Tennessee 1949 Liedtext Deutsche Übersetzung

I wonder if it's rainin' in the mountains
Ich frage mich, ob es in den Bergen regnet
I wonder how the old town looks to--day
Ich frage mich, wie die Altstadt heute aussieht
And if the church is there beside the river
Und wenn die Kirche dort am Fluss steht
Could I go back and find where mama lay
Könnte ich zurückgehen und herausfinden, wo Mama lag?
Does life still go to sleep just after sunset
Geht das Leben kurz nach Sonnenuntergang noch schlafen?
Are the berries still as big on the vine
Sind die Beeren am Rebstock noch so groß?
Do old men sit and talk about the old days
Sitzen alte Männer da und reden über die alten Zeiten?
The way they did in nineteen forty-nine
So wie sie es im Jahr 1949 taten
Oh Oh, Oh how I'd like to be
Oh Oh, Oh, wie gerne ich wäre
Back in the hills of Tennessee
Zurück in den Hügeln von Tennessee
Oh Oh, Oh it would be so fine
Oh Oh, Oh, es wäre so schön
If I could just go back to nineteen forty-nine
Wenn ich einfach zu 1949 zurückkehren könnte
I wonder if by chance they might remember
Ich frage mich, ob sie sich vielleicht vielleicht daran erinnern
A teenage boy so wild and fancy free
Ein Teenager, so wild und freizügig
Who always loved guitars and country music
Der Gitarren und Country-Musik schon immer liebte
If I went back would they remember me
Wenn ich zurückkäme, würden sie sich an mich erinnern?
I wonder what became of Kathryn Ackers
Ich frage mich, was aus Kathryn Ackers geworden ist
The girl who broke my heart at seventeen
Das Mädchen, das mir mit siebzehn das Herz gebrochen hat
I barely can remember what she looks like
Ich kann mich kaum daran erinnern, wie sie aussieht
Thirty years ago she was my dream
Vor dreißig Jahren war sie mein Traum
Oh Oh, Oh how I'd like to be
Oh Oh, Oh, wie gerne ich wäre
Back in the hills of Tennessee
Zurück in den Hügeln von Tennessee
Oh Oh, Oh it would be so fine
Oh Oh, Oh, es wäre so schön
If I could just go back to nineteen forty-nine
Wenn ich einfach zu 1949 zurückkehren könnte
For many years I've searched the wide world over
Viele Jahre lang habe ich in der ganzen Welt gesucht
For what I don't recall and didn't find
Für das, woran ich mich nicht erinnern kann und was ich nicht gefunden habe
And now I'm searching pictures in my memory
Und jetzt suche ich nach Bildern in meiner Erinnerung
For Tennessee in nineteen forty nine
Für Tennessee im Jahr 1949
Oh Oh, Oh how I'd like to be
Oh Oh, Oh, wie gerne ich wäre
Back in the hills of Tennessee
Zurück in den Hügeln von Tennessee
Oh Oh, Oh it would be so fine
Oh Oh, Oh, es wäre so schön
If I could just go back to nineteen forty-nine
Wenn ich einfach zu 1949 zurückkehren könnte