Permission to Party 歌詞 日本語訳

Read Between The Lines
行間を読む
2009 Hollywood Records
2009 ハリウッドレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: A, F#
キー：A、F#
Chords used: Drop D Only
使用コード: Drop D のみ
F# - 444xxx
F# - 444xxx
C# - x466xx
C# - x466xx
Chords used: for Standard EADGBe
使用コード：Standard EADGBe用
C# - x46664
C# - x46664
Intro: Drumbeats
イントロ: ドラムビート
What? Play
何？遊ぶ
Yeah Listen up
そうだ、聞いてください
C-c-c-come on
C-c-c-さあ
Main Riff:
メインリフ:
Katie:
ケイティ:
Shia:
シア：
F#m will enter at 3rd time of Katie
ケイティの3回目にF#mが入ります
Sophia:
ソフィア:
Verse 1:
1節:
Get up early
早く起きてください
Don't be late for school
学校に遅刻しないでください
Slow down to 55
55まで速度を落とす
Obey every single rule
あらゆるルールを遵守する
Turn off your cell phone
携帯電話の電源を切ります
When the movie starts
映画が始まると
Get back home
家に帰りなさい
before it gets dark
暗くなる前に
Katie: Main Verse Riff, This is also Sophia's Bass Riff x2
Katie: メインバースリフ、これはソフィアのベースリフでもあります x2
Refrain 1:
リフレイン1：
Come on Enough with
もう十分だ
this "What we should do"
この「私たちがやるべきこと」
We've got nothing to prove
証明できるものは何もない
After all the work is through
すべての作業が終わったら
Chorus 1:
コーラス1:
Let's go
行きましょう
We don't need no
必要ありません
Permission to party
パーティーの許可
Let's rock non-stop
ノンストップでロックしよう
Cause everyone's got
誰もが持っているから
Permission to party
パーティーの許可
No application needed
申請は必要ありません
Satisfaction guaranteed
満足を保証します
and We don't need no
そして私たちには何も必要ありません
Permission to party
パーティーの許可
(Permission to party)
（パーティーの許可）
E(hold)
E(長押し)
Permission to party
パーティーの許可
Post Chorus:
ポストコーラス:
Katie:
ケイティ:
Shia:
シア：
Sophia:
ソフィア:
Verse 2:
2節:
sophia only:
ソフィアのみ：
Do your homework
宿題をしてください
Clean up your mess
混乱を一掃する
Don't act too crazy
あまり狂った行動をしないでください
D(hold)
D(長押し)
When your parents
あなたの両親が
entertain guests
ゲストをもてなす
then Katie and Shia will enter:
次に、ケイティとシャイアが次のように入力します。
Get off your laptop
ラップトップから離れてください
Hang up your phone
電話を切ってください
Sometimes you just
時々あなたはただ
wanna lose control
コントロールを失いたい
(Repeat Refrain 1)
(リピートリフレイン1)
Chorus 2:
コーラス2:
Let's go
行きましょう
We don't need no
必要ありません
Permission to party
パーティーの許可
Let's rock non-stop
ノンストップでロックしよう
Cause everyone's got
誰もが持っているから
Permission to party
パーティーの許可
No application needed
申請は必要ありません
Satisfaction guaranteed
満足を保証します
and We don't need no
そして私たちには何も必要ありません
Permission to party
パーティーの許可
(Permission to party)
（パーティーの許可）
Permission to party
パーティーの許可
Bridge:
ブリッジ:
Everyone's got
誰もが持っています
the right to
～する権利
Take a little holiday
少し休暇を取ってください
No requirements
要件なし
Except to have some fun oh
楽しむ以外には oh
Everybody knows
誰もが知っています
just what to do
ただ何をすべきか
Live a little celebrate
ライブでちょっとしたお祝いを
I know you know
私は知っています、あなたは知っています
We don't need no
必要ありません
Permission to party
パーティーの許可
From anyone
誰からも
Guitar Solo:
ギターソロ：
Katie:
ケイティ:
Shia: F#m Solo to be tabbed soon
シャイア: F#m Solo が近日公開予定
Sophia:
ソフィア:
All right
わかりました
Everybody
みんな
Yeah yeah yeah
はいはいはい
Refrain 2:
リフレイン2：
C-C-C-C-C-Come on This is
C-C-C-C-C-さあ、これです
how we're making the rules
私たちはどのようにルールを作っているのか
Coz We've got something to prove
だって私たちには証明しなければならないことがあります
B(hold) B--
B(長押し) B--
So what are you gonna do
それで、何をするつもりですか
Chorus 3:
コーラス3:
Let's go
行きましょう
We don't need no
必要ありません
Permission to party
パーティーの許可
Let's rock non-stop
ノンストップでロックしよう
Cause everyone's got
誰もが持っているから
Permission to party
パーティーの許可
No application needed
申請は必要ありません
Satisfaction guaranteed
満足を保証します
and We don't need no
そして私たちには何も必要ありません
Permission to party
パーティーの許可
Permission to party
パーティーの許可
Chorus 4: While Shia overlaps her guitar solo
サビ4：シアがギターソロを重ねながら
Let's go
行きましょう
We don't need no
必要ありません
Permission to party
パーティーの許可
Let's rock non-stop
ノンストップでロックしよう
Cause everyone's got
誰もが持っているから
Permission to party
パーティーの許可
No application needed
申請は必要ありません
Satisfaction guaranteed
満足を保証します
and We don't need no
そして私たちには何も必要ありません
Permission to party
パーティーの許可
(Permission to party)
（パーティーの許可）
E E-- F#(hold)
E E-- F#(長押し)
Permission to party
パーティーの許可