Il est lune Testo Traduzione Italiana

Il est mon silence
Lui è il mio silenzio
ch /ch
cap /cap
et mon impatience
e la mia impazienza
mon plus grand secret,
il mio più grande segreto,
Et quand il s'avance
E quando si fa avanti
comme une ombre danse
come un'ombra danza
je suis celle qui sait,
Io sono quello che lo sa,
Qu'il est tout le feu
Che è tutto fuoco
ch /ch
cap /cap
cach sous mes yeux
nascosto davanti ai miei occhi
teint de violet,
tinto di viola,
Glisser sous les mains
Scivolare sotto le mani
de son corps divin
del suo corpo divino
et m'en veux discret.
e incolparmi discretamente.
A l'heure o les vents de ses voiles s'abandonnent
Nell'ora in cui i venti delle sue vele abbandonano
les flots de ma peaux soudain draisonnent
le onde della mia pelle improvvisamente si scardinano
ch /ch
cap /cap
Il est tout le sang que mon corps charrie vers mon coeur
Lui è tutto il sangue che il mio corpo porta al mio cuore
ch /ch
cap /cap
tout l'amour qui fend les vagues immenses de mes erreurs
tutto l'amore che fende le onde immense dei miei errori
tout, tout ce qui vibre, intensment et chaque heure
tutto, tutto ciò che vibra, intensamente e ad ogni ora
il est lune, mystre enchanteur.
lui è la luna, un mistero incantevole.
Deux toiles mouvantes
Due tele in movimento
ch /ch
cap /cap
devenues filantes
diventare rotante
sous un seul regard,
sotto un solo sguardo,
Flottent comme une le
Galleggia come un
porteuses d'idylles quelques amours plus tard,
portatori di idilli qualche amore dopo,
Il est pas pas
Non lo è
ch /ch
cap /cap
devenu mon soir
è diventata la mia serata
teignant mes peurs,
tingendo le mie paure,
Tel un chevalier
Come un cavaliere
il a apprivois
ha domato
le dragon qui pleure.
il drago piangente.
A l'heure ou l'espace en ce lien me libre
Nel momento in cui lo spazio in questo link è libero per me
Je laisse enfin l'me quitter solitaire
Alla fine ho lasciato che mi lasciasse in pace
Il est tout le sang que mon corps charrie vers mon coeur
Lui è tutto il sangue che il mio corpo porta al mio cuore
tout l'amour qui fend les vagues immenses de mes erreurs
tutto l'amore che fende le onde immense dei miei errori
tout, tout ce qui vibre, intensment et chaque heure
tutto, tutto ciò che vibra, intensamente e ad ogni ora
il est lune, mystre enchanteur.
lui è la luna, un mistero incantevole.
J'en appelle aux guerriers du ciel aux ardents porteurs de lumire
Invoco i guerrieri del cielo agli ardenti portatori di luce
ch /ch
cap /cap
J'en appelle mon immortel, essentiel besoin de hauteur
Faccio appello al mio immortale, essenziale bisogno di altezza
ch /ch
cap /cap
A l'amour qui fend les vagues immenses de mes erreurs
All'amore che spacca le onde immense dei miei errori
Tout, tout ce qui vibre, intensment et a chaque heures
Tutto, tutto ciò che vibra, intensamente e ad ogni ora
Il est lune, mystre enchanteur
È la luna, mistero incantevole
Il est lune, mystre enchanteur
È la luna, mistero incantevole
B7 C#(aug5) F#m
B7 DO#(aug5) FA#m
Il est lune, mystre enchanteur
È la luna, mistero incantevole
Il est mon silence
Lui è il mio silenzio
ch /ch
cap /cap
et mon impatience
e la mia impazienza
ch /ch /ch
cap /cap /cap
mon plus grand secret
il mio più grande segreto
mon secret
il mio segreto