Permission to Party Paroles Traduction Française

Read Between The Lines
Lire entre les lignes
2009 Hollywood Records
Records hollywoodiens 2009
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: A, F#
Tonalité : La, Fa#
Chords used: Drop D Only
Accords utilisés : Drop D uniquement
F# - 444xxx
F#-444xxx
C# - x466xx
C#-x466xx
Chords used: for Standard EADGBe
Accords utilisés : pour le Standard EADGBe
C# - x46664
C#-x46664
Intro: Drumbeats
Introduction : Battements de tambour
What? Play
Quoi ? Jouer
Yeah Listen up
Ouais, écoute
C-c-c-come on
C-c-c-allez
Main Riff:
Riff principal :
Katie:
Katie :
Shia:
Chiite :
F#m will enter at 3rd time of Katie
F#m entrera au 3ème temps de Katie
Sophia:
Sophie :
Verse 1:
Verset 1 :
Get up early
Levez-vous tôt
Don't be late for school
Ne sois pas en retard à l'école
Slow down to 55
Ralentissez jusqu'à 55
Obey every single rule
Respectez toutes les règles
Turn off your cell phone
Éteignez votre téléphone portable
When the movie starts
Quand le film commence
Get back home
Rentre à la maison
before it gets dark
avant qu'il ne fasse noir
Katie: Main Verse Riff, This is also Sophia's Bass Riff x2
Katie : Main Verse Riff, c'est aussi le Bass Riff de Sophia x2
Refrain 1:
Refrain 1 :
Come on Enough with
Allez, ça suffit
this "What we should do"
ce "Ce que nous devrions faire"
We've got nothing to prove
Nous n'avons rien à prouver
After all the work is through
Une fois que tout le travail est terminé
Chorus 1:
Chœur 1 :
Let's go
Allons-y
We don't need no
Nous n'avons pas besoin de non
Permission to party
Autorisation de faire la fête
Let's rock non-stop
Faisons du rock sans arrêt
Cause everyone's got
Parce que tout le monde a
Permission to party
Autorisation de faire la fête
No application needed
Aucune demande requise
Satisfaction guaranteed
Satisfaction garantie
and We don't need no
et nous n'avons pas besoin de non
Permission to party
Autorisation de faire la fête
(Permission to party)
(Autorisation de faire la fête)
E(hold)
E(maintenir)
Permission to party
Autorisation de faire la fête
Post Chorus:
Post-refrain :
Katie:
Katie :
Shia:
Chiite :
Sophia:
Sophie :
Verse 2:
Verset 2 :
sophia only:
Sophie seulement :
Do your homework
Faites vos devoirs
Clean up your mess
Nettoyez votre désordre
Don't act too crazy
Ne sois pas trop fou
D(hold)
D(maintenir)
When your parents
Quand tes parents
entertain guests
divertir les invités
then Katie and Shia will enter:
puis Katie et Shia entreront :
Get off your laptop
Lâchez votre ordinateur portable
Hang up your phone
Raccrochez votre téléphone
Sometimes you just
Parfois tu viens juste
wanna lose control
je veux perdre le contrôle
(Repeat Refrain 1)
(Répétez Refrain 1)
Chorus 2:
Chœur 2 :
Let's go
Allons-y
We don't need no
Nous n'avons pas besoin de non
Permission to party
Autorisation de faire la fête
Let's rock non-stop
Faisons du rock sans arrêt
Cause everyone's got
Parce que tout le monde a
Permission to party
Autorisation de faire la fête
No application needed
Aucune demande nécessaire
Satisfaction guaranteed
Satisfaction garantie
and We don't need no
et nous n'avons pas besoin de non
Permission to party
Autorisation de faire la fête
(Permission to party)
(Autorisation de faire la fête)
Permission to party
Autorisation de faire la fête
Bridge:
Pont :
Everyone's got
Tout le monde a
the right to
le droit de
Take a little holiday
Prends des petites vacances
No requirements
Aucune exigence
Except to have some fun oh
Sauf pour m'amuser, oh
Everybody knows
Tout le monde sait
just what to do
juste que faire
Live a little celebrate
Vivez un peu, célébrez
I know you know
Je sais tu sais
We don't need no
Nous n'avons pas besoin de non
Permission to party
Autorisation de faire la fête
From anyone
De n'importe qui
Guitar Solo:
Solo de guitare :
Katie:
Katie :
Shia: F#m Solo to be tabbed soon
Shia : F#m Solo sera bientôt publié
Sophia:
Sophie :
All right
Très bien
Everybody
Tout le monde
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
Refrain 2:
Refrain 2 :
C-C-C-C-C-Come on This is
C-C-C-C-C-Allez, c'est
how we're making the rules
comment nous établissons les règles
Coz We've got something to prove
Parce que nous avons quelque chose à prouver
B(hold) B--
B (maintenir) B--
So what are you gonna do
Alors qu'est-ce que tu vas faire
Chorus 3:
Chœur 3 :
Let's go
Allons-y
We don't need no
Nous n'avons pas besoin de non
Permission to party
Autorisation de faire la fête
Let's rock non-stop
Faisons du rock sans arrêt
Cause everyone's got
Parce que tout le monde a
Permission to party
Autorisation de faire la fête
No application needed
Aucune demande requise
Satisfaction guaranteed
Satisfaction garantie
and We don't need no
et nous n'avons pas besoin de non
Permission to party
Autorisation de faire la fête
Permission to party
Autorisation de faire la fête
Chorus 4: While Shia overlaps her guitar solo
Refrain 4 : Pendant que Shia chevauche son solo de guitare
Let's go
Allons-y
We don't need no
Nous n'avons pas besoin de non
Permission to party
Autorisation de faire la fête
Let's rock non-stop
Faisons du rock sans arrêt
Cause everyone's got
Parce que tout le monde a
Permission to party
Autorisation de faire la fête
No application needed
Aucune demande nécessaire
Satisfaction guaranteed
Satisfaction garantie
and We don't need no
et nous n'avons pas besoin de non
Permission to party
Autorisation de faire la fête
(Permission to party)
(Autorisation de faire la fête)
E E-- F#(hold)
E E-- F# (maintenir)
Permission to party
Autorisation de faire la fête