Duda Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Riff
Riff
Riff A9 A9* Riff E E* x2
Riff A9 A9* Riff E E* x2
Nose si el tiempo es propio
Nie wiem, czy to mój czas
de nuestra conciencia
naszego sumienia
nose si existe de verdad
Nie wiem, czy istnieje naprawdę
nose quien pueda comprobar
Nie wiem, kto może to zweryfikować
#
#
si todo es una foto
jeśli wszystko jest zdjęciem
am#
jestem #
o va al ritmo de un tic tac
lub idzie w rytm tykania
#
#
o va al ritmo de un tic tac
lub idzie w rytm tykania
Riff A9 A9* Riff E E*
Riff A9 A9* Riff E E*
pero que diferencia hay
ale jaka jest różnica
si de la conciencia
tak, sumienia
no nos podemos librar
nie możemy się pozbyć
esa guia inata y leal
ten wrodzony i lojalny przewodnik
#
#
que vos bien sabes
które dobrze znasz
#
#
no siempre podemos respetar
nie zawsze możemy szanować
no siempre podemos
nie zawsze możemy
y hoy debe ser la tuya
a dziś musi być Twój
mi peor enemiga
mój najgorszy wróg
#
#
la que te hecha la culpa
ten, który cię obwinia
#
#
por no saber aguantar tus ganas y las mias
za to, że nie wiesz, jak znieść swoje i moje pragnienia
de parpadear una vez mas
mrugnąć jeszcze raz
vos no te preocupes
nie martw się
que yo voy a intentar
co spróbuję
#
#
que pegue media vuelta
zrób pół obrotu
y patee para alla
i kopnął tam
se que no es irreversible este proceso
Wiem, że ten proces nie jest nieodwracalny
#
#
pero no quiero que vaya hacia atras
ale nie chcę, żeby to wróciło
Riff A9 A9* Riff E E* x2
Riff A9 A9* Riff E E* x2
yo por ateo irracional
mnie jako irracjonalnego ateistę
no tengo a quien rogarle
Nie mam kogo błagać
vos tan insegura
jesteś taki niepewny
que queres cambiar de vida
że chcesz zmienić swoje życie
yo de la esperanza
ja nadziei
#
#
un mal amigo
zły przyjaciel
#
#
y vos tan fragil como aquella hojita que
i jesteś tak delikatny jak ten mały listek
me pediste que guarde
prosiłeś mnie o uratowanie
y hoy debe ser la tuya
a dziś musi być Twój
mi peor enemiga
mój najgorszy wróg
#
#
la que te hecha la culpa
ten, który cię obwinia
#
#
por no saber aguantar tus ganas y las mias
za to, że nie wiesz, jak znieść swoje i moje pragnienia
de parpadear una vez mas
mrugnąć jeszcze raz
vos no te preocupes
nie martw się
que yo voy a intentar
co spróbuję
#
#
que pegue media vuelta
zrób pół obrotu
y patee para alla
i kopnął tam
se que no es irreversible este proceso
Wiem, że ten proces nie jest nieodwracalny
#
#
pero no quiero que vaya hacia atras
ale nie chcę, żeby to wróciło
y hoy debe ser la tuya
a dziś musi być Twój
mi peor enemiga
mój najgorszy wróg
#
#
la que te hecha la culpa
ten, który cię obwinia
#
#
por no saber aguantar tus ganas y las mias
za to, że nie wiesz, jak znieść swoje i moje pragnienia
de parpadear una vez mas
mrugnąć jeszcze raz
vos no te preocupes
nie martw się
que yo voy a intentar
co spróbuję
#
#
que pegue media vuelta
zrób pół obrotu
y patee para alla
i kopnął tam
se que no es irreversible este proceso
Wiem, że ten proces nie jest nieodwracalny
#
#
pero no quiero que vaya hacia atras
ale nie chcę, żeby to wróciło
Cm# B9 Fm# A x4
Cm# B9 Fm# A x4
#
#
y si es que el tiempo existe
i jeśli czas istnieje
#
#
yo quiero compartirlo
Chcę się tym podzielić
#
#
si todo es una foto
jeśli wszystko jest zdjęciem
yo quiero estar
Chcę być
#
#
al lado tuyo
obok ciebie
al lado tuyo quiero estar
Chcę być obok ciebie
#
#
en la foto quiero estar
Chcę być na zdjęciu
al lado tuyo...
obok ciebie...
Cm# X 4 6 6 5 4
Cm# X 4 6 6 5 4