Duda Текст Песни Перевод на Русский

Riff
Рифф
Riff A9 A9* Riff E E* x2
Рифф A9 A9* Рифф E E* x2
Nose si el tiempo es propio
Я не знаю, принадлежит ли мне время
de nuestra conciencia
нашей совести
nose si existe de verdad
Я не знаю, существует ли оно на самом деле
nose quien pueda comprobar
Я не знаю, кто может проверить
#
#
si todo es una foto
если все это фото
am#
я#
o va al ritmo de un tic tac
или идет в ритме тика
#
#
o va al ritmo de un tic tac
или идет в ритме тика
Riff A9 A9* Riff E E*
Рифф A9 A9* Рифф E E*
pero que diferencia hay
но какая разница
si de la conciencia
да, по совести
no nos podemos librar
мы не можем избавиться
esa guia inata y leal
этот врожденный и верный проводник
#
#
que vos bien sabes
что ты хорошо знаешь
#
#
no siempre podemos respetar
мы не всегда можем уважать
no siempre podemos
мы не всегда можем
y hoy debe ser la tuya
и сегодня оно должно быть твоим
mi peor enemiga
мой злейший враг
#
#
la que te hecha la culpa
тот, кто винит тебя
#
#
por no saber aguantar tus ganas y las mias
за то, что не знаешь, как смириться с твоим и моим желанием
de parpadear una vez mas
моргнуть еще раз
vos no te preocupes
ты не волнуйся
que yo voy a intentar
что я собираюсь попробовать
#
#
que pegue media vuelta
сделай пол-оборота
y patee para alla
и пнул туда
se que no es irreversible este proceso
Я знаю, что этот процесс не является необратимым.
#
#
pero no quiero que vaya hacia atras
но я не хочу, чтобы это возвращалось
Riff A9 A9* Riff E E* x2
Рифф A9 A9* Рифф E E* x2
yo por ateo irracional
я как иррациональный атеист
no tengo a quien rogarle
мне не у кого просить
vos tan insegura
ты такой неуверенный в себе
que queres cambiar de vida
что ты хочешь изменить свою жизнь
yo de la esperanza
я надеюсь
#
#
un mal amigo
плохой друг
#
#
y vos tan fragil como aquella hojita que
и ты такой же хрупкий, как тот листочек, который
me pediste que guarde
ты просил меня сохранить
y hoy debe ser la tuya
и сегодня оно должно быть твоим
mi peor enemiga
мой злейший враг
#
#
la que te hecha la culpa
тот, кто винит тебя
#
#
por no saber aguantar tus ganas y las mias
за то, что не знаешь, как смириться с твоим и моим желанием
de parpadear una vez mas
моргнуть еще раз
vos no te preocupes
ты не волнуйся
que yo voy a intentar
что я собираюсь попробовать
#
#
que pegue media vuelta
сделай пол-оборота
y patee para alla
и пнул туда
se que no es irreversible este proceso
Я знаю, что этот процесс не является необратимым.
#
#
pero no quiero que vaya hacia atras
но я не хочу, чтобы это возвращалось
y hoy debe ser la tuya
и сегодня оно должно быть твоим
mi peor enemiga
мой злейший враг
#
#
la que te hecha la culpa
тот, кто винит тебя
#
#
por no saber aguantar tus ganas y las mias
за то, что не знаешь, как смириться с твоим и моим желанием
de parpadear una vez mas
моргнуть еще раз
vos no te preocupes
ты не волнуйся
que yo voy a intentar
что я собираюсь попробовать
#
#
que pegue media vuelta
сделай пол-оборота
y patee para alla
и пнул туда
se que no es irreversible este proceso
Я знаю, что этот процесс не является необратимым.
#
#
pero no quiero que vaya hacia atras
но я не хочу, чтобы это возвращалось
Cm# B9 Fm# A x4
Cm# B9 Fm# A x4
#
#
y si es que el tiempo existe
и если время существует
#
#
yo quiero compartirlo
Я хочу поделиться этим
#
#
si todo es una foto
если все это фото
yo quiero estar
я хочу быть
#
#
al lado tuyo
рядом с тобой
al lado tuyo quiero estar
Я хочу быть рядом с тобой
#
#
en la foto quiero estar
Я хочу быть на фотографии
al lado tuyo...
рядом с тобой...
Cm# X 4 6 6 5 4
См# Х 4 6 6 5 4