Gypsy 歌詞 日本語訳

Lady Gaga - Gypsy
レディー・ガガ - ジプシー
Song lyrics by: Stefani Joanne Angelina Germanotta
作詞：ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ
Music written by: Stefani Joanne Angelina Germanotta, ReDOne and Madeon
作曲者: ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ、ReDOne、Madeon
Tablature created by: Kate
タブ譜作成者: Kate
This is definitely my favourite song off of Lady Gaga's new album. I enjoy singing it a
これは間違いなくレディー・ガガの新しいアルバムの中で私の一番好きな曲です。歌うのが楽しいです
lot, there's something with a bit of an 80s feel about this song.
多くの場合、この曲には少し80年代の雰囲気があります。
I also think it's really, really romantic.
私もそれは本当にロマンチックだと思います。
To those of you that will complain about the position of the chords above the lyrics, I
歌詞の上のコードの位置について文句を言う人たちに、私は言います。
worked tediously on that and then when I copied and pasted, all of that work went
退屈な作業をした後、コピーして貼り付けると、その作業はすべて消えてしまいました
straight down the toilet. So, I can't be bothered to meticulously engage in that again.
そのままトイレへ。したがって、私は再びそれに細心の注意を払う気にはなれません。
Use your ear and your talents to figure out the timing yourself. :)
自分の耳と才能を使って、自分でタイミングを見極めましょう。 :)
Verse 1:
1節:
"Sometimes the story has no end."
「時には物語に終わりがないこともある。」
"Sometimes i think that we could just be friends,
「時々、私たちはただの友達になれるかもしれないと思うのですが、
'Cos I'm a wandering man," he said to me...
「私は放浪者だから」と彼は私に言いました...
"And what about the future plans?
「それで、今後の予定はどうなるんですか？
Does this thing we have even make sense?
私たちが持っているこのものには意味があるのでしょうか？
When I got the whole world in front of me?"
全世界が目の前にあるとき?」
Chorus:
コーラス：
So, I said,
そこで私はこう言いました。
"I don't wanna be alone forever, but I can be tonight.
「永遠に一人でいたくないけど、今夜は一人でいてもいいよ。
I don't wanna be alone forever, but I love gypsy life.
永遠に一人になりたくないけど、ジプシーの生活は大好きです。
I don't wanna be alone forever, maybe we can see the world together.
永遠に一人でいたくない、もしかしたら一緒に世界を見られるかもしれない。
I don't wanna be alone forever, but I can be...
永遠に一人になりたくないけど、そうすることもできる…
Tonight
今夜
Tonight
今夜
Verse 2:
2節:
So, I just packed my baggage and
ということで、荷物をまとめただけですが、
said goodbye to family and friends
家族や友人に別れを告げた
and took a road to nowhere on my own.
そして一人でどこへも行かない道を進んだ。
Like Dorothy on a yellow brick,
黄色いレンガの上のドロシーのように、
hope my ruby shoes get us there quick,
私のルビーの靴が早くそこに着くといいのですが、
'cos I left everyone I love at home
愛する人たちを家に残してきたから
Chorus:
コーラス：
And I said,
そして私は言いました、
"I don't wanna be alone forever, but I can be tonight.
「永遠に一人でいたくないけど、今夜は一人でいてもいいよ。
I don't wanna be alone forever, but I love gypsy life.
永遠に一人になりたくないけど、ジプシーの生活は大好きです。
I don't wanna be alone forever, maybe we can see the world together.
永遠に一人でいたくない、もしかしたら一緒に世界を見られるかもしれない。
I don't wanna be alone forever, but I can be...
