Obsolete Absolute Paroles Traduction Française

Key: F#, C#
Clé : Fa#, C#
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Intro:
Introduction :
Bass: Ebm--B-C#- x4
Basse : Ebm--B-C#- x4
Distortion:
Distorsion :
Ebm---B-C#- x2
Ebm --- B-C # - x2
B-F#-C#-Ebm- x3
B-F#-C#-Ebm- x3
Ebm--B-C#- x2
Ebm--B-C#- x2
Ebm---B-C#- x2
Ebm --- B-C # - x2
B-F#-C#-Ebm- x3
B-F#-C#-Ebm- x3
F#--Bbm--Ebm--G#m--
F#--Bbm--Ebm--G#m--
Man Speaks:
L'homme parle :
It is inevitable
C'est inévitable
he becomes obsolete
il devient obsolète
because the things
parce que les choses
that define him
qui le définissent
become obsolete
devenir obsolète
These things are
Ces choses sont
part of who he
une partie de qui il
is and now they
is and now they
are irrelevant
ne sont pas pertinents
typewriters cursive
machines à écrire cursives
handwriting dictionaries
dictionnaires d'écriture manuscrite
encyclopedias landlines
encyclopédies lignes fixes
operators payphones
opérateurs de téléphones publics
mail conversation
conversation par courrier
touch sympathy
toucher la sympathie
empathy love privacy
empathie amour vie privée
Verse 1:
Verset 1 :
pleased to meet
heureux de rencontrer
you in the grey
tu es dans le gris
swinging slowly
se balancer lentement
in the hang
dans le coup
all together
tous ensemble
on the beat
sur le rythme
new machines
nouvelles machines
are coming primed
arrivent prêts
seasons change
les saisons changent
and combine
et combiner
starving bees
abeilles affamées
on dying vines
sur les vignes mourantes
revelations in
revelations in
your mind dark
ton esprit est sombre
F(hold)
F(maintenir)
and then on fire
et puis en feu
Chorus 1:
Chœur 1 :
obsolete ab--solutely
obsolète ab--solument
absolute ob-so-lete
absolu ob-so-lete
I'm hanging by my
je suis accroché à mon
testimony I expire
témoignage j'expire
all I've known
tout ce que j'ai connu
G# C# Ebm Fm F# F#(Bass solo)
G# C# Ebm Fm F# F# (Basse solo)
ob-so-lete absolute
ob-so-lete absolu
Verse 2:
Verset 2 :
run running
run running
far behind
far behind
faster faster
plus vite plus vite
borrowed time
temps emprunté
heretics has
les hérétiques ont
lost its mind
a perdu la tête
we are undefined
nous ne sommes pas définis
Chorus 2:
Chœur 2 :
obsolete ab--solutely
obsolète ab--solument
absolute ob-so-lete
absolu ob-so-lete
yeah Hanging on
ouais, on s'accroche
upon nostalgia
sur la nostalgie
an--tiqua-ted
an-tiqua-ted
all we've known
tout ce que nous avons connu
ob-so-lete absolute
ob-so-lete absolu
Bridge:
Pont :
swinging men on
balancer des hommes
M7
M7
a tree weighted
un arbre lesté
bags of debris
sacs de débris
their survival
leur survie
M7
M7
contingent on
en fonction de
their empathy
leur empathie
they aren't
ils ne le sont pas
anything but prey
tout sauf une proie
Man Speaks:
Man Speaks:
tradition convention
convention traditionnelle
lineage morality
moralité du lignage
compassion eye
oeil de compassion
contact history family
contact histoire famille
Verse 3:
Verset 3 :
F(hold)
F(maintenir)
we aren't anything
nous ne sommes rien
but prey all the
mais proie à tous les
tools taken away
outils emportés
all the words we
tous les mots que nous
used to say
on disait
salutations
salutations
courtesies
courtesies
mama papa gracias
maman papa gracias
Guitar Solo: Bbm--G#--F#--F--
Solo de guitare : Bbm--G#--F#--F--
Mama Papa save me
Mama Papa save me
Chorus 3:
Chœur 3 :
obsolete ab--solutely
obsolète ab--solument
absolute ob-so-lete
absolute ob-so-lete
yeah Hanging on
ouais, on s'accroche
our testimonies
our testimonies
we expire
we expire
all we really
all we really
know we're not
know we're not
anything but prey
anything but prey
obsolete
obsolète
absolute ab-so-lutely
absolute ab-so-lutely
obsolete
obsolète
absolute ab-so-lutely
absolument absolument
Outro:
Sortie :
Bbm-- x4, Bbm(hold)
Bbm-- x4, Bbm(hold)