Antes Songtekst Nederlandse Vertaling

Artista: La Mancha de Rolando
Kunstenaar: La Mancha de Rolando
Tema: Antes
Onderwerp: Vroeger
intro: (G5-D5-E5-C5)X 3 G5-D5 X2
inleiding: (G5-D5-E5-C5)X 3 G5-D5 X2
verso1...tocado en forma de arpegio
couplet1...gespeeld in de vorm van een arpeggio
Antes cuando salia solo rompia mi nariz
Vroeger, toen ik naar buiten ging, brak ik alleen mijn neus
pobre mi corazon sufria pero yo estaba a mil
Arm, mijn hart leed, maar ik zat op duizend
siempre hipoteque mi vida para poder seguir
Ik heb altijd een hypotheek op mijn leven gezet om door te kunnen gaan
riesgos, amor y fantasia las claves para mi
risico's, liefde en fantasie zijn voor mij de sleutels
estribillo1
refrein1
siempre te busque y siempre tuve que llorar para ver
Ik heb altijd naar je gezocht en ik moest altijd huilen om het te zien
que esta vida valia siempre desperte de mis pesadillas
dat dit leven de moeite waard was. Ik werd altijd wakker uit mijn nachtmerries
y nunca tendre la paz que necesito
en ik zal nooit de rust hebben die ik nodig heb
Verso2.. tocar igual que el verso1
Vers2. Speel hetzelfde als vers1
Antes dormia todo el dia para reconstruir
Voordat ik de hele dag sliep om weer op te bouwen
todas mis neuronas perdidas que se quisieron ir
al mijn verloren neuronen die wilden vertrekken
pronto cai que estaba herido ya no queria reir
Ik besefte al snel dat ik gekwetst was, ik wilde niet langer lachen.
todos me daban por perdido cansados de existir
iedereen gaf me op als verloren, moe van het bestaan
estribillo2... tocar igual que estribillo1
chorus2...speel hetzelfde als chorus1
pero recorde ver a mi padre enseando me a ver
maar ik herinnerde me dat ik mijn vader mij had zien leren zien
el mundo tal cual era no podia ser que les falle
de wereld zoals die was kon hen niet in de steek laten
a mis amigos de ayer, a los de hoy y siempre
aan mijn vrienden van gisteren, aan die van vandaag en altijd
base: (G5-D5-E5-C5)X4
basis: (G5-D5-E5-C5)X4
solo 1: 1-------------------------------------------|
alleen 1:1------------------------------------|
no le dan los ojos para ver pero el pibe sigue igual
Hij heeft geen ogen om te zien, maar het kind blijft hetzelfde
necesita estar despierto
wakker moeten zijn
siempre vuelve ahi y aunque duela
kom daar altijd terug, ook al doet het pijn
nunca deja de aprender
stop nooit met leren
Antes cuando salia solo rompia mi nariz
Vroeger, toen ik naar buiten ging, brak ik alleen mijn neus
pobre mi corazon sufria pero yo estaba a mil
Arm, mijn hart leed, maar ik zat op duizend
estribillo2... tocar igual que estribillo
chorus2...speel hetzelfde als chorus
pero recorde.......
maar onthoud......
final:
eindigend:
base (G5-D5-E5-C5)X4
basis (G5-D5-E5-C5)X4
solo 1: 1-------------------------------------------|
alleen 1:1------------------------------------|
base: (G5-D5-E5-C5)X4
basis: (G5-D5-E5-C5)X4
solo 2: 1--15-15-15-15-15-15----|
slechts 2: 1--15-15-15-15-15-15----|
2--15-15-15-15-15-15----| todo en traste 15 hasta
2--15-15-15-15-15-15----| allemaal op fret 15 tot en met
3-----------------------| que termina
3----------------------| dat eindigt