Confession Letra Traducción al Español

Sent: Friday, January 09, 1998 7:01 AM
Enviado: viernes 09 de enero de 1998 7:01 a.m.
Lagwagon: a great band. Confession: one of their best songs ever. Enjoy,
Lagwagon: una gran banda. Confesión: una de sus mejores canciones de todos los tiempos. Disfruta,
and listen to the CD for rhythym. You'll pick it up in a flash.
y escuche el CD para conocer el ritmo. Lo captarás en un instante.
Intro:
Introducción:
(intro con't.)
(introducción cont.)
(con't.)
(cont.)
Verse: (*repeated)
Verso: (*repetido)
Chorus:
Coro:
D--12---7---7---9--- (Lead guitar plays a riff over the
D--12---7---7---9--- (La guitarra solista toca un riff sobre el
A--10---7---5---7--- B, but I can't make it out.)
A--10---7---5---7--- B, pero no puedo entenderlo.)
play this for last part of chorus:
toca esto para la última parte del coro:
i
yo
After chorus:
Después del coro:
Solo:(it has two different parts. The second guitar is marked with this:
Solo:(tiene dos partes diferenciadas. La segunda guitarra está marcada con esto:
* for each part it plays. I'm pretty sure that I got the timing right for
* por cada parte que desempeña. Estoy bastante seguro de que encontré el momento adecuado para
the most part, but listen to the CD to make sure.)
la mayor parte, pero escuche el CD para estar seguro).
G--7r-7-----7-7-------7-----*7-*7-*7-*6--7r-------7-------
G--7r-7-----7-7-------7-----*7-*7-*7-*6--7r-------7-------
D-*5-*4------*0-*2-*0------*0---(pick scrape)---
D-*5-*4------*0-*2-*0------*0---(recoger raspado)---
After the solo, play chorus again, and end with
Después del solo, toca el coro nuevamente y termina con
Lyrics:
Letras:
(Verse)
(Verso)
By now you should find your mouth. By now you should call me, we can work
Ahora deberías encontrar tu boca. Ahora deberías llamarme, podemos trabajar.
it out. I follow it until the end of concession. "A falling out" I heard
fuera. Lo sigo hasta el final de la concesión. "Una pelea" escuché
from them, there's no discretion. I'm burning out on this. By now you
De ellos no hay discreción. Estoy quemándome con esto. Por ahora tu
should be in a better place, and thinking for yourself. It's not your axe
Deberías estar en un lugar mejor y pensando por ti mismo. No es tu hacha
to grind.
para moler.
(Chorus)
(Estribillo)
And this is my latest confession. I hope you hear about it.
Y esta es mi última confesión. Espero que escuches sobre esto.
(Verse)
(Verso)
Victim I know the saints come to call and bring you obsession, to save
Víctima, sé que los santos vienen a llamarte y traerte obsesión, para salvarte.
you from your fall. Victim I know it won't be long. 'Till one woth
tú de tu caída. Víctima, sé que no pasará mucho tiempo. 'Hasta uno vale
possessing is one you'll never reach.
poseer es algo que nunca alcanzarás.
(Chorus)
(Estribillo)
Swallow it until the end of our concession. I'm sure I'll hear from you
Trágalo hasta el final de nuestra concesión. Estoy seguro de que tendré noticias tuyas.
through them, there's no discretion. I'm burning out on this, and this is
a través de ellos no hay discreción. Me estoy quemando con esto, y esto es
my latest condition. I doubt you'll hear about it, it's only indecision.
mi última condición. Dudo que te enteres, es sólo indecisión.
This is your latest condition, I hope you hear about it soon.
Esta es su última condición, espero que se entere pronto.
And that's the whole thing! let me know if there are any comments,
¡Y eso es todo! déjame saber si hay algún comentario,
changes or anything else you have. I may even take requests!
cambios o cualquier otra cosa que tengas. ¡Incluso puedo aceptar solicitudes!
Luke
lucas