Uummannaq Song Liedtext Deutsche Übersetzung

KT Tunstall - Uummannaq song
KT Tunstall – Uummannaq-Lied
I couldn't find a tab or chords for this incredible song of KT's new album,
Ich konnte keine Tabulatur oder Akkorde für dieses unglaubliche Lied von KTs neuem Album finden.
so I decided to make one myself, with a little help from the KT Tunstall forum
Also beschloss ich, selbst eines zu machen, mit ein wenig Hilfe vom KT Tunstall-Forum
(thanks to 'smash275').
(Danke an 'smash275').
For this song KT uses a 2-string guitar on which she actually just hits one note
Für dieses Lied verwendet KT eine zweisaitige Gitarre, auf der sie eigentlich nur eine Note anschlägt
each time (the bass note of course).
jedes Mal (natürlich die Bassnote).
In the verse she hits each note and mutes it right after that.
In der Strophe schlägt sie jede Note an und schaltet sie gleich danach ab.
This tab below is an indication of the tune she's playing.
Die Registerkarte unten zeigt die Melodie an, die sie spielt.
I think B D E part is quite accurate, but I'm not sure about the B A G A and A A parts.
Ich denke, dass der B-D-E-Teil ziemlich genau ist, aber bei den B-A-G-A- und A-A-Teilen bin ich mir nicht sicher.
If anyone's got suggestions please comment.
Wenn jemand Vorschläge hat, kommentieren Sie bitte.
In the verse and bridge she strums each note.
In der Strophe und im Bridge spielt sie jede Note an.
I prefer to just strum the entire song (on acoustic guitar) in the chords given below,
Ich bevorzuge es, einfach das gesamte Lied (auf der Akustikgitarre) mit den unten angegebenen Akkorden zu spielen.
but since not everyone might agree I put this little tab together.
Da aber vielleicht nicht alle zustimmen, habe ich diese kleine Registerkarte zusammengestellt.
Hope you'll like it.
Ich hoffe, es wird Ihnen gefallen.
Enjoy!
Genießen!
Intro (synth):
Intro (Synthesizer):
Verse tune (2-string guitar)
Versmelodie (2-saitige Gitarre)
Hold your fire
Halten Sie Ihr Feuer
I'm coming out and I'll tell you the truth
Ich komme raus und sage dir die Wahrheit
I was trying to raise my roof
Ich habe versucht, mein Dach anzuheben
Did you see it
Hast du es gesehen?
That I needed to prove
Das musste ich beweisen
That my stinger always stays
Dass mein Stachel immer bleibt
You said she's beautiful when she plays
Du hast gesagt, sie ist schön, wenn sie spielt
Did I hit you in the proper place
Habe ich dich an der richtigen Stelle getroffen?
Suddenly
Plötzlich
horus 1
Horus 1
I, oh well I could live in this town
Ich, na ja, ich könnte in dieser Stadt leben
Five cold years before I
Fünf kalte Jahre bevor ich
Yes I could live in this town
Ja, ich könnte in dieser Stadt leben
Before I head for home
Bevor ich mich auf den Heimweg mache
It's my turn
Ich bin dran
With the spotlight burning a hole
Mit dem Scheinwerfer, der ein Loch brennt
But my bird-heart's turning cold
Aber mein Vogelherz wird kalt
As the temperature rises all around
Da die Temperatur überall steigt
To the sound of a ticking bomb
Zum Klang einer tickenden Bombe
And then it's not just showing off here
Und dann geht es hier nicht nur um Angeberei
You know there's something going on here
Du weißt, dass hier etwas los ist
Going on here
Hier geht es weiter
Suddenly
Plötzlich
horus 2
Horus 2
I, oh well I could live in this town
Ich, na ja, ich könnte in dieser Stadt leben
Five cold years before I
Fünf kalte Jahre bevor ich
Yes I could live in this town
Ja, ich könnte in dieser Stadt leben
Five cold years
Fünf kalte Jahre
Yes I could live in this town
Ja, ich könnte in dieser Stadt leben
Five cold years before I
Fünf kalte Jahre bevor ich
Well I could live in this town
Nun, ich könnte in dieser Stadt leben
Before I head for home
Bevor ich mich auf den Heimweg mache
ridge
Grat
(mute)
(stumm)
And considered it odd
Und fand es seltsam
That I ever stayed
Dass ich jemals geblieben bin
ever stayed
jemals geblieben
That I ever stayed
Dass ich jemals geblieben bin
ever stayed
jemals geblieben
That I ever stayed
Dass ich jemals geblieben bin
ever stayed
jemals geblieben
That I ever stayed
Dass ich jemals geblieben bin
ever stayed
jemals geblieben
You know that feeling you get
Du kennst dieses Gefühl
when you don't want to leave
wenn du nicht gehen willst
That feeling you get
Dieses Gefühl, das man bekommt
when you don't want to leave
wenn du nicht gehen willst
That feeling when you don't want to leave
Dieses Gefühl, wenn man nicht gehen will
Suddenly
Plötzlich
horus 3
Horus 3
I, oh well I could live in this town
Ich, na ja, ich könnte in dieser Stadt leben
Five cold years before I
Fünf kalte Jahre bevor ich
Yes I could live in this town
Ja, ich könnte in dieser Stadt leben
Five cold years
Fünf kalte Jahre
Yes I could live in this town
Ja, ich könnte in dieser Stadt leben
Five cold years before I
Fünf kalte Jahre bevor ich
Well I could live in this town
Nun, ich könnte in dieser Stadt leben
Uummannaq
Uummannaq
Uummannaq
Uummannaq
Before I head for home
Bevor ich mich auf den Heimweg mache
(mute)
(stumm)
And considered it odd
Und fand es seltsam
That I ever stayed
Dass ich jemals geblieben bin