Obsolete Absolute Songtekst Nederlandse Vertaling

Key: F#, C#
Toets: F#, C#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro:
Inleiding:
Bass: Ebm--B-C#- x4
Bas: Ebm--B-C#- x4
Distortion:
Vervorming:
Ebm---B-C#- x2
Ebm---B-C#- x2
B-F#-C#-Ebm- x3
B-F#-C#-Ebm-x3
Ebm--B-C#- x2
Ebm-B-C#- x2
Ebm---B-C#- x2
Ebm---B-C#- x2
B-F#-C#-Ebm- x3
B-F#-C#-Ebm-x3
F#--Bbm--Ebm--G#m--
F#--Bbm--Ebm--G#m--
Man Speaks:
De mens spreekt:
It is inevitable
Het is onvermijdelijk
he becomes obsolete
hij raakt verouderd
because the things
omdat de dingen
that define him
die hem definiëren
become obsolete
verouderd raken
These things are
Deze dingen zijn
part of who he
een deel van wie hij
is and now they
is en nu zij
are irrelevant
zijn niet relevant
typewriters cursive
schrijfmachines cursief
handwriting dictionaries
handgeschreven woordenboeken
encyclopedias landlines
encyclopedieën vaste lijnen
operators payphones
exploitanten van betaaltelefoons
mail conversation
mail gesprek
touch sympathy
sympathie aanraken
empathy love privacy
empathie houdt van privacy
Verse 1:
Vers 1:
pleased to meet
blij om elkaar te ontmoeten
you in the grey
jij in het grijs
swinging slowly
langzaam zwaaiend
in the hang
in de hang
all together
allemaal samen
on the beat
op de maat
new machines
nieuwe machines
are coming primed
komen klaar
seasons change
seizoenen veranderen
and combine
en combineren
starving bees
uitgehongerde bijen
on dying vines
op stervende wijnstokken
revelations in
onthullingen binnen
your mind dark
je geest is donker
F(hold)
F(vasthouden)
and then on fire
en dan in brand
Chorus 1:
Koor 1:
obsolete ab--solutely
verouderd, absoluut
absolute ob-so-lete
absoluut overbodig
I'm hanging by my
Ik hang bij mijn
testimony I expire
getuigenis verval ik
all I've known
alles wat ik heb geweten
G# C# Ebm Fm F# F#(Bass solo)
G# C# Ebm Fm F# F#(Bassolo)
ob-so-lete absolute
ob-zo-lete absoluut
Verse 2:
Vers 2:
run running
rennen rennen
far behind
ver achter
faster faster
sneller sneller
borrowed time
geleende tijd
heretics has
ketters hebben
lost its mind
verloor zijn verstand
we are undefined
wij zijn ongedefinieerd
Chorus 2:
Koor 2:
obsolete ab--solutely
verouderd, absoluut
absolute ob-so-lete
absoluut overbodig
yeah Hanging on
ja, volhouden
upon nostalgia
op nostalgie
an--tiqua-ted
een-tiqua-ted
all we've known
alles wat we hebben geweten
ob-so-lete absolute
ob-zo-lete absoluut
Bridge:
Brug:
swinging men on
zwaaiende mannen
M7
M7
a tree weighted
een boom verzwaard
bags of debris
zakken met puin
their survival
hun voortbestaan
M7
M7
contingent on
afhankelijk van
their empathy
hun empathie
they aren't
dat zijn ze niet
anything but prey
alles behalve prooi
Man Speaks:
De mens spreekt:
tradition convention
traditie conventie
lineage morality
afstammingsmoraal
compassion eye
mededogen oog
contact history family
contact geschiedenis familie
Verse 3:
Vers 3:
F(hold)
F(vasthouden)
we aren't anything
wij zijn niets
but prey all the
maar prooi allemaal
tools taken away
gereedschap meegenomen
all the words we
alle woorden wij
used to say
zei altijd
salutations
groeten
courtesies
beleefdheden
mama papa gracias
mama papa gracias
Guitar Solo: Bbm--G#--F#--F--
Gitaarsolo: Bbm--G#--F#--F--
Mama Papa save me
Mama Papa red mij
Chorus 3:
Koor 3:
obsolete ab--solutely
verouderd, absoluut
absolute ob-so-lete
absoluut overbodig
yeah Hanging on
ja, volhouden
our testimonies
onze getuigenissen
we expire
wij verlopen
all we really
wij allemaal eigenlijk
know we're not
weet dat we dat niet zijn
anything but prey
alles behalve prooi
obsolete
verouderd
absolute ab-so-lutely
absoluut absoluut
obsolete
verouderd
absolute ab-so-lutely
absoluut absoluut
Outro:
Uit:
Bbm-- x4, Bbm(hold)
Bbm-- x4, Bbm(vasthouden)