Permission to Party Liedtext Deutsche Übersetzung

Read Between The Lines
Lesen Sie zwischen den Zeilen
2009 Hollywood Records
2009 Hollywood Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: A, F#
Tonart: A, F#
Chords used: Drop D Only
Verwendete Akkorde: Nur Drop D
F# - 444xxx
F# – 444xxx
C# - x466xx
C# – x466xx
Chords used: for Standard EADGBe
Verwendete Akkorde: für Standard EADGBe
C# - x46664
C# – x46664
Intro: Drumbeats
Intro: Trommelschläge
What? Play
Was? Spielen
Yeah Listen up
Ja, hör zu
C-c-c-come on
C-c-c-komm schon
Main Riff:
Hauptriff:
Katie:
Katie:
Shia:
Schiiten:
F#m will enter at 3rd time of Katie
F#m wird zum dritten Mal von Katie dabei sein
Sophia:
Sophia:
Verse 1:
Vers 1:
Get up early
Steh früh auf
Don't be late for school
Komm nicht zu spät zur Schule
Slow down to 55
Verlangsamen Sie die Geschwindigkeit auf 55
Obey every single rule
Befolgen Sie jede einzelne Regel
Turn off your cell phone
Schalten Sie Ihr Handy aus
When the movie starts
Wenn der Film beginnt
Get back home
Komm zurück nach Hause
before it gets dark
bevor es dunkel wird
Katie: Main Verse Riff, This is also Sophia's Bass Riff x2
Katie: Hauptvers-Riff, das ist auch Sophias Bass-Riff x2
Refrain 1:
Refrain 1:
Come on Enough with
Komm schon, genug davon
this "What we should do"
dieses „Was wir tun sollten“
We've got nothing to prove
Wir müssen nichts beweisen
After all the work is through
Schließlich ist die Arbeit erledigt
Chorus 1:
Refrain 1:
Let's go
Lass uns gehen
We don't need no
Wir brauchen kein Nein
Permission to party
Erlaubnis zum Feiern
Let's rock non-stop
Lass uns ununterbrochen rocken
Cause everyone's got
Denn jeder hat es
Permission to party
Erlaubnis zum Feiern
No application needed
Keine Bewerbung erforderlich
Satisfaction guaranteed
Zufriedenheit garantiert
and We don't need no
und wir brauchen kein Nein
Permission to party
Erlaubnis zum Feiern
(Permission to party)
(Erlaubnis zum Feiern)
E(hold)
E(halten)
Permission to party
Erlaubnis zum Feiern
Post Chorus:
Nachtrag:
Katie:
Katie:
Shia:
Schiiten:
Sophia:
Sophia:
Verse 2:
Vers 2:
sophia only:
Nur Sophia:
Do your homework
Machen Sie Ihre Hausaufgaben
Clean up your mess
Räumen Sie Ihr Chaos auf
Don't act too crazy
Benimm dich nicht zu verrückt
D(hold)
D(halten)
When your parents
Wenn deine Eltern
entertain guests
Gäste unterhalten
then Katie and Shia will enter:
dann werden Katie und Shia eintreten:
Get off your laptop
Steigen Sie von Ihrem Laptop aus
Hang up your phone
Legen Sie den Hörer auf
Sometimes you just
Manchmal einfach
wanna lose control
Ich will die Kontrolle verlieren
(Repeat Refrain 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Chorus 2:
Refrain 2:
Let's go
Lass uns gehen
We don't need no
Wir brauchen kein Nein
Permission to party
Erlaubnis zum Feiern
Let's rock non-stop
Lass uns ununterbrochen rocken
Cause everyone's got
Denn jeder hat es
Permission to party
Erlaubnis zum Feiern
No application needed
Keine Bewerbung erforderlich
Satisfaction guaranteed
Zufriedenheit garantiert
and We don't need no
und wir brauchen kein Nein
Permission to party
Erlaubnis zum Feiern
(Permission to party)
(Erlaubnis zum Feiern)
Permission to party
Erlaubnis zum Feiern
Bridge:
Brücke:
Everyone's got
Jeder hat
the right to
das Recht dazu
Take a little holiday
Gönnen Sie sich einen kleinen Urlaub
No requirements
Keine Anforderungen
Except to have some fun oh
Außer um etwas Spaß zu haben, oh
Everybody knows
Jeder weiß es
just what to do
einfach was zu tun ist
Live a little celebrate
Lebe ein wenig und feiere
I know you know
Ich weiß, dass du es weißt
We don't need no
Wir brauchen kein Nein
Permission to party
Erlaubnis zum Feiern
From anyone
Von irgendjemandem
Guitar Solo:
Gitarrensolo:
Katie:
Katie:
Shia: F#m Solo to be tabbed soon
Shia: F#m Solo wird bald mit einem Tab versehen
Sophia:
Sophia:
All right
Alles klar
Everybody
Alle
Yeah yeah yeah
Ja, ja, ja
Refrain 2:
Refrain 2:
C-C-C-C-C-Come on This is
C-C-C-C-C-Komm schon. Das ist
how we're making the rules
wie wir die Regeln aufstellen
Coz We've got something to prove
Denn wir müssen etwas beweisen
B(hold) B--
B(halten) B--
So what are you gonna do
Also, was wirst du tun?
Chorus 3:
Refrain 3:
Let's go
Lass uns gehen
We don't need no
Wir brauchen kein Nein
Permission to party
Erlaubnis zum Feiern
Let's rock non-stop
Lass uns ununterbrochen rocken
Cause everyone's got
Denn jeder hat es
Permission to party
Erlaubnis zum Feiern
No application needed
Keine Bewerbung erforderlich
Satisfaction guaranteed
Zufriedenheit garantiert
and We don't need no
und wir brauchen kein Nein
Permission to party
Erlaubnis zum Feiern
Permission to party
Erlaubnis zum Feiern
Chorus 4: While Shia overlaps her guitar solo
Refrain 4: Während Shia ihr Gitarrensolo überschneidet
Let's go
Lass uns gehen
We don't need no
Wir brauchen kein Nein
Permission to party
Erlaubnis zum Feiern
Let's rock non-stop
Lass uns ununterbrochen rocken
Cause everyone's got
Denn jeder hat es
Permission to party
Erlaubnis zum Feiern
No application needed
Keine Bewerbung erforderlich
Satisfaction guaranteed
Zufriedenheit garantiert
and We don't need no
und wir brauchen kein Nein
Permission to party
Erlaubnis zum Feiern
(Permission to party)
(Erlaubnis zum Feiern)
E E-- F#(hold)
E E-- F#(halten)
Permission to party
Erlaubnis zum Feiern