Poison in the Well 歌詞 日本語訳

Key: E, F#
キー：E、F#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Verse 1:
1節:
young vacant heartbreaker
young vacant heartbreaker
do you feel like breaking
壊れる気がしますか
something cause you seem
何か原因があるように見える
so cold trying to be bold
大胆になろうとしているととても寒い
blank prelude to extinction
消滅への空白の序曲
your words are misspelled
あなたの言葉のスペルが間違っています
treason poison in your
あなたの中の反逆毒
trust poison in our hope
私たちの希望に毒を信じてください
Chorus 1:
コーラス1:
do you recall your
あなたのことを覚えていますか
first bee sting
初めての蜂刺し
how you learned
どのように学んだのか
to feel pain
痛みを感じる
are you numb
あなたは麻痺していますか
below your
あなたの下に
G# G#(hold)
G# G#(長押し)
nerve endings?
神経終末？
Verse 2:
2節:
trouser kneecap
ズボンの膝蓋骨
broken hat dressed
壊れた帽子を着た
up in broken English
片言の英語でアップ
poison in the quill
羽根ペンの中の毒
poison in your quill
羽根ペンに毒を入れて
Chorus 2:
コーラス2:
a founder of a scene
シーンの創始者
an uninformed machine
何も知らない機械
love or hate everything
すべてを好きか嫌いか
somehow you see apathy
どういうわけか無関心が見えます
as soul a fool's
愚か者の魂として
youth is no excuse
若さは言い訳にはならない
G#(hold)
G#(長押し)
to be an a**hole
穴になる
Interlude: Beat Changes and Guitar Solo
間奏：ビートチェンジとギターソロ
Bridge:
ブリッジ:
it's speaking English
それは英語を話しています
but I don't understand
でも分かりません
it dancing on graves in
それは墓の上で踊っている
their ancestors' gold
彼らの先祖の黄金
sucking on air
空気を吸う
Bb(hold)
Bb(長押し)
dispel malignant-
悪性物質を追い払う-
Verse 3: Modulate Key from E to F#
Verse 3: キーを E から F# に変調する
-revolt rats what
-ネズミが反乱するなんて
can I do? my daughter
できるでしょうか？私の娘
has to live here too
ここにも住まなければなりません
poison in the well
井戸の中の毒
poison in the well
井戸の中の毒
I picture life in
私はそこでの生活をイメージします
the outside lands
外の土地
somewhere far away
どこか遠くにある
from them hanging
彼らからぶら下がっている
from the grid
グリッドから
hanging from
からぶら下がっている
the grid
グリッド
Chorus 3:
コーラス3:
will she recall her
彼女は自分のことを思い出すだろうか
first bee sting?
初めての蜂刺し？
how will she speak
彼女はどのように話しますか
of me growing up
成長した私のこと
surrounded by imbeciles?
バカに囲まれてる？
a fool's youth is no
愚か者の青春はダメだ
Bb(hold)
Bb(長押し)
excuse to be an a**hole
クソ穴であることを言い訳する
Outro: Ebm-B-Ebm-G#m-C#-Bb- x3
アウトロ:Ebm-B-Ebm-G#m-C#-Bb- x3