Antes Paroles Traduction Française

Artista: La Mancha de Rolando
Artiste : La Mancha de Rolando
Tema: Antes
Sujet : Avant
intro: (G5-D5-E5-C5)X 3 G5-D5 X2
introduction : (G5-D5-E5-C5)X 3 G5-D5 X2
verso1...tocado en forma de arpegio
couplet1...joué sous la forme d'un arpège
Antes cuando salia solo rompia mi nariz
Avant, quand je sortais, je me cassais seulement le nez
pobre mi corazon sufria pero yo estaba a mil
Pauvre mon cœur souffrait mais j'étais à mille
siempre hipoteque mi vida para poder seguir
J'ai toujours hypothéqué ma vie pour pouvoir continuer
riesgos, amor y fantasia las claves para mi
les risques, l'amour et la fantaisie sont les clés pour moi
estribillo1
refrain1
siempre te busque y siempre tuve que llorar para ver
Je t'ai toujours cherché et j'ai toujours dû pleurer pour voir
que esta vida valia siempre desperte de mis pesadillas
que cette vie valait la peine, je me réveillais toujours de mes cauchemars
y nunca tendre la paz que necesito
et je n'aurai jamais la paix dont j'ai besoin
Verso2.. tocar igual que el verso1
Verse2.. jouez de la même manière que le verset1
Antes dormia todo el dia para reconstruir
Avant, je dormais toute la journée pour reconstruire
todas mis neuronas perdidas que se quisieron ir
tous mes neurones perdus qui voulaient partir
pronto cai que estaba herido ya no queria reir
J'ai vite compris que j'étais blessé, je n'avais plus envie de rire.
todos me daban por perdido cansados de existir
tout le monde m'a donné pour perdu, fatigué d'exister
estribillo2... tocar igual que estribillo1
chorus2... joue de la même manière que chorus1
pero recorde ver a mi padre enseando me a ver
mais je me souviens avoir vu mon père m'apprendre à voir
el mundo tal cual era no podia ser que les falle
le monde tel qu'il était ne pouvait pas leur faire défaut
a mis amigos de ayer, a los de hoy y siempre
à mes amis d'hier, à ceux d'aujourd'hui et de toujours
base: (G5-D5-E5-C5)X4
socle : (G5-D5-E5-C5)X4
solo 1: 1-------------------------------------------|
seulement 1:1---------------------------------------|
no le dan los ojos para ver pero el pibe sigue igual
Il n'a pas les yeux pour voir mais le gamin reste le même
necesita estar despierto
il faut être éveillé
siempre vuelve ahi y aunque duela
reviens toujours là-bas et même si ça fait mal
nunca deja de aprender
n'arrête jamais d'apprendre
Antes cuando salia solo rompia mi nariz
Avant, quand je sortais, je me cassais seulement le nez
pobre mi corazon sufria pero yo estaba a mil
Pauvre mon cœur souffrait mais j'étais à mille
estribillo2... tocar igual que estribillo
chorus2... joue de la même manière que le refrain
pero recorde.......
mais rappelez-vous......
final:
fin :
base (G5-D5-E5-C5)X4
socle (G5-D5-E5-C5)X4
solo 1: 1-------------------------------------------|
seulement 1:1---------------------------------------|
base: (G5-D5-E5-C5)X4
socle : (G5-D5-E5-C5)X4
solo 2: 1--15-15-15-15-15-15----|
seulement 2 : 1--15-15-15-15-15-15----|
2--15-15-15-15-15-15----| todo en traste 15 hasta
2--15-15-15-15-15-15----| le tout à la case 15 jusqu'à
3-----------------------| que termina
3-----------------------| ça se termine