Goodbye England (Covered in Snow) Versuri Traducere în Română

GOODBYE ENGLAND (COVERED IN SNOW) - Laura Marling
Adio Anglia (ACOPERIT DE ZAPADA) - Laura Marling
Email: dangloverenator@googlemail.com
E-mail: dangloverenator@googlemail.com
IMPORTANT: This is my tab for the version Laura recently played on Jools Holland
IMPORTANT: Aceasta este fila mea pentru versiunea pe care Laura a jucat-o recent pe Jools Holland
(NOT the studio version!). It is just her and her guitar, very beautiful. Check it
(NU versiunea de studio!). Este doar ea și chitara ei, foarte frumoase. Verificați
out here: http://www.youtube.com/watch'v=y3p5Pv6-b9Y&feature=related
aici: http://www.youtube.com/watch'v=y3p5Pv6-b9Y&feature=related
It's a great version for solo acoustic playing, as it is much nicer than just strumming chords.
Este o versiune grozavă pentru cântare acustică solo, deoarece este mult mai drăguță decât doar strumând acordurile.
I'm absolutely positive on the tuning - it took me ages to figure it out, but this is right.
Sunt absolut pozitiv în ceea ce privește tuning - mi-a luat o mulțime de ani să-mi dau seama, dar este corect.
Everything is fingerpicked up until the bridge (where I have marked Riff 1, Riff 2
Totul este luat cu degetele până la pod (unde am marcat Riff 1, Riff 2
etc.) The pattern is pretty easy to work out, use your ears!! :P
etc.) Modelul este destul de ușor de rezolvat, folosește-ți urechile!! :P
Anyway, enjoy...
Oricum, bucură-te...
Chords (the names are complex, but the fingering is easy):
Acorduri (numele sunt complexe, dar degetarea este ușoară):
E7 |0210xx| (she occasionally hammers from 1 to 3 on the D string)
E7 |0210xx| (ocazional bate de la 1 la 3 pe coarda D)
A5/G |3400xx| (remember these chords are only picked, so it is much less difficult
A5/G |3400xx| (rețineți că aceste acorduri sunt doar alese, deci este mult mai puțin dificil
E |0230xx| to finger than it looks!)
E |0230xx| la degetul decât pare!)
INTRO (picking):
INTRODUCERE (alegerea):
VERSE (picking):
VERIT (alegerea):
You were so smart then
Ai fost atât de deștept atunci
in your jacket and coat.
în jacheta și haina ta.
My softest red scarf was warming your throat.
Cea mai moale eșarfă roșie a mea îți încălzea gâtul.
VERSE:
versetul:
Winter was on us,
Iarna era peste noi,
at the end of my nose,
la capătul nasului meu,
but I never love England more than when covered in snow.
dar niciodată nu iubesc Anglia mai mult decât atunci când sunt acoperite de zăpadă.
CHORUS:
Refren:
And a friend of mine says it's good to hear you believe in love even if set in fear
Și un prieten de-al meu spune că este bine să aud că crezi în dragoste, chiar dacă este pus în frică
well I'll hold you there brother and set you straight, I only believe that love is
Ei bine, te țin acolo frate și te voi îndrepta, cred doar că dragostea este
frail and willing to break.
fragil și dispus să se rupă.
VERSE:
versetul:
I will come back here,
voi reveni aici,
bring me back when I'm old.
aduce-mă înapoi când voi fi bătrân.
I want to lay here forever in the cold.
Vreau să stau aici pentru totdeauna în frig.
I might be cold but I'm just skin and bones
S-ar putea să-mi fie frig, dar sunt doar piele și oase
and I never love England more than when covered in snow.
și niciodată nu iubesc Anglia mai mult decât atunci când sunt acoperite de zăpadă.
BRIDGE (see below):
PODUL (vezi mai jos):
RRI 2
RRI 2
RI 1
RI 1
I wrote my name in your book,
Mi-am scris numele în cartea ta,
RI 2
RI 2
only god knows why,
numai Dumnezeu știe de ce,
RI 2
RI 2
and I bet you that he cracked a smile,
și pun pariu că a spart un zâmbet,
RI 1
RI 1
and I'm clearing all the crap out of my room,
și șterg toate prostiile din camera mea,
RI 2
RI 2
trying desperately to figure out what it is that makes me blue,
încercând cu disperare să-mi dau seama ce mă face albastru,
RI 1
RI 1
and I wrote an epic letter to you.
și ți-am scris o scrisoare epică.
RI 2
RI 2
but it's 22 pages front and back and it's too good to be used
dar are 22 de pagini față și spate și este prea bun pentru a fi folosit
RI 1
RI 1
and I tried to be a girl who likes to be used
și am încercat să fiu o fată căreia îi place să fie folosită
RI 2
RI 2
I'm too good for that, there's a mind under this hat,
Sunt prea bun pentru asta, e o minte sub pălăria asta,
RI 1
RI 1
and I called my ma' and told her i've got to move.
și am sunat-o pe mama și i-am spus că trebuie să mă mut.
RI 3
RI 3
I'm out, ma'
Am plecat, ma'
it's too hard
e prea greu
RI 3
RI 3
I'm on my own
sunt pe cont propriu
it's too hard
e prea greu
RI 3
RI 3
Feel like running
Simți că alergi
RI 3
RI 3
Feel like running,
Îmi vine să alerg,
run it off.
fugi.
RI 3
RI 3
And we will keep you
Și te vom păstra
RI 3
RI 3
we will keep you
te vom păstra
little one,
micuț,
safe from harm,
ferit de vătămare,
like an extra arm,
ca un braț în plus,
you are a part of us.
esti o parte din noi.
VERSE (as before):
VERIT (ca mai înainte):
You were so smart then
Ai fost atât de deștept atunci
in your jacket and coat
în jacheta și haina ta
and my softest red scarf was warming your throat.
iar eșarfa mea cea mai moale roșie îți încălzea gâtul.
Winter will leave us,
Iarna ne va părăsi,
left the end of my nose,
mi-a lăsat capătul nasului,
so goodbye old England 'till next years snow
deci la revedere bătrâna Anglie până în anii următori zăpadă
fine
bine
BRIDGE STRUMMING (listen for the patterns):
BRIDGE STRUMMING (ascultați modelele):
RIFF 1
RIFF 1
"I wrote my name in your book..." etc
„Mi-am scris numele în cartea ta...” etc
RIFF 2
RIFF 2
"Only God knows why..." etc
„Numai Dumnezeu știe de ce...” etc
RIFF 3 (I've marked all strings, but she mainly uses just the bottom 4 or 5)
RIFF 3 (am marcat toate corzile, dar ea folosește în principal doar 4 sau 5 de jos)
"We will keep you..." etc
„Te vom păstra...” etc
I'm pretty sure this is almost 100% correct. I know it's a bit compicated, but
Sunt destul de sigur că acest lucru este aproape 100% corect. Știu că e puțin complicat, dar
bear with it because it is really worth it for such a beautiful song!
suportați-l pentru că chiar merită pentru o melodie atât de frumoasă!
Peace.
Pace.
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonică
| x Mute note
| x Notă dezactivată
| b Bend
| b Îndoiți
| pb Pre-bend
| pb Pre-îndoire
| br Bend release
| br Bend eliberare
| pbr Pre-bend release
| pbr Eliberare pre-îndoire
| brb Bend release bend
| brb Bend eliberare bend