Rest in the Bed Songtekst Nederlandse Vertaling

Rest in the bed: laura marling:
Rust in bed: Laura Marling:
performances by laura marling.
optredens van Laura Marling.
tuning DGDGA#D
afstemmen van DGDGA#D
( song is in parts and named so that its easier to play along)
(het nummer bestaat uit delen en is zo genoemd dat het makkelijker is om mee te spelen)
intro: A)
inleiding: A)
A#|-------0--------------------------------------0--------------0--------|
A#|-------0-----------------------------------0-------------0--------|
A#|-------0---------------0------------0----------0------|
A#|-------0---------------0-----------0----------0------|
repeat one then return to intro, do that twice.
herhaal er één en keer dan terug naar de intro, doe dat twee keer.
then play the intro once then play this:
speel dan één keer de intro en speel dit:
A#|-------0------0-------------0---------0------------0-------0--|
A#|-------0------0-------------0---------0------------0-------0--|
A#|-------------0------0-----0-------0------0--|
A#|-------------0------0-----0-------0------0--|
X = 2 (E)
X = 2 (E)
A#|---4---0-------2------0----0----0- 0---0--0----0----0-----|
A#|---4---0-------2------0----0----0- 0---0--0----0----0-----|
on third time (F)
op de derde keer (F)
A#|---4---0-------2------0-----7----0----4----0---|
A#|---4---0-------2------0-----7----0----4----0---|
(G) repeat X once more than -
(G) herhaal X nog een keer dan -
A#|---------0-------0------------0---------0---------0----------0--|
A#|---------0-------0------------0---------0--------0----------0--|
begin intro + second bit again.
begin intro + tweede bit opnieuw.
than:
dan:
'the sirens come' (H)
'de sirenes komen' (H)
A#|--------------------5-------------5---------------5-------|
A#|-------------------5-------------5--------------5-------|
"as i, believe in you" (I)
"zoals ik, geloof in jou" (ik)
A#|----------4--------4--------2-----2--|
A#|----------4--------4--------2-----2--|
(J)
(J)
A#|-----0----4--------4------2-------2-------7------7----4-----4---2----2---0-----0-0----0------|
A#|-----0----4--------4------2------2-------7------7----4-----4---2----2---0-----0-0----0------|
( by watching live performances you can pretty much get the knack of recognizing where
(door naar liveoptredens te kijken, kun je vrijwel de vaardigheid krijgen om te herkennen waar
in the song the chords are played.)
in het nummer worden de akkoorden gespeeld.)
repeat from C until you get to :H where you play this instead >
herhaal vanaf C tot je bij :H komt waar je dit in plaats daarvan speelt >
(strum)
(tokkel)
A#|---0-----0--0------4---2---0---|
A#|---0-----0--0------4---2---0---|
play A X2 then B X1 but strum the chords. and then gradually begin to pick A and then B
speel A X2 en vervolgens B X1, maar tokkel de akkoorden. en begin dan geleidelijk aan A en dan B te kiezen
once each, continue on D, repeat J once more than to finish off, play either one of
één keer, ga verder met D, herhaal J nog een keer en speel een van beide om af te ronden
these endings
deze eindes
(when she plays it live she ends on these two strings.)
(als ze het live speelt, eindigt ze op deze twee snaren.)
A#|--------------------------------------------------------------------|
A#|-------------------------------------------------------------|
I'm not very experienced when it comes to tuning by ear but the ending on the album is
Ik heb nog niet zoveel ervaring met stemmen op het gehoor, maar het einde van het album wel
something like this.
zoiets als dit.
A#|---------------------------------------------------------------------|
A#|--------------------------------------------------------------|
song structure.
structuur van het lied.
H
H
I
ik
J
J
second chorus
tweede koor
H
H
- alternate chorus.
- afwisselend refrein.
- end
- einde