Tennessee 1949 Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I wonder if it's rainin' in the mountains
Dağlarda yağmur yağıyor mu diye merak ediyorum
I wonder how the old town looks to--day
Eski şehrin bugün nasıl göründüğünü merak ediyorum
And if the church is there beside the river
Ve eğer kilise nehrin yanındaysa
Could I go back and find where mama lay
Geri dönüp annemin nerede yattığını bulabilir miyim?
Does life still go to sleep just after sunset
Hayat gün batımından hemen sonra uykuya dalıyor mu hâlâ?
Are the berries still as big on the vine
Asmadaki meyveler hala bu kadar büyük mü?
Do old men sit and talk about the old days
Yaşlı adamlar oturup eski günleri mi konuşur?
The way they did in nineteen forty-nine
Bin dokuz yüz kırk dokuzda yaptıkları gibi
Oh Oh, Oh how I'd like to be
Ah Ah, Ah nasıl olmayı isterdim
Back in the hills of Tennessee
Tennessee tepelerinde
Oh Oh, Oh it would be so fine
Ah, ah, çok iyi olurdu
If I could just go back to nineteen forty-nine
Eğer bin dokuz kırk dokuza geri dönebilseydim
I wonder if by chance they might remember
Acaba tesadüfen hatırlayabilirler mi?
A teenage boy so wild and fancy free
Çok vahşi ve süslü bir genç çocuk
Who always loved guitars and country music
Her zaman gitarları ve country müziğini seven
If I went back would they remember me
Geri dönsem beni hatırlarlar mıydı
I wonder what became of Kathryn Ackers
Kathryn Ackers'a ne olduğunu merak ediyorum
The girl who broke my heart at seventeen
On yedi yaşında kalbimi kıran kız
I barely can remember what she looks like
Onun neye benzediğini zar zor hatırlıyorum
Thirty years ago she was my dream
Otuz yıl önce o benim hayalimdi
Oh Oh, Oh how I'd like to be
Ah Ah, Ah nasıl olmayı isterdim
Back in the hills of Tennessee
Tennessee tepelerinde
Oh Oh, Oh it would be so fine
Ah, ah, çok iyi olurdu
If I could just go back to nineteen forty-nine
Eğer bin dokuz kırk dokuza geri dönebilseydim
For many years I've searched the wide world over
Uzun yıllar boyunca tüm dünyayı aradım
For what I don't recall and didn't find
Hatırlayamadıklarım ve bulamadıklarım için
And now I'm searching pictures in my memory
Ve şimdi hafızamdaki resimleri arıyorum
For Tennessee in nineteen forty nine
Bin dokuz yüz kırk dokuzda Tennessee için
Oh Oh, Oh how I'd like to be
Ah Ah, Ah nasıl olmayı isterdim
Back in the hills of Tennessee
Tennessee tepelerinde
Oh Oh, Oh it would be so fine
Ah, ah, çok iyi olurdu
If I could just go back to nineteen forty-nine
Eğer bin dokuz kırk dokuza geri dönebilseydim