Tennessee 1949 Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I wonder if it's rainin' in the mountains
Zastanawiam się, czy w górach pada deszcz
I wonder how the old town looks to--day
Zastanawiam się, jak dziś wygląda stare miasto
And if the church is there beside the river
A jeśli kościół jest tam nad rzeką
Could I go back and find where mama lay
Czy mógłbym wrócić i znaleźć miejsce, gdzie leżała mama?
Does life still go to sleep just after sunset
Czy życie nadal zasypia zaraz po zachodzie słońca?
Are the berries still as big on the vine
Czy jagody na winorośli są nadal tak duże?
Do old men sit and talk about the old days
Czy starzy ludzie siedzą i rozmawiają o dawnych czasach?
The way they did in nineteen forty-nine
Tak jak to zrobili w roku czterdziestym dziewiątym
Oh Oh, Oh how I'd like to be
Och, och, och, jak bardzo chciałbym być
Back in the hills of Tennessee
Powrót na wzgórza Tennessee
Oh Oh, Oh it would be so fine
Och, och, och, byłoby wspaniale
If I could just go back to nineteen forty-nine
Gdybym tylko mógł wrócić do roku 1949
I wonder if by chance they might remember
Ciekawe, czy przypadkiem nie będą pamiętać
A teenage boy so wild and fancy free
Nastoletni chłopak, taki dziki i fantazyjny, wolny
Who always loved guitars and country music
Kto zawsze kochał gitary i muzykę country
If I went back would they remember me
Czy gdybym wrócił, czy mnie zapamiętali?
I wonder what became of Kathryn Ackers
Zastanawiam się, co stało się z Kathryn Ackers
The girl who broke my heart at seventeen
Dziewczyna, która złamała mi serce w wieku siedemnastu lat
I barely can remember what she looks like
Ledwo pamiętam, jak ona wygląda
Thirty years ago she was my dream
Trzydzieści lat temu była moim marzeniem
Oh Oh, Oh how I'd like to be
Och, och, och, jak bardzo chciałbym być
Back in the hills of Tennessee
Powrót na wzgórza Tennessee
Oh Oh, Oh it would be so fine
Och, och, och, byłoby wspaniale
If I could just go back to nineteen forty-nine
Gdybym tylko mógł wrócić do roku 1949
For many years I've searched the wide world over
Przez wiele lat przeszukiwałem cały świat
For what I don't recall and didn't find
O tym, czego nie pamiętam i nie znalazłem
And now I'm searching pictures in my memory
A teraz szukam obrazów w pamięci
For Tennessee in nineteen forty nine
Dla Tennessee w tysiąc dziewięćset czterdziestym dziewiątym
Oh Oh, Oh how I'd like to be
Och, och, och, jak bardzo chciałbym być
Back in the hills of Tennessee
Powrót na wzgórza Tennessee
Oh Oh, Oh it would be so fine
Och, och, och, byłoby wspaniale
If I could just go back to nineteen forty-nine
Gdybym tylko mógł wrócić do roku 1949