Cold as Stone Songtekst Nederlandse Vertaling

Azncocoluver did a great job with this song. Just a couple changes I think make it sound
Azncocoluver heeft geweldig werk geleverd met dit nummer. Slechts een paar veranderingen denk ik dat het klinkt
even better.
nog beter.
Intro:
Inleiding:
She left town early on a Friday.
Ze verliet de stad vroeg op een vrijdag.
Headin' down to family in New Orleans.
Op weg naar familie in New Orleans.
Said she needed to feel the sun on her face.
Ze zei dat ze de zon op haar gezicht moest voelen.
Talk it out with herself, try to get things straight.
Praat het met zichzelf uit, probeer de zaken op een rijtje te krijgen.
Lord, all I know is I don't wanna breathe.
Heer, het enige dat ik weet is dat ik niet wil ademen.
Wish I was cold as stone,
Ik wou dat ik koud was als steen,
Then I wouldn't feel a thing.
Dan zou ik niets voelen.
Wish I didn't have this heart,
Ik wou dat ik dit hart niet had,
Then I wouldn't know the sting of the rain.
Dan zou ik de angel van de regen niet kennen.
I could stand strong and still,
Ik kon sterk en stil staan,
Watching you walk away.
Jou zien weglopen.
I wouldn't hurt like this,
Ik zou niet zo'n pijn doen,
Or feel so all alone.
Of je zo alleen voelen.
I wish I was cold as stone.
Ik wou dat ik zo koud was als steen.
Almost turned around in Mississippi.
Bijna omgedraaid in Mississippi.
Pulled over on the shoulder along the way.
Onderweg op de schouder getrokken.
Thought by now I'd be fine,
Ik dacht dat het nu wel goed zou komen,
But all these tears are blurring every line,
Maar al deze tranen vervagen elke lijn,
And I think back to when you were mine.
En ik denk terug aan toen jij de mijne was.
Wish I was cold as stone,
Ik wou dat ik koud was als steen,
Then I wouldn't feel a thing.
Dan zou ik niets voelen.
Wish I didn't have this heart,
Ik wou dat ik dit hart niet had,
Then I wouldn't know the sting of the rain.
Dan zou ik de angel van de regen niet kennen.
I could stand on my own,
Ik kon op eigen benen staan,
Letting your memory fade.
Je geheugen laten vervagen.
I wouldn't hurt like this,
Ik zou niet zo'n pijn doen,
Or feel so all alone.
Of je zo alleen voelen.
I wish I was cold as stone.
Ik wou dat ik zo koud was als steen.
Yeah, it's gonna take forever to get over you.
Ja, het zal een eeuwigheid duren voordat ik over je heen ben.
Oh, and I don't think this pain's gonna go away.
Oh, en ik denk niet dat deze pijn zal verdwijnen.
Oh, scars left when it's said and done remain.
Oh, er blijven littekens achter als het gezegd en gedaan is.
I wish I was cold as stone.
Ik wou dat ik zo koud was als steen.
I wish I was cold as stone.
Ik wou dat ik zo koud was als steen.
Wish I was cold as stone,
Ik wou dat ik koud was als steen,
Then I wouldn't feel a thing.
Dan zou ik niets voelen.
Wish I didn't have this heart,
Ik wou dat ik dit hart niet had,
Then I wouldn't know the sting of the rain.
Dan zou ik de angel van de regen niet kennen.
I could stand strong and still,
Ik kon sterk en stil staan,
Watching you walk away.
Jou zien weglopen.
I wouldn't hurt like this,
Ik zou niet zo'n pijn doen,
Or feel so all alone.
Of je zo alleen voelen.
I wish I was cold as stone.
Ik wou dat ik zo koud was als steen.
Any corrections email me at hulanic@gmail.com
Eventuele correcties kunt u mij e-mailen op hulanic@gmail.com