Taylor, the Latte Boy Текст Песни Перевод на Русский

Hi! I know this is far off from perfect
Привет! Я знаю, что это далеко от совершенства
but hey, it's a start. This is as far
но эй, это начало. Это так далеко
as I could go.
как я мог пойти.
Maybe some of you guys could work on it
Возможно, кто-то из вас, ребята, мог бы поработать над этим.
to improve it?
улучшить его?
There's a boy who works at Starbucks
В Starbucks работает мальчик.
Who is very inspirational.
Кто очень вдохновляет.
He is very inspirational because of many things.
Он очень вдохновляет по многим причинам.
I come in at 8:11, and he smiles and says, "How are you?"
Я прихожу в 8:11, а он улыбается и говорит: «Как дела?»
When he smiles and says, "How are you?"
Когда он улыбается и говорит: «Как дела?»
I could swear my heart grows wings!
Могу поклясться, что у моего сердца вырастают крылья!
So today at 8:11
Итак, сегодня в 8:11
I decided I should meet him
Я решил, что должен встретиться с ним
I decided I should meet him
Я решил, что должен встретиться с ним
In a proper formal way.
В должной формальной форме.
So today at 8:11 when he smiled and said "How are you?"
Итак, сегодня в 8:11, когда он улыбнулся и сказал: «Как дела?»
I said "Fine, and my name's Kristin"
Я сказал: «Хорошо, меня зовут Кристин».
And he softly answered, "Hey."
И он тихо ответил: «Привет».
And I said "My name is Kristen, and thank you for the extra foam?"
И я сказал: «Меня зовут Кристен, и спасибо за дополнительную пену?»
And he said his name was Taylor,
И он сказал, что его зовут Тейлор,
Which provides the inspiration for this poem:
Что послужило вдохновением для этого стихотворения:
Taylor the latte boy,
Тейлор, мальчик-латте,
Bring me java, bring me joy!
Принеси мне Яву, принеси мне радость!
Oh Taylor the latte boy,
О, Тейлор, мальчик-латте,
I love him, I love him, I love him?
Я люблю его, я люблю его, я люблю его?
So I'd like to get my nerve up
Так что я бы хотел набраться смелости
To recite my poem musical.
Декламировать мое музыкальное стихотворение.
He would like the fact it's musical
Ему бы хотелось, чтобы это было музыкально.
Because he plays guitar.
Потому что он играет на гитаре.
So today at 8:11, Taylor told me he was playing
Итак, сегодня в 8:11 Тейлор сказал мне, что играет.
In a band down in the village in the basement of a bar.
В группе в деревне, в подвале бара.
And he smoothly flipped the lever to prepare my double latte,
И он плавно щелкнул рычагом, чтобы приготовить мне двойной латте.
But for me he made it triple! And he didn't think I knew
Но для меня он сделал это тройным! И он не думал, что я знаю
But I saw him flip the lever, and for me he made it triple,
Но я видел, как он щелкнул рычагом, и для меня он сделал это тройным,
And I knew that triple latte meant that Taylor loved me too!
И я знал, что тройной латте означает, что Тейлор тоже меня любит!
I said, "What time are you playing? And thank you for the extra skim?"
Я сказал: «В какое время вы играете? И спасибо за дополнительный просмотр?»
He said, "Keep the $3.55," because this triple latte was on him.
Он сказал: «Оставьте себе 3,55 доллара», потому что этот тройной латте был у него.
Taylor the latte boy,
Тейлор, мальчик-латте,
Bring me java, bring me joy!
Принеси мне Яву, принеси мне радость!
Oh Taylor the latte boy,
О, Тейлор, мальчик-латте,
I love him, I love him, I love him?
Я люблю его, я люблю его, я люблю его?
I used to be the kind of girl who'd run when love rushed toward her.
Раньше я была из тех девушек, которые бежали, когда к ней устремлялась любовь.
But finally a voice whispered "Love can be yours, if you step up to the counter, and order."
Но наконец голос прошептал: «Любовь может стать твоей, если ты подойдешь к стойке и закажешь».
Taylor, the latte boy
Тейлор, мальчик-латте
Bring me java, bring me joy
Принеси мне Яву, принеси мне радость
Oh Taylor the latte boy
О, Тейлор, мальчик-латте
I love him, I love him, I love him.
Я люблю его, я люблю его, я люблю его.
So many years my heart has waited,
Столько лет мое сердце ждало,
Who'd have thought that love could be so caffeinated?
Кто бы мог подумать, что любовь может быть настолько насыщена кофеином?
Taylor, the latte boy,
Тейлор, мальчик-латте,
I love him, I love him, I love him.
Я люблю его, я люблю его, я люблю его.
I love him, I love him, I love him.
Я люблю его, я люблю его, я люблю его.