Tennessee 1949 Letra Traducción al Español

I wonder if it's rainin' in the mountains
Me pregunto si está lloviendo en las montañas
I wonder how the old town looks to--day
Me pregunto cómo se verá el casco antiguo hoy.
And if the church is there beside the river
Y si la iglesia está ahí al lado del río
Could I go back and find where mama lay
¿Podría regresar y encontrar dónde yacía mamá?
Does life still go to sleep just after sunset
¿La vida todavía se duerme justo después del atardecer?
Are the berries still as big on the vine
¿Las bayas siguen siendo tan grandes en la vid?
Do old men sit and talk about the old days
¿Los viejos se sientan y hablan de los viejos tiempos?
The way they did in nineteen forty-nine
Como lo hicieron en mil novecientos cuarenta y nueve
Oh Oh, Oh how I'd like to be
Oh oh, oh como me gustaría ser
Back in the hills of Tennessee
De vuelta en las colinas de Tennessee
Oh Oh, Oh it would be so fine
Oh oh, oh, estaría tan bien
If I could just go back to nineteen forty-nine
Si pudiera volver a mil novecientos cuarenta y nueve
I wonder if by chance they might remember
Me pregunto si por casualidad recordarán
A teenage boy so wild and fancy free
Un adolescente tan salvaje y libre de fantasía.
Who always loved guitars and country music
Quien siempre amó las guitarras y la música country.
If I went back would they remember me
Si volviera me recordarían
I wonder what became of Kathryn Ackers
Me pregunto qué fue de Kathryn Ackers.
The girl who broke my heart at seventeen
La chica que me rompió el corazón a los diecisiete años.
I barely can remember what she looks like
Apenas puedo recordar cómo es ella.
Thirty years ago she was my dream
Hace treinta años ella era mi sueño.
Oh Oh, Oh how I'd like to be
Oh oh, oh como me gustaría ser
Back in the hills of Tennessee
De vuelta en las colinas de Tennessee
Oh Oh, Oh it would be so fine
Oh oh, oh, estaría tan bien
If I could just go back to nineteen forty-nine
Si pudiera volver a mil novecientos cuarenta y nueve
For many years I've searched the wide world over
Durante muchos años he buscado en todo el mundo.
For what I don't recall and didn't find
Por lo que no recuerdo y no encontré
And now I'm searching pictures in my memory
Y ahora estoy buscando imágenes en mi memoria
For Tennessee in nineteen forty nine
Para Tennessee en mil novecientos cuarenta y nueve
Oh Oh, Oh how I'd like to be
Oh oh, oh como me gustaría ser
Back in the hills of Tennessee
De vuelta en las colinas de Tennessee
Oh Oh, Oh it would be so fine
Oh oh, oh, estaría tan bien
If I could just go back to nineteen forty-nine
Si pudiera volver a mil novecientos cuarenta y nueve