Tennessee 1949 Versuri Traducere în Română

I wonder if it's rainin' in the mountains
Mă întreb dacă plouă în munți
I wonder how the old town looks to--day
Mă întreb cum arată orașul vechi azi
And if the church is there beside the river
Și dacă biserica este acolo lângă râu
Could I go back and find where mama lay
Aș putea să mă întorc și să aflu unde zăcea mama?
Does life still go to sleep just after sunset
Viața încă se culcă imediat după apusul soarelui
Are the berries still as big on the vine
Boabele sunt încă la fel de mari pe viță de vie
Do old men sit and talk about the old days
Bătrânii stau și vorbesc despre vremurile vechi
The way they did in nineteen forty-nine
Așa cum au procedat în nouăsprezece patruzeci și nouă
Oh Oh, Oh how I'd like to be
Oh, Oh, ce mi-ar plăcea să fiu
Back in the hills of Tennessee
Înapoi pe dealurile din Tennessee
Oh Oh, Oh it would be so fine
Oh, oh, ar fi atât de bine
If I could just go back to nineteen forty-nine
Dacă m-aș putea întoarce la nouăsprezece patruzeci și nouă
I wonder if by chance they might remember
Mă întreb dacă întâmplător s-ar putea să-și amintească
A teenage boy so wild and fancy free
Un adolescent atât de sălbatic și fără fantezie
Who always loved guitars and country music
Care a iubit întotdeauna chitarele și muzica country
If I went back would they remember me
Dacă m-aș întoarce și-ar aduce aminte de mine
I wonder what became of Kathryn Ackers
Mă întreb ce s-a întâmplat cu Kathryn Ackers
The girl who broke my heart at seventeen
Fata care mi-a frânt inima la șaptesprezece ani
I barely can remember what she looks like
Abia îmi amintesc cum arată
Thirty years ago she was my dream
Acum treizeci de ani, ea era visul meu
Oh Oh, Oh how I'd like to be
Oh, Oh, ce mi-ar plăcea să fiu
Back in the hills of Tennessee
Înapoi pe dealurile din Tennessee
Oh Oh, Oh it would be so fine
Oh, oh, ar fi atât de bine
If I could just go back to nineteen forty-nine
Dacă m-aș putea întoarce la nouăsprezece patruzeci și nouă
For many years I've searched the wide world over
De mulți ani am căutat în întreaga lume
For what I don't recall and didn't find
Pentru ceea ce nu-mi amintesc și nu am găsit
And now I'm searching pictures in my memory
Și acum caut poze în memoria mea
For Tennessee in nineteen forty nine
Pentru Tennessee în nouăsprezece patruzeci și nouă
Oh Oh, Oh how I'd like to be
Oh, Oh, ce mi-ar plăcea să fiu
Back in the hills of Tennessee
Înapoi pe dealurile din Tennessee
Oh Oh, Oh it would be so fine
Oh, oh, ar fi atât de bine
If I could just go back to nineteen forty-nine
Dacă m-aș putea întoarce la nouăsprezece patruzeci și nouă