Cold as Stone Versuri Traducere în Română

Azncocoluver did a great job with this song. Just a couple changes I think make it sound
Azncocoluver a făcut o treabă grozavă cu această melodie. Doar câteva modificări cred că o fac să sune
even better.
chiar mai bine.
Intro:
Introducere:
She left town early on a Friday.
Ea a părăsit orașul devreme într-o vineri.
Headin' down to family in New Orleans.
Merg către familia din New Orleans.
Said she needed to feel the sun on her face.
A spus că trebuie să simtă soarele pe față.
Talk it out with herself, try to get things straight.
Vorbește cu ea însăși, încearcă să înțelegi lucrurile.
Lord, all I know is I don't wanna breathe.
Doamne, tot ce știu este că nu vreau să respir.
Wish I was cold as stone,
Mi-ar plăcea să fiu rece ca piatra,
Then I wouldn't feel a thing.
Atunci n-aș simți nimic.
Wish I didn't have this heart,
Mi-aș fi dorit să nu am această inimă,
Then I wouldn't know the sting of the rain.
Atunci nu aș cunoaște înțepătura ploii.
I could stand strong and still,
Aș putea sta puternic și nemișcat,
Watching you walk away.
Văzându-te plecând.
I wouldn't hurt like this,
Nu m-aș răni așa,
Or feel so all alone.
Sau te simti atat de singur.
I wish I was cold as stone.
Aș vrea să fiu rece ca piatra.
Almost turned around in Mississippi.
Aproape că m-am întors în Mississippi.
Pulled over on the shoulder along the way.
Tras pe umăr pe parcurs.
Thought by now I'd be fine,
M-am gândit că până acum voi fi bine,
But all these tears are blurring every line,
Dar toate aceste lacrimi estompează fiecare linie,
And I think back to when you were mine.
Și mă gândesc la când erai a mea.
Wish I was cold as stone,
Mi-ar plăcea să fiu rece ca piatra,
Then I wouldn't feel a thing.
Atunci n-aș simți nimic.
Wish I didn't have this heart,
Mi-aș fi dorit să nu am această inimă,
Then I wouldn't know the sting of the rain.
Atunci nu aș cunoaște înțepătura ploii.
I could stand on my own,
Aș putea sta pe cont propriu,
Letting your memory fade.
Lasă-ți memoria să se estompeze.
I wouldn't hurt like this,
Nu m-aș răni așa,
Or feel so all alone.
Sau te simti atat de singur.
I wish I was cold as stone.
Aș vrea să fiu rece ca piatra.
Yeah, it's gonna take forever to get over you.
Da, va dura o veșnicie să treacă peste tine.
Oh, and I don't think this pain's gonna go away.
Oh, și nu cred că această durere va dispărea.
Oh, scars left when it's said and done remain.
Oh, cicatricile rămase când se spune și se termină rămân.
I wish I was cold as stone.
Aș vrea să fiu rece ca piatra.
I wish I was cold as stone.
Aș vrea să fiu rece ca piatra.
Wish I was cold as stone,
Mi-ar plăcea să fiu rece ca piatra,
Then I wouldn't feel a thing.
Atunci n-aș simți nimic.
Wish I didn't have this heart,
Mi-aș fi dorit să nu am această inimă,
Then I wouldn't know the sting of the rain.
Atunci nu aș cunoaște înțepătura ploii.
I could stand strong and still,
Aș putea sta puternic și nemișcat,
Watching you walk away.
Văzându-te plecând.
I wouldn't hurt like this,
Nu m-aș răni așa,
Or feel so all alone.
Sau te simti atat de singur.
I wish I was cold as stone.
Aș vrea să fiu rece ca piatra.
Any corrections email me at hulanic@gmail.com
Orice corecții îmi e-mail la hulanic@gmail.com