Poison in the Well Paroles Traduction Française

Key: E, F#
Tonalité : Mi, Fa#
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Verse 1:
Verset 1 :
young vacant heartbreaker
jeune briseur de cœur vacant
do you feel like breaking
as-tu envie de rompre
something cause you seem
quelque chose parce que tu as l'air
so cold trying to be bold
il fait si froid en essayant d'être audacieux
blank prelude to extinction
prélude vide à l'extinction
your words are misspelled
tes mots sont mal orthographiés
treason poison in your
poison de trahison dans votre
trust poison in our hope
fais confiance au poison dans notre espoir
Chorus 1:
Chœur 1 :
do you recall your
vous souvenez-vous de votre
first bee sting
première piqûre d'abeille
how you learned
comment tu as appris
to feel pain
ressentir de la douleur
are you numb
es-tu engourdi
below your
en dessous de votre
G# G#(hold)
G# G#(maintenir)
nerve endings?
terminaisons nerveuses ?
Verse 2:
Verset 2 :
trouser kneecap
rotule de pantalon
broken hat dressed
chapeau cassé habillé
up in broken English
en anglais approximatif
poison in the quill
du poison dans la plume
poison in your quill
du poison dans ta plume
Chorus 2:
Chœur 2 :
a founder of a scene
un fondateur d'une scène
an uninformed machine
une machine mal informée
love or hate everything
aimer ou détester tout
somehow you see apathy
d'une manière ou d'une autre, tu vois l'apathie
as soul a fool's
en tant qu'âme d'un imbécile
youth is no excuse
la jeunesse n'est pas une excuse
G#(hold)
G# (maintenir)
to be an a**hole
être un connard
Interlude: Beat Changes and Guitar Solo
Intermède : changements de rythme et solo de guitare
Bridge:
Pont :
it's speaking English
ça parle anglais
but I don't understand
mais je ne comprends pas
it dancing on graves in
il danse sur les tombes
their ancestors' gold
l'or de leurs ancêtres
sucking on air
aspirer de l'air
Bb(hold)
Bb (tenir)
dispel malignant-
dissiper le malin-
Verse 3: Modulate Key from E to F#
Verset 3 : Moduler la tonalité de E à F#
-revolt rats what
-révolte des rats quoi
can I do? my daughter
puis-je faire ? ma fille
has to live here too
je dois vivre ici aussi
poison in the well
poison dans le puits
poison in the well
poison dans le puits
I picture life in
I picture life in
the outside lands
les terres extérieures
somewhere far away
quelque part très loin
from them hanging
d'eux suspendus
from the grid
de la grille
hanging from
suspendu à
the grid
la grille
Chorus 3:
Chœur 3 :
will she recall her
va-t-elle la rappeler
first bee sting?
première piqûre d'abeille ?
how will she speak
comment va-t-elle parler
of me growing up
de ma croissance
surrounded by imbeciles?
entouré d'imbéciles ?
a fool's youth is no
la jeunesse d'un imbécile n'est pas
Bb(hold)
Bb (tenir)
excuse to be an a**hole
excuse pour être un connard
Outro: Ebm-B-Ebm-G#m-C#-Bb- x3
Outro : Ebm-B-Ebm-G#m-C#-Bb-x3