Uummannaq Song Letras Tradução em Português

KT Tunstall - Uummannaq song
KT Tunstall - música Uummannaq
I couldn't find a tab or chords for this incredible song of KT's new album,
Não consegui encontrar uma tablatura ou acordes para essa música incrível do novo álbum do KT,
so I decided to make one myself, with a little help from the KT Tunstall forum
então decidi fazer um sozinho, com uma ajudinha do fórum KT Tunstall
(thanks to 'smash275').
(graças a 'smash275').
For this song KT uses a 2-string guitar on which she actually just hits one note
Para esta música KT usa um violão de 2 cordas no qual ela atinge apenas uma nota
each time (the bass note of course).
cada vez (a nota grave, é claro).
In the verse she hits each note and mutes it right after that.
No verso ela acerta cada nota e silencia logo em seguida.
This tab below is an indication of the tune she's playing.
A aba abaixo é uma indicação da música que ela está tocando.
I think B D E part is quite accurate, but I'm not sure about the B A G A and A A parts.
Acho que a parte B D E é bastante precisa, mas não tenho certeza sobre as partes B A G A e A A.
If anyone's got suggestions please comment.
Se alguém tiver sugestões por favor comente.
In the verse and bridge she strums each note.
No verso e na ponte ela dedilha cada nota.
I prefer to just strum the entire song (on acoustic guitar) in the chords given below,
Eu prefiro apenas dedilhar a música inteira (no violão) nos acordes abaixo,
but since not everyone might agree I put this little tab together.
mas como nem todos podem concordar, juntei esta pequena guia.
Hope you'll like it.
Espero que você goste.
Enjoy!
Aproveitar!
Intro (synth):
Introdução (sintetizador):
Verse tune (2-string guitar)
Melodia de verso (guitarra de 2 cordas)
Hold your fire
Segure seu fogo
I'm coming out and I'll tell you the truth
Eu estou saindo e vou te contar a verdade
I was trying to raise my roof
Eu estava tentando levantar meu telhado
Did you see it
Você viu isso
That I needed to prove
Que eu precisava provar
That my stinger always stays
Que meu ferrão sempre fique
You said she's beautiful when she plays
Você disse que ela é linda quando brinca
Did I hit you in the proper place
Eu bati em você no lugar certo
Suddenly
De repente
horus 1
Hórus 1
I, oh well I could live in this town
Eu, ah, bem, eu poderia viver nesta cidade
Five cold years before I
Cinco anos frios antes de eu
Yes I could live in this town
Sim, eu poderia viver nesta cidade
Before I head for home
Antes de ir para casa
It's my turn
É a minha vez
With the spotlight burning a hole
Com os holofotes queimando um buraco
But my bird-heart's turning cold
Mas meu coração de pássaro está esfriando
As the temperature rises all around
À medida que a temperatura sobe ao redor
To the sound of a ticking bomb
Ao som de uma bomba-relógio
And then it's not just showing off here
E então não é só se exibir aqui
You know there's something going on here
Você sabe que há algo acontecendo aqui
Going on here
Continuando aqui
Suddenly
De repente
horus 2
Hórus 2
I, oh well I could live in this town
Eu, ah, bem, eu poderia viver nesta cidade
Five cold years before I
Cinco anos frios antes de eu
Yes I could live in this town
Sim, eu poderia viver nesta cidade
Five cold years
Cinco anos frios
Yes I could live in this town
Sim, eu poderia viver nesta cidade
Five cold years before I
Cinco anos frios antes de eu
Well I could live in this town
Bem, eu poderia viver nesta cidade
Before I head for home
Antes de ir para casa
ridge
cume
(mute)
(mudo)
And considered it odd
E considerei estranho
That I ever stayed
Que eu já fiquei
ever stayed
já ficou
That I ever stayed
Que eu já fiquei
ever stayed
já ficou
That I ever stayed
Que eu já fiquei
ever stayed
já ficou
That I ever stayed
Que eu já fiquei
ever stayed
já ficou
You know that feeling you get
Você conhece aquele sentimento que você tem
when you don't want to leave
quando você não quer ir embora
That feeling you get
Esse sentimento que você tem
when you don't want to leave
quando você não quer ir embora
That feeling when you don't want to leave
Aquela sensação de quando você não quer ir embora
Suddenly
De repente
horus 3
Hórus 3
I, oh well I could live in this town
Eu, ah, bem, eu poderia viver nesta cidade
Five cold years before I
Cinco anos frios antes de eu
Yes I could live in this town
Sim, eu poderia viver nesta cidade
Five cold years
Cinco anos frios
Yes I could live in this town
Sim, eu poderia viver nesta cidade
Five cold years before I
Cinco anos frios antes de eu
Well I could live in this town
Bem, eu poderia viver nesta cidade
Uummannaq
Uummannaq
Uummannaq
Uummannaq
Before I head for home
Antes de ir para casa
(mute)
(mudo)
And considered it odd
E considerei estranho
That I ever stayed
Que eu já fiquei