Uummannaq Song Letra Traducción al Español

KT Tunstall - Uummannaq song
KT Tunstall - Canción de Uummannaq
I couldn't find a tab or chords for this incredible song of KT's new album,
No pude encontrar tablatura ni acordes para esta increíble canción del nuevo álbum de KT,
so I decided to make one myself, with a little help from the KT Tunstall forum
así que decidí hacer uno yo mismo, con un poco de ayuda del foro de KT Tunstall.
(thanks to 'smash275').
(gracias a 'smash275').
For this song KT uses a 2-string guitar on which she actually just hits one note
Para esta canción, KT usa una guitarra de 2 cuerdas en la que en realidad solo toca una nota.
each time (the bass note of course).
cada vez (la nota de bajo, por supuesto).
In the verse she hits each note and mutes it right after that.
En el verso, toca cada nota y la silencia inmediatamente después.
This tab below is an indication of the tune she's playing.
Esta pestaña a continuación es una indicación de la melodía que está tocando.
I think B D E part is quite accurate, but I'm not sure about the B A G A and A A parts.
Creo que la parte B D E es bastante precisa, pero no estoy seguro de las partes B A G A y A A.
If anyone's got suggestions please comment.
Si alguien tiene sugerencias por favor comente.
In the verse and bridge she strums each note.
En el verso y el puente rasguea cada nota.
I prefer to just strum the entire song (on acoustic guitar) in the chords given below,
Prefiero simplemente rasguear toda la canción (en guitarra acústica) con los acordes que se indican a continuación,
but since not everyone might agree I put this little tab together.
pero como puede que no todos estén de acuerdo, armé esta pequeña pestaña.
Hope you'll like it.
Espero que te guste.
Enjoy!
¡Disfrutar!
Intro (synth):
Introducción (sintetizador):
Verse tune (2-string guitar)
Melodía en verso (guitarra de 2 cuerdas)
Hold your fire
Mantenga su fuego
I'm coming out and I'll tell you the truth
Voy a salir y te diré la verdad.
I was trying to raise my roof
Estaba tratando de levantar mi techo
Did you see it
¿Lo viste?
That I needed to prove
que necesitaba demostrar
That my stinger always stays
Que mi aguijón siempre se queda
You said she's beautiful when she plays
Dijiste que es hermosa cuando juega.
Did I hit you in the proper place
¿Te golpeé en el lugar correcto?
Suddenly
De repente
horus 1
horus 1
I, oh well I could live in this town
Yo, bueno, podría vivir en esta ciudad.
Five cold years before I
Cinco fríos años antes de que yo
Yes I could live in this town
Sí, podría vivir en esta ciudad.
Before I head for home
Antes de irme a casa
It's my turn
es mi turno
With the spotlight burning a hole
Con el foco quemando un agujero
But my bird-heart's turning cold
Pero mi corazón de pájaro se está enfriando
As the temperature rises all around
A medida que la temperatura aumenta por todas partes
To the sound of a ticking bomb
Al sonido de una bomba de tiempo
And then it's not just showing off here
Y entonces aquí no se trata solo de lucirse.
You know there's something going on here
Sabes que algo está pasando aquí
Going on here
pasando aqui
Suddenly
De repente
horus 2
horus 2
I, oh well I could live in this town
Yo, bueno, podría vivir en esta ciudad.
Five cold years before I
Cinco fríos años antes de que yo
Yes I could live in this town
Sí, podría vivir en esta ciudad.
Five cold years
Cinco años fríos
Yes I could live in this town
Sí, podría vivir en esta ciudad.
Five cold years before I
Cinco fríos años antes de que yo
Well I could live in this town
Bueno, podría vivir en esta ciudad.
Before I head for home
Antes de irme a casa
ridge
cresta
(mute)
(silencio)
And considered it odd
Y lo consideró extraño
That I ever stayed
que alguna vez me quedé
ever stayed
alguna vez me quedé
That I ever stayed
que alguna vez me quedé
ever stayed
alguna vez me quedé
That I ever stayed
que alguna vez me quedé
ever stayed
alguna vez me quedé
That I ever stayed
que alguna vez me quedé
ever stayed
alguna vez me quedé
You know that feeling you get
Sabes ese sentimiento que tienes
when you don't want to leave
cuando no quieres irte
That feeling you get
ese sentimiento que tienes
when you don't want to leave
cuando no quieres irte
That feeling when you don't want to leave
Ese sentimiento cuando no quieres irte
Suddenly
De repente
horus 3
horus 3
I, oh well I could live in this town
Yo, bueno, podría vivir en esta ciudad.
Five cold years before I
Cinco fríos años antes de que yo
Yes I could live in this town
Sí, podría vivir en esta ciudad.
Five cold years
Cinco años fríos
Yes I could live in this town
Sí, podría vivir en esta ciudad.
Five cold years before I
Cinco fríos años antes de que yo
Well I could live in this town
Bueno, podría vivir en esta ciudad.
Uummannaq
Uummannaq
Uummannaq
Uummannaq
Before I head for home
Antes de irme a casa
(mute)
(silencio)
And considered it odd
Y lo consideró extraño
That I ever stayed
que alguna vez me quedé