Permission to Party Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Read Between The Lines
Czytaj między wierszami
2009 Hollywood Records
2009 Hollywood Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: A, F#
Klucz: A, F#
Chords used: Drop D Only
Używane akordy: Tylko Drop D
F# - 444xxx
F# - 444xxx
C# - x466xx
C# — x466xx
Chords used: for Standard EADGBe
Stosowane akordy: dla standardowego EADGBe
C# - x46664
C# — x46664
Intro: Drumbeats
Wprowadzenie: uderzenia perkusji
What? Play
Co? Zagraj
Yeah Listen up
Tak, słuchaj
C-c-c-come on
C-c-c-daj spokój
Main Riff:
Główny riff:
Katie:
Katie:
Shia:
szyici:
F#m will enter at 3rd time of Katie
F#m wejdzie po raz trzeci Katie
Sophia:
Zofia:
Verse 1:
Werset 1:
Get up early
Wstań wcześnie
Don't be late for school
Nie spóźnij się do szkoły
Slow down to 55
Zwolnij do 55
Obey every single rule
Przestrzegaj każdej zasady
Turn off your cell phone
Wyłącz telefon komórkowy
When the movie starts
Kiedy zaczyna się film
Get back home
Wracaj do domu
before it gets dark
zanim się ściemni
Katie: Main Verse Riff, This is also Sophia's Bass Riff x2
Katie: Riff głównej zwrotki. Jest to także riff basowy Sophii x2
Refrain 1:
Refren 1:
Come on Enough with
No dalej, wystarczy
this "What we should do"
to „Co powinniśmy zrobić”
We've got nothing to prove
Nie mamy nic do udowodnienia
After all the work is through
Po zakończeniu całej pracy
Chorus 1:
Refren 1:
Let's go
chodźmy
We don't need no
Nie potrzebujemy nie
Permission to party
Pozwolenie na imprezę
Let's rock non-stop
Bawmy się non-stop
Cause everyone's got
Bo każdy ma
Permission to party
Pozwolenie na imprezę
No application needed
Nie potrzeba żadnej aplikacji
Satisfaction guaranteed
Satysfakcja gwarantowana
and We don't need no
i nie potrzebujemy „nie”.
Permission to party
Pozwolenie na imprezę
(Permission to party)
(Pozwolenie na imprezę)
E(hold)
E(przytrzymaj)
Permission to party
Pozwolenie na imprezę
Post Chorus:
Publikuj refren:
Katie:
Katie:
Shia:
szyici:
Sophia:
Zofia:
Verse 2:
Werset 2:
sophia only:
tylko Zofia:
Do your homework
Odrób swoją pracę domową
Clean up your mess
Posprzątaj swój bałagan
Don't act too crazy
Nie zachowuj się zbyt szalenie
D(hold)
D (przytrzymaj)
When your parents
Kiedy twoi rodzice
entertain guests
zabawiać gości
then Katie and Shia will enter:
potem Katie i Shia wejdą:
Get off your laptop
Odejdź od laptopa
Hang up your phone
Odłóż telefon
Sometimes you just
Czasami po prostu
wanna lose control
chcę stracić kontrolę
(Repeat Refrain 1)
(Powtórz refren 1)
Chorus 2:
Refren 2:
Let's go
chodźmy
We don't need no
Nie potrzebujemy nie
Permission to party
Pozwolenie na imprezę
Let's rock non-stop
Bawmy się non-stop
Cause everyone's got
Bo każdy ma
Permission to party
Pozwolenie na imprezę
No application needed
Nie potrzeba żadnej aplikacji
Satisfaction guaranteed
Satysfakcja gwarantowana
and We don't need no
i nie potrzebujemy „nie”.
Permission to party
Pozwolenie na imprezę
(Permission to party)
(Pozwolenie na imprezę)
Permission to party
Pozwolenie na imprezę
Bridge:
Most:
Everyone's got
Wszyscy mają
the right to
prawo do
Take a little holiday
Weź trochę wakacji
No requirements
Brak wymagań
Except to have some fun oh
Z wyjątkiem dobrej zabawy, och
Everybody knows
Wszyscy wiedzą
just what to do
tylko co robić
Live a little celebrate
Żyj trochę świętować
I know you know
Wiem, że wiesz
We don't need no
Nie potrzebujemy nie
Permission to party
Pozwolenie na imprezę
From anyone
Od kogokolwiek
Guitar Solo:
Solo na gitarze:
Katie:
Katie:
Shia: F#m Solo to be tabbed soon
Shia: F#m Solo wkrótce będzie na karcie
Sophia:
Zofia:
All right
W porządku
Everybody
Wszyscy
Yeah yeah yeah
Tak, tak
Refrain 2:
Refren 2:
C-C-C-C-C-Come on This is
C-C-C-C-C-C-C-C-C-No dalej, to jest
how we're making the rules
jak ustalamy zasady
Coz We've got something to prove
Bo mamy coś do udowodnienia
B(hold) B--
B(przytrzymaj) B--
So what are you gonna do
Więc co zrobisz
Chorus 3:
Refren 3:
Let's go
chodźmy
We don't need no
Nie potrzebujemy nie
Permission to party
Pozwolenie na imprezę
Let's rock non-stop
Bawmy się non-stop
Cause everyone's got
Bo każdy ma
Permission to party
Pozwolenie na imprezę
No application needed
Nie potrzeba żadnej aplikacji
Satisfaction guaranteed
Satysfakcja gwarantowana
and We don't need no
i nie potrzebujemy „nie”.
Permission to party
Pozwolenie na imprezę
Permission to party
Pozwolenie na imprezę
Chorus 4: While Shia overlaps her guitar solo
Refren 4: Podczas gdy Shia nakłada się na swoje gitarowe solo
Let's go
chodźmy
We don't need no
Nie potrzebujemy nie
Permission to party
Pozwolenie na imprezę
Let's rock non-stop
Bawmy się non-stop
Cause everyone's got
Bo każdy ma
Permission to party
Pozwolenie na imprezę
No application needed
Nie potrzeba żadnej aplikacji
Satisfaction guaranteed
Satysfakcja gwarantowana
and We don't need no
i nie potrzebujemy „nie”.
Permission to party
Pozwolenie na imprezę
(Permission to party)
(Pozwolenie na imprezę)
E E-- F#(hold)
E E-- F#(przytrzymaj)
Permission to party
Pozwolenie na imprezę