Rest in the Bed 歌詞 日本語訳

Rest in the bed: laura marling:
ベッドで休んでください: ローラ・マーリング:
performances by laura marling.
ローラ・マーリングの演奏。
tuning DGDGA#D
チューニングDGDGA#D
( song is in parts and named so that its easier to play along)
（曲はいくつかのパートに分けられており、一緒に演奏しやすいように名前が付けられています）
intro: A)
イントロ:A)
A#|-------0--------------------------------------0--------------0--------|
A#|----------0-------------------------------------0--------------0----------|
A#|-------0---------------0------------0----------0------|
A#|----------0----------0----------0----------0------|
repeat one then return to intro, do that twice.
1回繰り返してからイントロに戻り、それを2回繰り返します。
then play the intro once then play this:
イントロを 1 回再生してから、これを再生します。
A#|-------0------0-------------0---------0------------0-------0--|
A#|----------0------0---------------0----------0------------0-----------0-----|
A#|-------------0------0-----0-------0------0--|
A#|---------------0-----0-----0------0------0---|
X = 2 (E)
X = 2 (E)
A#|---4---0-------2------0----0----0- 0---0--0----0----0-----|
A#|---4---0----2-----0----0----0- 0---0---0----0----0-----|
on third time (F)
3回目(F)
A#|---4---0-------2------0-----7----0----4----0---|
A#|---4---0----2-----0-----7----0----4----0---|
(G) repeat X once more than -
(G) X を - 回以上繰り返します
A#|---------0-------0------------0---------0---------0----------0--|
A#|-----------0----------0---------------0-----------0-----------0----------0-----|
begin intro + second bit again.
イントロと 2 番目のビットを再び開始します。
than:
より:
'the sirens come' (H)
「サイレンが来る」 (H)
A#|--------------------5-------------5---------------5-------|
A#|----------------------5-----------5------5------|
"as i, believe in you" (I)
「私として、あなたを信じます」（私）
A#|----------4--------4--------2-----2--|
A#|----------4--------4----------2-----2---|
(J)
(J)
A#|-----0----4--------4------2-------2-------7------7----4-----4---2----2---0-----0-0----0------|
A#|-----0----4----------4-----2-----2------2----------7------7----4-----4---2----2---0-----0-0----0------|
( by watching live performances you can pretty much get the knack of recognizing where
（ライブパフォーマンスを見ることで、どこがどこであるかを認識するコツをかなり得ることができます）
in the song the chords are played.)
曲中ではコードが演奏されます。)
repeat from C until you get to :H where you play this instead >
C から :H に到達するまで繰り返し、代わりにこれを再生します >
(strum)
（かき鳴らす）
A#|---0-----0--0------4---2---0---|
A#|---0-----0---0-----4---2---0---|
play A X2 then B X1 but strum the chords. and then gradually begin to pick A and then B
A X2 を演奏してから B X1 を演奏しますが、コードをかき鳴らします。そして徐々にA、Bの順に選び始めます。
once each, continue on D, repeat J once more than to finish off, play either one of
それぞれ 1 回ずつ、D を続け、J をもう一度繰り返して終了し、次のいずれかを再生します。
these endings
これらの結末
(when she plays it live she ends on these two strings.)
（彼女がライブで演奏するときは、この 2 つの弦で終わります。）
A#|--------------------------------------------------------------------|
A#|---------------------------------------------------------------------------------|
I'm not very experienced when it comes to tuning by ear but the ending on the album is
私は耳でチューニングするのはあまり経験がありませんが、アルバムのエンディングは
something like this.
このようなもの。
A#|---------------------------------------------------------------------|
A#|---------------------------------------------------------------------|
song structure.
曲の構成。
H
H
I
私は
J
J
second chorus
2コーラス目
H
H
- alternate chorus.
- 交互コーラス。
- end
- 終わり