Uummannaq Song 歌詞 日本語訳

KT Tunstall - Uummannaq song
KT Tunstall - ウーマナクの歌
I couldn't find a tab or chords for this incredible song of KT's new album,
KT の新しいアルバムのこの素晴らしい曲のタブ譜やコードが見つかりませんでした。
so I decided to make one myself, with a little help from the KT Tunstall forum
そこで、KT Tunstall フォーラムの助けを借りて、自分で作成することにしました。
(thanks to 'smash275').
(「smash275」に感謝)。
For this song KT uses a 2-string guitar on which she actually just hits one note
この曲では、KT は 2 弦ギターを使用しており、実際には 1 つの音を弾くだけです。
each time (the bass note of course).
毎回（もちろんベース音）。
In the verse she hits each note and mutes it right after that.
詩の中で彼女は各音を叩き、その直後にミュートします。
This tab below is an indication of the tune she's playing.
下のこのタブは、彼女が演奏している曲を示しています。
I think B D E part is quite accurate, but I'm not sure about the B A G A and A A parts.
B D E の部分はかなり正確だと思いますが、B A G A と A A の部分がわかりません。
If anyone's got suggestions please comment.
誰かが提案を持っている場合は、コメントしてください。
In the verse and bridge she strums each note.
ヴァースとブリッジでは、彼女はそれぞれの音をかき鳴らします。
I prefer to just strum the entire song (on acoustic guitar) in the chords given below,
私は、以下に示すコードで曲全体を（アコースティックギターで）かき鳴らすことを好みます。
but since not everyone might agree I put this little tab together.
しかし、誰もが同意するわけではないので、この小さなタブをまとめました。
Hope you'll like it.
気に入っていただけると幸いです。
Enjoy!
楽しむ！
Intro (synth):
イントロ（シンセ）：
Verse tune (2-string guitar)
ヴァースチューン（2弦ギター）
Hold your fire
火を止めてください
I'm coming out and I'll tell you the truth
私は出てきます、そして真実を話します
I was trying to raise my roof
屋根を上げようとしていた
Did you see it
見ましたか
That I needed to prove
証明する必要があったこと
That my stinger always stays
私の針がいつも残ることを
You said she's beautiful when she plays
遊んでいる時の彼女は美しいって言ってたね
Did I hit you in the proper place
適切な場所に当たったでしょうか
Suddenly
突然
horus 1
ホルス1
I, oh well I could live in this town
私は、ああ、この町に住めるかもしれない
Five cold years before I
私より寒い5年前
Yes I could live in this town
そう、この街に住めるかも
Before I head for home
家に帰る前に
It's my turn
私の番です
With the spotlight burning a hole
穴をあけるスポットライトで
But my bird-heart's turning cold
でも私の鳥の心は冷たくなっていきます
As the temperature rises all around
周囲の気温も上がってくると、
To the sound of a ticking bomb
カチカチという爆弾の音に合わせて
And then it's not just showing off here
そして、それはここで見せびらかすだけではありません
You know there's something going on here
ここで何かが起こっていることを知っていますか
Going on here
ここで続きます
Suddenly
突然
horus 2
ホルス2
I, oh well I could live in this town
私は、ああ、この町に住めるかもしれない
Five cold years before I
私より寒い5年前
Yes I could live in this town
そう、この街に住めるかも
Five cold years
寒い五年
Yes I could live in this town
そう、この街に住めるかも
Five cold years before I
私より寒い5年前
Well I could live in this town
まあ、私はこの町に住めるかもしれない
Before I head for home
家に帰る前に
ridge
尾根
(mute)
(ミュート)
And considered it odd
そしてそれは奇妙だと思った
That I ever stayed
私が泊まったことがある
ever stayed
今まで泊まったことがある
That I ever stayed
私が泊まったことがある
ever stayed
今まで泊まったことがある
That I ever stayed
私が泊まったことがある
ever stayed
今まで泊まったことがある
That I ever stayed
私が泊まったことがある
ever stayed
今まで泊まったことがある
You know that feeling you get
あなたが感じるその気持ちを知っていますか
when you don't want to leave
離れたくないとき
That feeling you get
あなたが得るその感覚
when you don't want to leave
離れたくないとき
That feeling when you don't want to leave
離れたくない時のあの気持ち
Suddenly
突然
horus 3
ホルス3
I, oh well I could live in this town
私は、ああ、この町に住めるかもしれない
Five cold years before I
私より寒い5年前
Yes I could live in this town
そう、この街に住めるかも
Five cold years
寒い五年
Yes I could live in this town
そう、この街に住めるかも
Five cold years before I
私より寒い5年前
Well I could live in this town
まあ、私はこの町に住めるかもしれない
Uummannaq
ウムマナク
Uummannaq
ウムマナク
Before I head for home
家に帰る前に
(mute)
(ミュート)
And considered it odd
そしてそれは奇妙だと思った
That I ever stayed
私が泊まったことがある