Il est lune Letra Traducción al Español

Il est mon silence
el es mi silencio
ch /ch
ch/ch
et mon impatience
y mi impaciencia
mon plus grand secret,
mi mayor secreto,
Et quand il s'avance
Y cuando él se acerca
comme une ombre danse
como una sombra baila
je suis celle qui sait,
yo soy el que sabe,
Qu'il est tout le feu
que todo es fuego
ch /ch
ch/ch
cach sous mes yeux
escondido ante mis ojos
teint de violet,
teñido de morado,
Glisser sous les mains
Deslizarse bajo las manos
de son corps divin
de su cuerpo divino
et m'en veux discret.
y discretamente me culpan.
A l'heure o les vents de ses voiles s'abandonnent
A la hora en que los vientos de sus velas abandonan
les flots de ma peaux soudain draisonnent
Las ondas de mi piel de repente se desquician
ch /ch
ch/ch
Il est tout le sang que mon corps charrie vers mon coeur
Él es toda la sangre que mi cuerpo lleva a mi corazón.
ch /ch
ch/ch
tout l'amour qui fend les vagues immenses de mes erreurs
todo el amor que parte las inmensas olas de mis errores
tout, tout ce qui vibre, intensment et chaque heure
todo, todo lo que vibra, intensamente y a cada hora
il est lune, mystre enchanteur.
él es la luna, un misterio encantador.
Deux toiles mouvantes
Dos lienzos en movimiento
ch /ch
ch/ch
devenues filantes
volverse giratorio
sous un seul regard,
bajo una sola mirada,
Flottent comme une le
Flota como un
porteuses d'idylles quelques amours plus tard,
portadores de idilios unos amores después,
Il est pas pas
no es no
ch /ch
ch/ch
devenu mon soir
se convirtió en mi noche
teignant mes peurs,
tiñendo mis miedos,
Tel un chevalier
como un caballero
il a apprivois
el domestico
le dragon qui pleure.
el dragón que llora.
A l'heure ou l'espace en ce lien me libre
En el momento en que el espacio en este enlace esté libre para mí
Je laisse enfin l'me quitter solitaire
Finalmente dejé que me dejara en paz.
Il est tout le sang que mon corps charrie vers mon coeur
Él es toda la sangre que mi cuerpo lleva a mi corazón.
tout l'amour qui fend les vagues immenses de mes erreurs
todo el amor que parte las inmensas olas de mis errores
tout, tout ce qui vibre, intensment et chaque heure
todo, todo lo que vibra, intensamente y a cada hora
il est lune, mystre enchanteur.
él es la luna, un misterio encantador.
J'en appelle aux guerriers du ciel aux ardents porteurs de lumire
Llamo a los guerreros del cielo a los ardientes portadores de la luz.
ch /ch
ch/ch
J'en appelle mon immortel, essentiel besoin de hauteur
Invoco mi necesidad inmortal y esencial de altura.
ch /ch
ch/ch
A l'amour qui fend les vagues immenses de mes erreurs
Al amor que parte las inmensas olas de mis errores
Tout, tout ce qui vibre, intensment et a chaque heures
Todo, todo lo que vibra, intensamente y a cada hora.
Il est lune, mystre enchanteur
Es luna, misterio encantador.
Il est lune, mystre enchanteur
Es luna, misterio encantador.
B7 C#(aug5) F#m
B7 C#(5 de agosto) F#m
Il est lune, mystre enchanteur
Es luna, misterio encantador.
Il est mon silence
el es mi silencio
ch /ch
ch/ch
et mon impatience
y mi impaciencia
ch /ch /ch
ch /ch /ch
mon plus grand secret
mi mayor secreto
mon secret
mi secreto