Uummannaq Song Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

KT Tunstall - Uummannaq song
KT Tunstall – piosenka Uummannaq
I couldn't find a tab or chords for this incredible song of KT's new album,
Nie mogłem znaleźć tabulatora ani akordów do tej niesamowitej piosenki z nowego albumu KT,
so I decided to make one myself, with a little help from the KT Tunstall forum
więc zdecydowałem się zrobić taki sam, z małą pomocą forum KT Tunstall
(thanks to 'smash275').
(dzięki „smash275”).
For this song KT uses a 2-string guitar on which she actually just hits one note
W tej piosence KT używa dwustrunowej gitary, na której właściwie uderza tylko w jedną nutę
each time (the bass note of course).
za każdym razem (oczywiście nuta basowa).
In the verse she hits each note and mutes it right after that.
W wersecie uderza w każdą nutę, a zaraz potem ją wycisza.
This tab below is an indication of the tune she's playing.
Ta zakładka poniżej wskazuje melodię, którą gra.
I think B D E part is quite accurate, but I'm not sure about the B A G A and A A parts.
Myślę, że część B D E jest całkiem dokładna, ale nie jestem pewien co do części B A G A i A A.
If anyone's got suggestions please comment.
Jeśli ktoś ma sugestie proszę o komentarz.
In the verse and bridge she strums each note.
W zwrotce i przejściu ona brzdąka każdą nutę.
I prefer to just strum the entire song (on acoustic guitar) in the chords given below,
Wolę po prostu brzdąkać cały utwór (na gitarze akustycznej) w akordach podanych poniżej,
but since not everyone might agree I put this little tab together.
ale ponieważ nie wszyscy mogą się zgodzić, umieściłem tę małą zakładkę w całość.
Hope you'll like it.
Mam nadzieję, że ci się spodoba.
Enjoy!
Cieszyć się!
Intro (synth):
Wprowadzenie (syntezator):
Verse tune (2-string guitar)
Melodia zwrotki (gitara 2-strunowa)
Hold your fire
Wstrzymaj ogień
I'm coming out and I'll tell you the truth
Wyjdę i powiem ci prawdę
I was trying to raise my roof
Próbowałem podnieść dach
Did you see it
Widziałeś to?
That I needed to prove
Które musiałem udowodnić
That my stinger always stays
Że moje żądło zawsze zostaje
You said she's beautiful when she plays
Powiedziałeś, że jest piękna, kiedy się bawi
Did I hit you in the proper place
Czy uderzyłem cię we właściwe miejsce?
Suddenly
Nagle
horus 1
Horus 1
I, oh well I could live in this town
No cóż, mógłbym mieszkać w tym mieście
Five cold years before I
Pięć zimnych lat przed I
Yes I could live in this town
Tak, mogłabym mieszkać w tym mieście
Before I head for home
Zanim pójdę do domu
It's my turn
Moja kolej
With the spotlight burning a hole
Z reflektorem wypalającym dziurę
But my bird-heart's turning cold
Ale moje ptasie serce staje się zimne
As the temperature rises all around
Gdy wokół rośnie temperatura
To the sound of a ticking bomb
Przy dźwiękach tykającej bomby
And then it's not just showing off here
I nie chodzi tu tylko o popisywanie się
You know there's something going on here
Wiesz, że coś się tu dzieje
Going on here
Idziemy tutaj
Suddenly
Nagle
horus 2
Horus 2
I, oh well I could live in this town
No cóż, mógłbym mieszkać w tym mieście
Five cold years before I
Pięć zimnych lat przed I
Yes I could live in this town
Tak, mogłabym mieszkać w tym mieście
Five cold years
Pięć zimnych lat
Yes I could live in this town
Tak, mogłabym mieszkać w tym mieście
Five cold years before I
Pięć zimnych lat przed I
Well I could live in this town
No cóż, mogłabym mieszkać w tym mieście
Before I head for home
Zanim pójdę do domu
ridge
grzbiet
(mute)
(wycisz)
And considered it odd
I uznał to za dziwne
That I ever stayed
Że kiedykolwiek zostałem
ever stayed
kiedykolwiek zostałem
That I ever stayed
Że kiedykolwiek zostałem
ever stayed
kiedykolwiek zostałem
That I ever stayed
Że kiedykolwiek zostałem
ever stayed
kiedykolwiek zostałem
That I ever stayed
Że kiedykolwiek zostałem
ever stayed
kiedykolwiek zostałem
You know that feeling you get
Znasz to uczucie, którego doświadczasz
when you don't want to leave
kiedy nie chcesz wyjeżdżać
That feeling you get
To uczucie, które odczuwasz
when you don't want to leave
kiedy nie chcesz wyjeżdżać
That feeling when you don't want to leave
To uczucie, kiedy nie chcesz wyjeżdżać
Suddenly
Nagle
horus 3
Horus 3
I, oh well I could live in this town
No cóż, mógłbym mieszkać w tym mieście
Five cold years before I
Pięć zimnych lat przed I
Yes I could live in this town
Tak, mogłabym mieszkać w tym mieście
Five cold years
Pięć zimnych lat
Yes I could live in this town
Tak, mogłabym mieszkać w tym mieście
Five cold years before I
Pięć zimnych lat przed I
Well I could live in this town
No cóż, mogłabym mieszkać w tym mieście
Uummannaq
Uummannaq
Uummannaq
Uummannaq
Before I head for home
Zanim pójdę do domu
(mute)
(wycisz)
And considered it odd
I uznał to za dziwne
That I ever stayed
Że kiedykolwiek zostałem