Antes Liedtext Deutsche Übersetzung

Artista: La Mancha de Rolando
Künstler: La Mancha de Rolando
Tema: Antes
Thema: Vorher
intro: (G5-D5-E5-C5)X 3 G5-D5 X2
Einleitung: (G5-D5-E5-C5)X 3 G5-D5 X2
verso1...tocado en forma de arpegio
Strophe 1...gespielt in Form eines Arpeggios
Antes cuando salia solo rompia mi nariz
Als ich vorher ausgegangen bin, habe ich mir nur die Nase gebrochen
pobre mi corazon sufria pero yo estaba a mil
Arm, mein Herz litt, aber ich war bei tausend
siempre hipoteque mi vida para poder seguir
Ich habe mein Leben immer verpfändet, um weitermachen zu können
riesgos, amor y fantasia las claves para mi
Risiken, Liebe und Fantasie sind für mich der Schlüssel
estribillo1
Refrain1
siempre te busque y siempre tuve que llorar para ver
Ich habe immer nach dir gesucht und musste immer weinen, um dich zu sehen
que esta vida valia siempre desperte de mis pesadillas
dass dieses Leben es wert war. Ich bin immer aus meinen Albträumen aufgewacht
y nunca tendre la paz que necesito
und ich werde nie den Frieden haben, den ich brauche
Verso2.. tocar igual que el verso1
Strophe2... wird genauso abgespielt wie Strophe1
Antes dormia todo el dia para reconstruir
Bevor ich den ganzen Tag geschlafen habe, um mich wieder aufzubauen
todas mis neuronas perdidas que se quisieron ir
Alle meine verlorenen Neuronen, die gehen wollten
pronto cai que estaba herido ya no queria reir
Ich merkte bald, dass ich verletzt war, ich wollte nicht mehr lachen.
todos me daban por perdido cansados de existir
Jeder hat mich für verloren aufgegeben, müde vom Dasein
estribillo2... tocar igual que estribillo1
chorus2...spielt dasselbe wie chorus1
pero recorde ver a mi padre enseando me a ver
aber ich erinnerte mich daran, wie mein Vater mir das Sehen beibrachte
el mundo tal cual era no podia ser que les falle
Die Welt, wie sie war, konnte sie nicht enttäuschen
a mis amigos de ayer, a los de hoy y siempre
an meine Freunde von gestern, an die von heute und immer
base: (G5-D5-E5-C5)X4
Basis: (G5-D5-E5-C5)X4
solo 1: 1-------------------------------------------|
nur 1:1------------------------|
no le dan los ojos para ver pero el pibe sigue igual
Er hat keine Augen zum Sehen, aber das Kind bleibt dasselbe
necesita estar despierto
muss wach sein
siempre vuelve ahi y aunque duela
Komm immer dorthin zurück und auch wenn es weh tut
nunca deja de aprender
Höre nie auf zu lernen
Antes cuando salia solo rompia mi nariz
Als ich vorher ausgegangen bin, habe ich mir nur die Nase gebrochen
pobre mi corazon sufria pero yo estaba a mil
Arm, mein Herz litt, aber ich war bei tausend
estribillo2... tocar igual que estribillo
chorus2...spielt dasselbe wie chorus
pero recorde.......
aber denken Sie daran......
final:
Ende:
base (G5-D5-E5-C5)X4
Basis (G5-D5-E5-C5)X4
solo 1: 1-------------------------------------------|
nur 1:1------------------------|
base: (G5-D5-E5-C5)X4
Basis: (G5-D5-E5-C5)X4
solo 2: 1--15-15-15-15-15-15----|
nur 2: 1--15-15-15-15-15-15----|
2--15-15-15-15-15-15----| todo en traste 15 hasta
2--15-15-15-15-15-15----| alle bei Bund 15 bis
3-----------------------| que termina
3---------| das endet