Antes 歌詞 日本語訳

Artista: La Mancha de Rolando
アーティスト: ラ・マンチャ・デ・ロランド
Tema: Antes
トピック: 以前
intro: (G5-D5-E5-C5)X 3 G5-D5 X2
イントロ: (G5-D5-E5-C5)X 3 G5-D5 X2
verso1...tocado en forma de arpegio
verse1...アルペジオ形式で演奏
Antes cuando salia solo rompia mi nariz
以前は外出時に鼻を骨折しただけでした
pobre mi corazon sufria pero yo estaba a mil
可哀想に、私の心は苦しんでいましたが、私は千歳でした
siempre hipoteque mi vida para poder seguir
私はいつも自分の人生を続けるために抵当に入れていた
riesgos, amor y fantasia las claves para mi
リスク、愛、そしてファンタジーが私にとっての鍵
estribillo1
コーラス1
siempre te busque y siempre tuve que llorar para ver
いつもあなたを探していて、会うためにいつも泣いていました
que esta vida valia siempre desperte de mis pesadillas
この人生には価値があるといつも悪夢から目覚めた
y nunca tendre la paz que necesito
そして私が必要とする平安は決して得られない
Verso2.. tocar igual que el verso1
Verse2..verse1 と同じようにプレイします
Antes dormia todo el dia para reconstruir
一日中寝て再構築する前に
todas mis neuronas perdidas que se quisieron ir
去ろうとした失われたニューロンすべて
pronto cai que estaba herido ya no queria reir
私はすぐに自分が傷ついていることに気づき、もう笑いたくなくなりました。
todos me daban por perdido cansados de existir
誰もが私を道に迷って見放し、存在することに飽きた
estribillo2... tocar igual que estribillo1
コーラス2...コーラス1と同じように演奏します
pero recorde ver a mi padre enseando me a ver
でも父が私に見方を教えてくれたのを思い出した
el mundo tal cual era no podia ser que les falle
ありのままの世界が彼らを裏切ることはできなかった
a mis amigos de ayer, a los de hoy y siempre
昨日の友達へ、今日の友達へ、そしてこれからもずっと
base: (G5-D5-E5-C5)X4
ベース：（G5-D5-E5-C5）X4
solo 1: 1-------------------------------------------|
1:1のみ--------------------------------------|
no le dan los ojos para ver pero el pibe sigue igual
彼には見る目がないが、子供は変わらない
necesita estar despierto
起きている必要がある
siempre vuelve ahi y aunque duela
いつでもそこに戻ってきて、それが痛くても
nunca deja de aprender
決して学ぶことをやめない
Antes cuando salia solo rompia mi nariz
以前は外出時に鼻を骨折しただけでした
pobre mi corazon sufria pero yo estaba a mil
可哀想に、私の心は苦しんでいましたが、私は千歳でした
estribillo2... tocar igual que estribillo
コーラス2...コーラスと同じ演奏
pero recorde.......
でも覚えておいてください……
final:
エンディング:
base (G5-D5-E5-C5)X4
ベース(G5-D5-E5-C5)X4
solo 1: 1-------------------------------------------|
1:1のみ--------------------------------------|
base: (G5-D5-E5-C5)X4
ベース：（G5-D5-E5-C5）X4
solo 2: 1--15-15-15-15-15-15----|
2 のみ: 1--15-15-15-15-15-15----|
2--15-15-15-15-15-15----| todo en traste 15 hasta
2--15-15-15-15-15-15----|すべてフレット15まで
3-----------------------| que termina
3----------------------|それで終わります