Obsolete Absolute Liedtext Deutsche Übersetzung

Key: F#, C#
Tonart: F#, C#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
Intro:
Einführung:
Bass: Ebm--B-C#- x4
Bass: Ebm-B-C#- x4
Distortion:
Verzerrung:
Ebm---B-C#- x2
Ebm---B-C#- x2
B-F#-C#-Ebm- x3
B-F#-C#-Ebm- x3
Ebm--B-C#- x2
Ebm--B-C#- x2
Ebm---B-C#- x2
Ebm---B-C#- x2
B-F#-C#-Ebm- x3
B-F#-C#-Ebm- x3
F#--Bbm--Ebm--G#m--
F#--Bbm--Ebm--G#m--
Man Speaks:
Mann spricht:
It is inevitable
Es ist unvermeidlich
he becomes obsolete
er wird obsolet
because the things
weil die Dinger
that define him
die ihn ausmachen
become obsolete
obsolet werden
These things are
Diese Dinge sind
part of who he
Teil von wem er
is and now they
ist und jetzt sie
are irrelevant
sind irrelevant
typewriters cursive
Schreibmaschinen kursiv
handwriting dictionaries
Handschriftwörterbücher
encyclopedias landlines
Enzyklopädien Festnetz
operators payphones
Betreiber von Münztelefonen
mail conversation
Mail-Konversation
touch sympathy
Mitgefühl berühren
empathy love privacy
Empathie, Liebe, Privatsphäre
Verse 1:
Vers 1:
pleased to meet
freut mich, Sie kennenzulernen
you in the grey
Du im Grau
swinging slowly
langsam schwingend
in the hang
im Hang
all together
alles zusammen
on the beat
im Takt
new machines
neue Maschinen
are coming primed
kommen grundiert
seasons change
Jahreszeiten ändern sich
and combine
und kombinieren
starving bees
hungernde Bienen
on dying vines
auf sterbenden Reben
revelations in
Offenbarungen in
your mind dark
Dein Geist ist dunkel
F(hold)
F(halten)
and then on fire
und dann in Flammen
Chorus 1:
Refrain 1:
obsolete ab--solutely
absolut veraltet
absolute ob-so-lete
absolut veraltet
I'm hanging by my
Ich hänge an meinem
testimony I expire
Zeugnis verfalle ich
all I've known
alles was ich wusste
G# C# Ebm Fm F# F#(Bass solo)
G# C# Ebm Fm F# F# (Bass Solo)
ob-so-lete absolute
ob-so-lete absolut
Verse 2:
Vers 2:
run running
laufen laufen
far behind
weit hinten
faster faster
schneller schneller
borrowed time
geliehene Zeit
heretics has
Ketzer haben
lost its mind
den Verstand verloren
we are undefined
wir sind undefiniert
Chorus 2:
Refrain 2:
obsolete ab--solutely
absolut veraltet
absolute ob-so-lete
absolut veraltet
yeah Hanging on
Ja, ich bleibe dran
upon nostalgia
auf Nostalgie
an--tiqua-ted
an--tiqua-ted
all we've known
alles was wir wussten
ob-so-lete absolute
ob-so-lete absolut
Bridge:
Brücke:
swinging men on
schwingende Männer weiter
M7
M7
a tree weighted
ein gewichteter Baum
bags of debris
Säcke voller Trümmer
their survival
ihr Überleben
M7
M7
contingent on
abhängig von
their empathy
ihr Einfühlungsvermögen
they aren't
Das sind sie nicht
anything but prey
alles andere als Beute
Man Speaks:
Mann spricht:
tradition convention
Traditionskonvention
lineage morality
Abstammungsmoral
compassion eye
mitfühlendes Auge
contact history family
Kontaktgeschichte Familie
Verse 3:
Vers 3:
F(hold)
F(halten)
we aren't anything
wir sind nichts
but prey all the
aber Beute alle
tools taken away
Werkzeuge weggenommen
all the words we
alle Wörter wir
used to say
pflegte zu sagen
salutations
Grüße
courtesies
Höflichkeiten
mama papa gracias
Mama Papa Gracias
Guitar Solo: Bbm--G#--F#--F--
Gitarrensolo: Bbm--G#--F#--F--
Mama Papa save me
Mama Papa rette mich
Chorus 3:
Refrain 3:
obsolete ab--solutely
absolut veraltet
absolute ob-so-lete
absolut veraltet
yeah Hanging on
Ja, ich bleibe dran
our testimonies
unsere Zeugnisse
we expire
wir verfallen
all we really
wir alle wirklich
know we're not
Ich weiß, dass wir es nicht sind
anything but prey
alles andere als Beute
obsolete
veraltet
absolute ab-so-lutely
absolut absolut
obsolete
veraltet
absolute ab-so-lutely
absolut absolut
Outro:
Outro:
Bbm-- x4, Bbm(hold)
Bbm-- x4, Bbm(halten)