Saturdays and Sundays Paroles Traduction Française

Read Between The Lines
Lire entre les lignes
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: E, F#
Tonalité : Mi, Fa#
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Intro: E-B-C#m-A- x2
Intro : E-B-C#m-A-x2
Verse 1:
Verset 1 :
Monday morning
lundi matin
Here we go again
C'est reparti
Weekend's over
Le week-end est fini
No more sleeping in
Plus besoin de dormir
Responsibilities
Responsabilités
All that I see
Tout ce que je vois
A five day work week
Une semaine de travail de cinq jours
Up ahead of me
Devant moi
Refrain:
S'abstenir :
I, I, I, I don't
Je, je, je, je ne le fais pas
like Tuesdays
comme le mardi
Uh, uh, unless it's
Euh, euh, à moins que ce soit
summer holiday
vacances d'été
If I can make it to Friday
Si je peux venir jusqu'à vendredi
Then things can start
Alors les choses peuvent commencer
going my way cause
je passe mon chemin parce que
Chorus 1:
Chœur 1 :
Saturdays Sundays
les samedis dimanches
Are my favorite days
Sont mes jours préférés
Who needs Mondays
Qui a besoin du lundi
anyway?
quand même ?
Gotta plan your escape
Je dois planifier ton évasion
You only get forty-eight
Tu n'en as que quarante-huit
Live it up nonstop
Vivez-le sans arrêt
Just can't get enough
Je ne peux tout simplement pas en avoir assez
Saturdays Sundays
les samedis dimanches
Mondays no way
Pas question le lundi
Tuesday Wednesday
mardi mercredi
Can't wait for Friday
Je ne peux pas attendre vendredi
Verse 2:
Verset 2 :
So no more vacation
Donc plus de vacances
You know I'm waiting
Tu sais que j'attends
But until then
Mais d'ici là
Got to be patient
Il faut être patient
Take a week off
Prendre une semaine de congé
Sounds good to me
Ça me semble bien
But that's fiction
Mais c'est de la fiction
And not reality
Et pas la réalité
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Bridge:
Pont :
Call up
Appeler
your best friends
tes meilleurs amis
Crank up the KSM
Montez le KSM
It's time
Il est temps
to start it up
pour le démarrer
Because you
Parce que tu
know you love
sais que tu aimes
Saturdays Sundays
les samedis dimanches
Mondays no way
Pas question le lundi
Tuesday Wednesday
mardi mercredi
Can't wait for Friday
Je ne peux pas attendre vendredi
Saturdays Sundays
les samedis dimanches
Mondays no way
Pas question le lundi
Tuesday Wednesday
mardi mercredi
Can't wait for Friday
Je ne peux pas attendre vendredi
Chorus 2:
Chœur 2 :
Saturdays Sundays
les samedis dimanches
Are my favorite days
Sont mes jours préférés
Who needs Mondays
Qui a besoin du lundi
anyway?
quand même ?
Gotta plan your escape
Je dois planifier ton évasion
You only get forty-eight
Tu n'en as que quarante-huit
Live it up nonstop
Vivez-le sans arrêt
Just can't get enough
Je ne peux tout simplement pas en avoir assez
Saturdays Sundays
les samedis dimanches
Are my favorite days
Sont mes jours préférés
Who needs Mondays
Qui a besoin du lundi
anyway?
quand même ?
Gotta plan your escape
Je dois planifier ton évasion
You only get forty-eight
Tu n'en as que quarante-huit
Live it up nonstop
Vivez-le sans arrêt
C#m A E(hold)
C#m A E(maintenir)
Just can't get enough
Je ne peux tout simplement pas en avoir assez