Goodbye England (Covered in Snow) كلمات أغنية ترجمة عربية

GOODBYE ENGLAND (COVERED IN SNOW) - Laura Marling
وداعًا يا إنجلترا (مغطاة بالثلج) - لورا مارلينج
Email: dangloverenator@googlemail.com
البريد الإلكتروني: dangloverenator@googlemail.com
IMPORTANT: This is my tab for the version Laura recently played on Jools Holland
هام: هذه هي علامة التبويب الخاصة بي للإصدار الذي لعبته Laura مؤخرًا على Jools Holland
(NOT the studio version!). It is just her and her guitar, very beautiful. Check it
(ليس إصدار الاستوديو!). إنها فقط هي وغيتارها، جميلان جدًا. التحقق من ذلك
out here: http://www.youtube.com/watch'v=y3p5Pv6-b9Y&feature=related
من هنا: http://www.youtube.com/watch'v=y3p5Pv6-b9Y&feature=dependent
It's a great version for solo acoustic playing, as it is much nicer than just strumming chords.
إنها نسخة رائعة للعزف الصوتي المنفرد، لأنها أجمل بكثير من مجرد عزف الأوتار.
I'm absolutely positive on the tuning - it took me ages to figure it out, but this is right.
أنا متأكد تمامًا بشأن الضبط - لقد استغرق الأمر مني وقتًا طويلاً لاكتشاف ذلك، ولكن هذا صحيح.
Everything is fingerpicked up until the bridge (where I have marked Riff 1, Riff 2
يتم التقاط كل شيء حتى الجسر (حيث قمت بوضع علامة Riff 1، Riff 2
etc.) The pattern is pretty easy to work out, use your ears!! :P
إلخ.) من السهل جدًا العمل على هذا النمط، استخدم أذنيك!! :ص
Anyway, enjoy...
على أية حال، استمتع...
Chords (the names are complex, but the fingering is easy):
الحبال (الأسماء معقدة، ولكن الإشارة بالإصبع سهلة):
E7 |0210xx| (she occasionally hammers from 1 to 3 on the D string)
E7 |0210xx| (أحيانًا تدق من 1 إلى 3 على السلسلة D)
A5/G |3400xx| (remember these chords are only picked, so it is much less difficult
A5/G |3400xx| (تذكر أن هذه الأوتار يتم اختيارها فقط، لذا فهي أقل صعوبة بكثير
E |0230xx| to finger than it looks!)
ه |0230xx| لإصبع مما يبدو!)
INTRO (picking):
مقدمة (اختيار):
VERSE (picking):
الآية (اختيار):
You were so smart then
لقد كنت ذكياً جداً حينها
in your jacket and coat.
في سترتك ومعطفك.
My softest red scarf was warming your throat.
كان وشاحي الأحمر الناعم يدفئ حلقك.
VERSE:
الآية:
Winter was on us,
كان الشتاء علينا
at the end of my nose,
في نهاية أنفي،
but I never love England more than when covered in snow.
لكنني لا أحب إنجلترا أبدًا أكثر مما أحبها عندما تكون مغطاة بالثلوج.
CHORUS:
الجوقة:
And a friend of mine says it's good to hear you believe in love even if set in fear
ويقول أحد أصدقائي إنه من الجيد سماع أنك تؤمن بالحب حتى لو كان في خوف
well I'll hold you there brother and set you straight, I only believe that love is
حسنًا، سأبقيك هناك يا أخي وأصحح حالك، أنا أؤمن فقط أن الحب هو
frail and willing to break.
ضعيفة ومستعدة للكسر.
VERSE:
الآية:
I will come back here,
سأعود إلى هنا،
bring me back when I'm old.
أعدني عندما أكبر.
I want to lay here forever in the cold.
أريد أن أستلقي هنا إلى الأبد في البرد.
I might be cold but I'm just skin and bones
ربما أشعر بالبرد ولكني مجرد جلد وعظام
and I never love England more than when covered in snow.
وأنا لا أحب إنجلترا أبدًا أكثر مما أحبها عندما تكون مغطاة بالثلوج.
