Tennessee 1949 كلمات أغنية ترجمة عربية

I wonder if it's rainin' in the mountains
أتساءل عما إذا كانت السماء تمطر في الجبال
I wonder how the old town looks to--day
وأتساءل كيف تبدو المدينة القديمة اليوم
And if the church is there beside the river
وإذا كانت الكنيسة هناك بجانب النهر
Could I go back and find where mama lay
هل يمكنني العودة والعثور على المكان الذي ترقد فيه أمي؟
Does life still go to sleep just after sunset
هل ما زالت الحياة تنام بعد غروب الشمس مباشرة؟
Are the berries still as big on the vine
هل لا يزال التوت كبيرًا على الكرمة؟
Do old men sit and talk about the old days
هل يجلس كبار السن ويتحدثون عن الأيام الخوالي
The way they did in nineteen forty-nine
كما فعلوا في تسعة وأربعين وأربعين
Oh Oh, Oh how I'd like to be
أوه أوه أوه، كم أود أن أكون
Back in the hills of Tennessee
مرة أخرى في تلال تينيسي
Oh Oh, Oh it would be so fine
أوه أوه، أوه سيكون على ما يرام
If I could just go back to nineteen forty-nine
لو كان بإمكاني العودة إلى تسعة عشر وتسعة وأربعين
I wonder if by chance they might remember
وأتساءل عما إذا كان من قبيل الصدفة أنهم قد يتذكرون
A teenage boy so wild and fancy free
صبي مراهق متوحش للغاية ومتحرر من الهوى
Who always loved guitars and country music
الذي أحب دائمًا القيثارات وموسيقى الريف
If I went back would they remember me
لو عدت هل سيتذكرونني؟
I wonder what became of Kathryn Ackers
أتساءل ماذا حدث لكاثرين أكيرز
The girl who broke my heart at seventeen
الفتاة التي حطمت قلبي في السابعة عشرة
I barely can remember what she looks like
بالكاد أستطيع أن أتذكر كيف تبدو
Thirty years ago she was my dream
قبل ثلاثين عاما كانت حلمي
Oh Oh, Oh how I'd like to be
أوه أوه أوه، كم أود أن أكون
Back in the hills of Tennessee
مرة أخرى في تلال تينيسي
Oh Oh, Oh it would be so fine
أوه أوه، أوه سيكون على ما يرام
If I could just go back to nineteen forty-nine
لو كان بإمكاني العودة إلى تسعة عشر وتسعة وأربعين
For many years I've searched the wide world over
لسنوات عديدة لقد بحثت في جميع أنحاء العالم
For what I don't recall and didn't find
على ما لا أذكره ولم أجده
And now I'm searching pictures in my memory
والآن أبحث عن الصور في ذاكرتي
For Tennessee in nineteen forty nine
لتينيسي في تسعة عشر وتسعة وأربعين
Oh Oh, Oh how I'd like to be
أوه أوه أوه، كم أود أن أكون
Back in the hills of Tennessee
مرة أخرى في تلال تينيسي
Oh Oh, Oh it would be so fine
أوه أوه، أوه سيكون على ما يرام
If I could just go back to nineteen forty-nine
لو كان بإمكاني العودة إلى تسعة عشر وتسعة وأربعين