Antes كلمات أغنية ترجمة عربية

Artista: La Mancha de Rolando
الفنان: لا مانشا دي رولاندو
Tema: Antes
الموضوع: قبل
intro: (G5-D5-E5-C5)X 3 G5-D5 X2
المقدمة: (G5-D5-E5-C5)X 3 G5-D5 X2
verso1...tocado en forma de arpegio
الآية 1 ... لعبت على شكل صوت تتابعي
Antes cuando salia solo rompia mi nariz
قبل عندما خرجت كسرت أنفي فقط
pobre mi corazon sufria pero yo estaba a mil
مسكين قلبي عانى ولكني كنت في الألف
siempre hipoteque mi vida para poder seguir
لقد رهنت حياتي دائمًا حتى أتمكن من الاستمرار
riesgos, amor y fantasia las claves para mi
المخاطر والحب والخيال هي المفاتيح بالنسبة لي
estribillo1
جوقة1
siempre te busque y siempre tuve que llorar para ver
لقد بحثت عنك دائمًا وكان علي دائمًا أن أبكي لأرى
que esta vida valia siempre desperte de mis pesadillas
أن هذه الحياة تستحق أن أستيقظ دائمًا من كوابيسي
y nunca tendre la paz que necesito
ولن أحصل أبدًا على السلام الذي أحتاجه
Verso2.. tocar igual que el verso1
الآية 2 .. العب نفس الآية 1
Antes dormia todo el dia para reconstruir
قبل أن أنام طوال اليوم لإعادة البناء
todas mis neuronas perdidas que se quisieron ir
كل ما عندي من الخلايا العصبية المفقودة التي أرادت المغادرة
pronto cai que estaba herido ya no queria reir
سرعان ما أدركت أنني تأذيت، لم أعد أرغب في الضحك.
todos me daban por perdido cansados de existir
الجميع تخلى عني عن الضياع، سئم من الموجود
estribillo2... tocar igual que estribillo1
chorus2... العب بنفس طريقة chorus1
pero recorde ver a mi padre enseando me a ver
لكنني تذكرت رؤية والدي وهو يعلمني كيف أرى
el mundo tal cual era no podia ser que les falle
العالم كما كان لا يمكن أن يخذلهم
a mis amigos de ayer, a los de hoy y siempre
لأصدقائي بالأمس، لأصدقائي اليوم ودائمًا
base: (G5-D5-E5-C5)X4
القاعدة: (G5-D5-E5-C5)X4
solo 1: 1-------------------------------------------|
فقط 1:1 ----------------------------------------|
no le dan los ojos para ver pero el pibe sigue igual
ليس لديه عيون ليرى ولكن الطفل يبقى كما هو
necesita estar despierto
بحاجة إلى أن تكون مستيقظا
siempre vuelve ahi y aunque duela
دائما أعود إلى هناك، وحتى لو كان ذلك مؤلما
nunca deja de aprender
لا تتوقف أبدا عن التعلم
Antes cuando salia solo rompia mi nariz
قبل عندما خرجت كسرت أنفي فقط
pobre mi corazon sufria pero yo estaba a mil
مسكين قلبي عانى ولكني كنت في الألف
estribillo2... tocar igual que estribillo
chorus2... العب نفس الجوقة
pero recorde.......
لكن تذكر......
final:
النهاية:
base (G5-D5-E5-C5)X4
قاعدة (G5-D5-E5-C5)X4
solo 1: 1-------------------------------------------|
فقط 1:1 ----------------------------------------|
base: (G5-D5-E5-C5)X4
القاعدة: (G5-D5-E5-C5)X4
solo 2: 1--15-15-15-15-15-15----|
2 فقط: 1--15-15-15-15-15-15----|
2--15-15-15-15-15-15----| todo en traste 15 hasta
2--15-15-15-15-15-15----| كل ذلك على القلق 15 حتى
3-----------------------| que termina
3-----------------------| هذا ينتهي