Poison in the Well Songtekst Nederlandse Vertaling

Key: E, F#
Toonsoort: E, F#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Verse 1:
Vers 1:
young vacant heartbreaker
jonge vacante hartenbreker
do you feel like breaking
heb je zin om te breken
something cause you seem
iets omdat je lijkt
so cold trying to be bold
zo koud, proberen brutaal te zijn
blank prelude to extinction
blanco opmaat naar uitsterven
your words are misspelled
je woorden zijn verkeerd gespeld
treason poison in your
verraadgif in je
trust poison in our hope
vertrouwen vergif in onze hoop
Chorus 1:
Koor 1:
do you recall your
herinnert u zich uw
first bee sting
eerste bijensteek
how you learned
hoe je hebt geleerd
to feel pain
pijn voelen
are you numb
ben je verdoofd
below your
onder jouw
G# G#(hold)
G# G#(vasthouden)
nerve endings?
zenuwuiteinden?
Verse 2:
Vers 2:
trouser kneecap
broek knieschijf
broken hat dressed
gebroken hoed gekleed
up in broken English
in gebroken Engels
poison in the quill
gif in de veer
poison in your quill
gif in je veer
Chorus 2:
Koor 2:
a founder of a scene
een grondlegger van een scène
an uninformed machine
een ongeïnformeerde machine
love or hate everything
hou van of haat alles
somehow you see apathy
op de een of andere manier zie je apathie
as soul a fool's
als de ziel van een dwaas
youth is no excuse
jeugd is geen excuus
G#(hold)
G#(vasthouden)
to be an a**hole
een klootzak zijn
Interlude: Beat Changes and Guitar Solo
Intermezzo: beatveranderingen en gitaarsolo
Bridge:
Brug:
it's speaking English
het spreekt Engels
but I don't understand
maar ik begrijp het niet
it dancing on graves in
het danst op graven
their ancestors' gold
het goud van hun voorouders
sucking on air
lucht zuigen
Bb(hold)
BB(vasthouden)
dispel malignant-
kwaadaardig verdrijven
Verse 3: Modulate Key from E to F#
Vers 3: Moduleer de toonsoort van E tot F#
-revolt rats what
-opstand ratten wat
can I do? my daughter
kan ik doen? mijn dochter
has to live here too
moet hier ook wonen
poison in the well
gif in de put
poison in the well
gif in de put
I picture life in
Ik stel me het leven voor
the outside lands
de buitenlanden
somewhere far away
ergens ver weg
from them hanging
van hen hangen
from the grid
uit het rooster
hanging from
hangend aan
the grid
het rooster
Chorus 3:
Koor 3:
will she recall her
zal ze haar herinneren
first bee sting?
eerste bijensteek?
how will she speak
hoe zal ze spreken
of me growing up
van mij toen ik opgroeide
surrounded by imbeciles?
omringd door imbecielen?
a fool's youth is no
de jeugd van een dwaas is nee
Bb(hold)
BB(vasthouden)
excuse to be an a**hole
excuus om een klootzak te zijn
Outro: Ebm-B-Ebm-G#m-C#-Bb- x3
Outro: Ebm-B-Ebm-G#m-C#-Bb- x3