Confession 歌詞 日本語訳

Sent: Friday, January 09, 1998 7:01 AM
送信日: 1998 年 1 月 9 日金曜日、午前 7 時 1 分
Lagwagon: a great band. Confession: one of their best songs ever. Enjoy,
ラグワゴン：素晴らしいバンドです。告白: 彼らの史上最高の曲の 1 つ。楽しんでください、
and listen to the CD for rhythym. You'll pick it up in a flash.
CDを聴いてリズムをとります。すぐに拾えます。
Intro:
イントロ:
(intro con't.)
(イントロは続きます)
(con't.)
(続き)
Verse: (*repeated)
詩：（*繰り返し）
Chorus:
コーラス：
D--12---7---7---9--- (Lead guitar plays a riff over the
D--12---7---7---9--- (リードギターがリフを演奏します)
A--10---7---5---7--- B, but I can't make it out.)
A--10---7---5---7--- B、でもわかりません。）
play this for last part of chorus:
コーラスの最後の部分でこれを演奏してください:
i
私は
After chorus:
コーラス後：
Solo:(it has two different parts. The second guitar is marked with this:
ソロ:(2 つの異なるパートがあります。2 番目のギターには次のマークが付いています:
* for each part it plays. I'm pretty sure that I got the timing right for
* 演奏するパートごとに。タイミングが合ったと確信しています
the most part, but listen to the CD to make sure.)
ほとんどの部分はわかりますが、CD を聞いて確認してください。)
G--7r-7-----7-7-------7-----*7-*7-*7-*6--7r-------7-------
G--7r-7-----7-7-----7-----*7-*7-*7-*6--7r----------7----------
D-*5-*4------*0-*2-*0------*0---(pick scrape)---
D-*5-*4-----*0-*2-*0-----*0---(ピックスクレープ)---
After the solo, play chorus again, and end with
ソロの後、もう一度コーラスを演奏して、
Lyrics:
歌詞：
(Verse)
(詩)
By now you should find your mouth. By now you should call me, we can work
そろそろ口が見つかるはずだ。今すぐ電話してください、仕事ができます
it out. I follow it until the end of concession. "A falling out" I heard
それはアウトです。譲歩が終わるまでそれに従います。 「脱落」と聞こえた
from them, there's no discretion. I'm burning out on this. By now you
彼らには裁量権はありません。これには燃え尽きてしまった。今頃あなたは
should be in a better place, and thinking for yourself. It's not your axe
もっと良い場所にいて、自分で考えるべきです。それはあなたの斧ではありません
to grind.
研ぐこと。
(Chorus)
(コーラス)
And this is my latest confession. I hope you hear about it.
そしてこれが私の最新の告白です。聞いていただければ幸いです。
(Verse)
(詩)
Victim I know the saints come to call and bring you obsession, to save
犠牲者、私は知っています、聖人たちがあなたを呼び、執着をもたらし、救うためにやって来ます
you from your fall. Victim I know it won't be long. 'Till one woth
秋からのあなた。被害者、長くは続かないことはわかっています。 1時まで
possessing is one you'll never reach.
所有することは決して到達できないものです。
(Chorus)
(コーラス)
Swallow it until the end of our concession. I'm sure I'll hear from you
私たちの譲歩が終わるまで飲み込んでください。きっと連絡が来るよ
through them, there's no discretion. I'm burning out on this, and this is
彼らを通して、裁量権はありません。私はこれに燃え尽きています、そしてこれは
my latest condition. I doubt you'll hear about it, it's only indecision.
私の最近の状態。あなたがそれについて聞くとは思えませんが、それは単に優柔不断なだけです。
This is your latest condition, I hope you hear about it soon.
これがあなたの最新の状態です。すぐにお知らせいただけると幸いです。
And that's the whole thing! let me know if there are any comments,
それがすべてです！コメントがあればお知らせください。
changes or anything else you have. I may even take requests!
変更やその他のこと。リクエストも受け付けるかもですよ！
Luke
ルーク