Cold as Stone Текст Песни Перевод на Русский

Azncocoluver did a great job with this song. Just a couple changes I think make it sound
Azncocoluver отлично справился с этой песней. Думаю, всего пара изменений, чтобы это звучало
even better.
даже лучше.
Intro:
Введение:
She left town early on a Friday.
Она уехала из города рано в пятницу.
Headin' down to family in New Orleans.
Еду к семье в Новый Орлеан.
Said she needed to feel the sun on her face.
Сказала, что ей нужно почувствовать солнце на лице.
Talk it out with herself, try to get things straight.
Поговорите об этом сама с собой, постарайтесь все прояснить.
Lord, all I know is I don't wanna breathe.
Господи, все, что я знаю, это то, что я не хочу дышать.
Wish I was cold as stone,
Хотел бы я быть холодным, как камень,
Then I wouldn't feel a thing.
Тогда я бы ничего не почувствовал.
Wish I didn't have this heart,
Жаль, что у меня не было этого сердца,
Then I wouldn't know the sting of the rain.
Тогда бы я не почувствовал жало дождя.
I could stand strong and still,
Я мог стоять твердо и спокойно,
Watching you walk away.
Смотрю, как ты уходишь.
I wouldn't hurt like this,
Мне бы не было так больно,
Or feel so all alone.
Или чувствовать себя таким одиноким.
I wish I was cold as stone.
Мне хотелось бы быть холодным, как камень.
Almost turned around in Mississippi.
Чуть не развернулся в Миссисипи.
Pulled over on the shoulder along the way.
По пути остановился на плече.
Thought by now I'd be fine,
Думал, что сейчас со мной все будет в порядке,
But all these tears are blurring every line,
Но все эти слезы размывают каждую грань,
And I think back to when you were mine.
И я вспоминаю то время, когда ты был моим.
Wish I was cold as stone,
Хотел бы я быть холодным, как камень,
Then I wouldn't feel a thing.
Тогда я бы ничего не почувствовал.
Wish I didn't have this heart,
Жаль, что у меня не было этого сердца,
Then I wouldn't know the sting of the rain.
Тогда бы я не почувствовал жало дождя.
I could stand on my own,
Я мог бы стоять сам по себе,
Letting your memory fade.
Пусть твоя память угаснет.
I wouldn't hurt like this,
Мне бы не было так больно,
Or feel so all alone.
Или чувствовать себя таким одиноким.
I wish I was cold as stone.
Мне хотелось бы быть холодным, как камень.
Yeah, it's gonna take forever to get over you.
Да, понадобится целая вечность, чтобы забыть тебя.
Oh, and I don't think this pain's gonna go away.
О, и я не думаю, что эта боль пройдет.
Oh, scars left when it's said and done remain.
О, шрамы, оставшиеся после того, как все сказано и сделано, остаются.
I wish I was cold as stone.
Мне хотелось бы быть холодным, как камень.
I wish I was cold as stone.
Мне хотелось бы быть холодным, как камень.
Wish I was cold as stone,
Хотел бы я быть холодным, как камень,
Then I wouldn't feel a thing.
Тогда я бы ничего не почувствовал.
Wish I didn't have this heart,
Жаль, что у меня не было этого сердца,
Then I wouldn't know the sting of the rain.
Тогда бы я не почувствовал жало дождя.
I could stand strong and still,
Я мог стоять твердо и спокойно,
Watching you walk away.
Смотрю, как ты уходишь.
I wouldn't hurt like this,
Мне бы не было так больно,
Or feel so all alone.
Или чувствовать себя таким одиноким.
I wish I was cold as stone.
Мне хотелось бы быть холодным, как камень.
Any corrections email me at hulanic@gmail.com
Любые исправления пишите мне на hulanic@gmail.com.