Taylor, the Latte Boy Letras Tradução em Português

Hi! I know this is far off from perfect
Oi! Eu sei que isso está longe de ser perfeito
but hey, it's a start. This is as far
mas ei, é um começo. Isso é tão longe
as I could go.
como eu poderia ir.
Maybe some of you guys could work on it
Talvez alguns de vocês possam trabalhar nisso
to improve it?
para melhorá-lo?
There's a boy who works at Starbucks
Tem um garoto que trabalha no Starbucks
Who is very inspirational.
Quem é muito inspirador.
He is very inspirational because of many things.
Ele é muito inspirador por causa de muitas coisas.
I come in at 8:11, and he smiles and says, "How are you?"
Chego às 8h11 e ele sorri e diz: "Como vai você?"
When he smiles and says, "How are you?"
Quando ele sorri e diz: "Como vai você?"
I could swear my heart grows wings!
Eu poderia jurar que meu coração ganha asas!
So today at 8:11
Então hoje às 8:11
I decided I should meet him
Eu decidi que deveria conhecê-lo
I decided I should meet him
Eu decidi que deveria conhecê-lo
In a proper formal way.
De uma forma formal adequada.
So today at 8:11 when he smiled and said "How are you?"
Então, hoje às 8h11, quando ele sorriu e disse "Como vai você?"
I said "Fine, and my name's Kristin"
Eu disse: "Tudo bem, e meu nome é Kristin"
And he softly answered, "Hey."
E ele respondeu suavemente: "Ei".
And I said "My name is Kristen, and thank you for the extra foam?"
E eu disse: "Meu nome é Kristen, e obrigada pela espuma extra?"
And he said his name was Taylor,
E ele disse que seu nome era Taylor,
Which provides the inspiration for this poem:
O que fornece a inspiração para este poema:
Taylor the latte boy,
Taylor, o garoto do café com leite,
Bring me java, bring me joy!
Traga-me java, traga-me alegria!
Oh Taylor the latte boy,
Oh Taylor, o garoto do café com leite,
I love him, I love him, I love him?
Eu o amo, eu o amo, eu o amo?
So I'd like to get my nerve up
Então eu gostaria de ter coragem
To recite my poem musical.
Para recitar meu poema musical.
He would like the fact it's musical
Ele gostaria que fosse musical
Because he plays guitar.
Porque ele toca violão.
So today at 8:11, Taylor told me he was playing
Então, hoje às 8h11, Taylor me disse que estava jogando
In a band down in the village in the basement of a bar.
Numa banda na aldeia, no porão de um bar.
And he smoothly flipped the lever to prepare my double latte,
E ele suavemente girou a alavanca para preparar meu café com leite duplo,
But for me he made it triple! And he didn't think I knew
Mas para mim ele fez o triplo! E ele não achou que eu sabia
But I saw him flip the lever, and for me he made it triple,
Mas eu o vi virar a alavanca, e para mim ele triplicou,
And I knew that triple latte meant that Taylor loved me too!
E eu sabia que aquele café com leite triplo significava que Taylor também me amava!
I said, "What time are you playing? And thank you for the extra skim?"
Eu disse: "A que horas você vai jogar? E obrigado pela leitura extra?"
He said, "Keep the $3.55," because this triple latte was on him.
Ele disse: "Fique com os US$ 3,55", porque esse café com leite triplo era por conta dele.
Taylor the latte boy,
Taylor, o garoto do café com leite,
Bring me java, bring me joy!
Traga-me java, traga-me alegria!
Oh Taylor the latte boy,
Oh Taylor, o garoto do café com leite,
I love him, I love him, I love him?
Eu o amo, eu o amo, eu o amo?
I used to be the kind of girl who'd run when love rushed toward her.
Eu costumava ser o tipo de garota que corria quando o amor corria em sua direção.
But finally a voice whispered "Love can be yours, if you step up to the counter, and order."
Mas finalmente uma voz sussurrou: "O amor pode ser seu, se você for até o balcão e pedir".
Taylor, the latte boy
Taylor, o garoto do café com leite
Bring me java, bring me joy
Traga-me java, traga-me alegria
Oh Taylor the latte boy
Oh Taylor, o garoto do café com leite
I love him, I love him, I love him.
Eu o amo, eu o amo, eu o amo.
So many years my heart has waited,
Tantos anos meu coração esperou,
Who'd have thought that love could be so caffeinated?
Quem imaginaria que o amor poderia ser tão cafeinado?
Taylor, the latte boy,
Taylor, o garoto do café,
I love him, I love him, I love him.
Eu o amo, eu o amo, eu o amo.
I love him, I love him, I love him.
Eu o amo, eu o amo, eu o amo.