Cold as Stone Liedtext Deutsche Übersetzung

Azncocoluver did a great job with this song. Just a couple changes I think make it sound
Azncocoluver hat mit diesem Song großartige Arbeit geleistet. Ich denke, nur ein paar Änderungen sorgen dafür, dass es klingt
even better.
noch besser.
Intro:
Einführung:
She left town early on a Friday.
Sie verließ die Stadt an einem Freitag früh.
Headin' down to family in New Orleans.
Auf dem Weg zur Familie in New Orleans.
Said she needed to feel the sun on her face.
Sie sagte, sie müsse die Sonne auf ihrem Gesicht spüren.
Talk it out with herself, try to get things straight.
Sprechen Sie mit sich selbst darüber und versuchen Sie, die Dinge klarzustellen.
Lord, all I know is I don't wanna breathe.
Herr, ich weiß nur, dass ich nicht atmen will.
Wish I was cold as stone,
Ich wünschte, ich wäre kalt wie Stein,
Then I wouldn't feel a thing.
Dann würde ich nichts spüren.
Wish I didn't have this heart,
Ich wünschte, ich hätte dieses Herz nicht,
Then I wouldn't know the sting of the rain.
Dann würde ich den Schmerz des Regens nicht kennen.
I could stand strong and still,
Ich konnte stark und still stehen,
Watching you walk away.
Ich sehe zu, wie du weggehst.
I wouldn't hurt like this,
Ich würde nicht so weh tun,
Or feel so all alone.
Oder fühle mich so ganz allein.
I wish I was cold as stone.
Ich wünschte, ich wäre kalt wie Stein.
Almost turned around in Mississippi.
Fast umgedreht in Mississippi.
Pulled over on the shoulder along the way.
Unterwegs auf die Schulter gezogen.
Thought by now I'd be fine,
Dachte inzwischen, dass es mir gut gehen würde,
But all these tears are blurring every line,
Aber all diese Tränen verwischen jede Zeile,
And I think back to when you were mine.
Und ich denke an die Zeit zurück, als du mir gehörtest.
Wish I was cold as stone,
Ich wünschte, ich wäre kalt wie Stein,
Then I wouldn't feel a thing.
Dann würde ich nichts spüren.
Wish I didn't have this heart,
Ich wünschte, ich hätte dieses Herz nicht,
Then I wouldn't know the sting of the rain.
Dann würde ich den Schmerz des Regens nicht kennen.
I could stand on my own,
Ich könnte alleine stehen,
Letting your memory fade.
Lassen Sie Ihre Erinnerung verblassen.
I wouldn't hurt like this,
Ich würde nicht so weh tun,
Or feel so all alone.
Oder fühle mich so ganz allein.
I wish I was cold as stone.
Ich wünschte, ich wäre kalt wie Stein.
Yeah, it's gonna take forever to get over you.
Ja, es wird ewig dauern, über dich hinwegzukommen.
Oh, and I don't think this pain's gonna go away.
Oh, und ich glaube nicht, dass dieser Schmerz verschwinden wird.
Oh, scars left when it's said and done remain.
Oh, die Narben, die zurückbleiben, wenn es gesagt und getan ist, bleiben.
I wish I was cold as stone.
Ich wünschte, ich wäre kalt wie Stein.
I wish I was cold as stone.
Ich wünschte, ich wäre kalt wie Stein.
Wish I was cold as stone,
Ich wünschte, ich wäre kalt wie Stein,
Then I wouldn't feel a thing.
Dann würde ich nichts spüren.
Wish I didn't have this heart,
Ich wünschte, ich hätte dieses Herz nicht,
Then I wouldn't know the sting of the rain.
Dann würde ich den Schmerz des Regens nicht kennen.
I could stand strong and still,
Ich konnte stark und still stehen,
Watching you walk away.
Ich sehe zu, wie du weggehst.
I wouldn't hurt like this,
Ich würde nicht so weh tun,
Or feel so all alone.
Oder fühle mich so ganz allein.
I wish I was cold as stone.
Ich wünschte, ich wäre kalt wie Stein.
Any corrections email me at hulanic@gmail.com
Wenn Sie Korrekturen vornehmen möchten, senden Sie mir bitte eine E-Mail an hulanic@gmail.com