永遠に一人になりたくないけど、そうすることもできる…
Tonight
今夜
Tonight
今夜
Interlude:
間奏曲：
Cos I'm I'm I'm I'm I'm I'm I'm a gypsy, gypsy, gypsy, I'm
だって、私は、私は、私は、私は、私は、ジプシー、ジプシー、ジプシー、私は
I'm I'm I'm I'm I'm I'm I'm a gypsy, gypsy, gypsy, I'm
私は私は私は私は私は私はジプシー、ジプシー、ジプシー、私は
I'm I'm I'm I'm I'm I'm I'm a gypsy, gypsy, gypsy, I'm
私は私は私は私は私は私はジプシー、ジプシー、ジプシー、私は
I'm I'm I'm I'm I'm I'm I'm a gypsy, gypsy, gypsy, I'm
私は私は私は私は私は私はジプシー、ジプシー、ジプシー、私は
Verse 3:
3節:
And then he asked me, he said,
そして彼は私に尋ね、こう言いました。
"Baby, why do we love each other?" I said,
「ベイビー、どうして私たちは愛し合っているの？」 私は言いました、
"Honey, it's simple, it's the way that you love and treat your mother."
「ハニー、それは単純なことです。それがあなたが母親を愛し、母親に接する方法なのです。」
Chorus:
コーラス：
"Thought that I would be alone forever,
「ずっと一人だと思ってたけど、
But I won't be tonight.
でも今夜は行かないよ。
I'm a man without a home, but I think
私は家のない男ですが、こう思います。
with you, I could spend my life.
あなたと一緒なら、私は人生を過ごすことができます。
And you'll be my little gypsy princess,
そしてあなたは私の小さなジプシープリンセスになるでしょう、
pack your bags and we can chase the sunset!
荷物をまとめて、夕日を追いかけましょう！
Bust the rearview and fire up the jets 'cos it's
リアビューを壊して、ジェットを点火してください。
you and meeeeee!
あなたと、ええええ！
Baby, for life! (If you go with me)
ベイビー、一生！ (あなたが私と一緒に行くなら)
For life! (see the world with me)
一生！ (私と一緒に世界を見てみよう)
Interlude Reprisal:
幕間の報復:
Cos I'm I'm I'm I'm I'm I'm I'm a gypsy, gypsy, gypsy, I'm
だって、私は、私は、私は、私は、私は、ジプシー、ジプシー、ジプシー、私は
I'm I'm I'm I'm I'm I'm I'm a gypsy, gypsy, gypsy, I'm
私は私は私は私は私は私はジプシー、ジプシー、ジプシー、私は
I'm I'm I'm I'm I'm I'm I'm a gypsy, gypsy, gypsy, I'm
私は私は私は私は私は私はジプシー、ジプシー、ジプシー、私は
I'm I'm I'm I'm I'm I'm I'm a gypsy, gypsy, gypsy, I'm
私は私は私は私は私は私はジプシー、ジプシー、ジプシー、私は
Outro:
アウトロ:
Russia, U.K. Paris, I'm Italian, Asian kompai
ロシア、イギリス、パリ、イタリア人、アジアンコンパイ
Africa, India, I'm a gypsy, I'm a gypsy, I'm a gypsy
アフリカ、インド、私はジプシー、私はジプシー、私はジプシー
I'm Latin-American, I don't speak German, but I try
私はラテンアメリカ人で、ドイツ語は話せませんが、頑張って話します
Someday in Jakarta, I'm American, I'm gypsy
いつかジャカルタで、私はアメリカ人、ジプシーです
I'm Bangkok, Australian, Malaysia, Sweden, Findland, Norway
私はバンコク、オーストラリア、マレーシア、スウェーデン、フィンランド、ノルウェーです
Be my home just for the day, Dankeschon,
その日だけは私の家になってください、ダンケション、
I'm a gypsy, gypsy, gypsy, hey...
私はジプシー、ジプシー、ジプシー、ねえ...
It's probably not perfect, but I tabbed it on my Ukulele, so, whatever!
おそらく完璧ではありませんが、ウクレレでタブを付けたので、何でもいいです。
Enjoy!
楽しんでください！