BRIDGE (see below):
الجسر (انظر أدناه):
RRI 2
ري 2
RI 1
ري 1
I wrote my name in your book,
كتبت اسمي في كتابك
RI 2
ري 2
only god knows why,
الله وحده يعلم السبب،
RI 2
ري 2
and I bet you that he cracked a smile,
وأراهنك أنه ابتسم،
RI 1
ري 1
and I'm clearing all the crap out of my room,
وأنا أقوم بإزالة كل الفضلات من غرفتي،
RI 2
ري 2
trying desperately to figure out what it is that makes me blue,
أحاول يائسًا معرفة ما الذي يجعلني أزرقًا،
RI 1
ري 1
and I wrote an epic letter to you.
وكتبت لك رسالة ملحمية.
RI 2
ري 2
but it's 22 pages front and back and it's too good to be used
لكنها مكونة من 22 صفحة من الأمام والخلف وهي جيدة جدًا للاستخدام
RI 1
ري 1
and I tried to be a girl who likes to be used
وحاولت أن أكون فتاة تحب أن يتم استغلالها
RI 2
ري 2
I'm too good for that, there's a mind under this hat,
أنا جيد جدًا لذلك، هناك عقل تحت هذه القبعة،
RI 1
ري 1
and I called my ma' and told her i've got to move.
واتصلت بأمي وأخبرتها أنني يجب أن أتحرك.
RI 3
ري 3
I'm out, ma'
انا خارج يا أمي
it's too hard
إنه صعب للغاية
RI 3
ري 3
I'm on my own
أنا وحدي
it's too hard
إنه صعب للغاية
RI 3
ري 3
Feel like running
أشعر بالرغبة في الجري
RI 3
ري 3
Feel like running,
أشعر بالرغبة في الركض،
run it off.
تشغيله.
RI 3
ري 3
And we will keep you
وسوف نحافظ عليك
RI 3
ري 3
we will keep you
سوف نبقيك
little one,
صغير,
safe from harm,
آمن من الأذى،
like an extra arm,
مثل ذراع إضافية،
you are a part of us.
أنت جزء منا.
VERSE (as before):
الآية (كما في السابق):
You were so smart then
لقد كنت ذكياً جداً حينها
in your jacket and coat
في سترتك ومعطفك
and my softest red scarf was warming your throat.
وكان وشاحي الأحمر الناعم يدفئ حلقك.
Winter will leave us,
سيرحل عنا الشتاء
left the end of my nose,
تركت نهاية أنفي،
so goodbye old England 'till next years snow
وداعًا لإنجلترا القديمة حتى تساقط الثلوج في العام المقبل
fine
بخير
BRIDGE STRUMMING (listen for the patterns):
عزف الجسر (استمع للأنماط):
RIFF 1
ريف 1
"I wrote my name in your book..." etc
"لقد كتبت اسمي في كتابك..." إلخ
RIFF 2
ريف 2
"Only God knows why..." etc
"الله وحده يعلم لماذا..." إلخ
RIFF 3 (I've marked all strings, but she mainly uses just the bottom 4 or 5)
RIFF 3 (لقد قمت بوضع علامة على جميع السلاسل، لكنها تستخدم بشكل أساسي السلاسل الأربعة أو الخمسة السفلية فقط)
"We will keep you..." etc
"سوف نحتفظ بك ..." إلخ
I'm pretty sure this is almost 100% correct. I know it's a bit compicated, but
أنا متأكد من أن هذا صحيح بنسبة 100٪ تقريبًا. أعلم أن الأمر معقد بعض الشيء، لكن
bear with it because it is really worth it for such a beautiful song!
تحملها لأنها تستحق حقًا مثل هذه الأغنية الجميلة!
Peace.
سلام.
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| b Bend
| ب الانحناء
| pb Pre-bend
| بي بي قبل الانحناء
| br Bend release
| إطلاق سراح بيند
| pbr Pre-bend release
| إصدار مسبق للثني pbr
| brb Bend release bend
| brb بيند إطلاق الانحناء