maken
Just for a while turn back the hands of time
Draai gewoon even de wijzers van de tijd terug
If I could only hold you now
Kon ik je nu maar vasthouden
Chorus:
refrein:
I've been too long in the wind
Ik heb te lang in de wind gezeten
Too long in the rain
Te lang in de regen
Taking any comfort that I can
Ik neem alle troost die ik kan
Looking back and longing for the
Terugkijkend en verlangend naar de
freedom of my chains
vrijheid van mijn ketenen
Lying in your loving arms again
Weer in jouw liefdevolle armen liggen
Verse 3:
Vers 3:
If you could hear me now
Als je mij nu zou kunnen horen
Singing somewhere through the lonely night
Ergens zingend door de eenzame nacht
Dreaming of the arms that held me tight
Dromen van de armen die me stevig vasthielden
If you could only hear me now
Kon je mij nu maar horen
outro:
uit:
vamp on intro until fade
vamp op intro tot fade