Shine Paroles Traduction Française

Laura Marling - Shine
Laura Marling - Brillance
I noticed no one had tabbed this song so I thought I'd try. This isn't 100%
J'ai remarqué que personne n'avait tabulé cette chanson, alors j'ai pensé essayer. Ce n'est pas 100%
correct. There are a lot of quiet notes that I couldn't place; this is the
correct. Il y a beaucoup de notes calmes que je n'arrive pas à situer ; c'est le
closest I could get. The whole song, incidentally, is fingered really
le plus proche que je puisse obtenir. D'ailleurs, toute la chanson est vraiment doigtée
quietly, rather than strummed (which you will obviously know if you've
doucement, plutôt que de gratter (ce que vous saurez évidemment si vous avez
listened to the song and are here) - the chords are there to tell you the
écouté la chanson et je suis là) - les accords sont là pour vous dire le
fingering. You should be able to adlib it from listening to the song,
doigté. Vous devriez pouvoir l'adlib en écoutant la chanson,
basically; I've tabbed some of the parts I could work out - somewhat -
en gros ; J'ai répertorié certaines des parties sur lesquelles j'ai pu travailler - un peu -
however. Do be gentle.
cependant. Soyez doux.
Chords:
Accords :
I have travelled past your window many times
J'ai passé plusieurs fois devant ta fenêtre
I find your face too hard to define
Je trouve ton visage trop difficile à définir
I can't touch you, hollow thing
Je ne peux pas te toucher, chose creuse
You plague my mind
Tu tourmentes mon esprit
I can never go outside
Je ne peux jamais sortir
I will never go back to being blind
Je ne redeviendrai jamais aveugle
I have wondered what you're doing every day since last I asked
Je me demande ce que tu fais chaque jour depuis la dernière fois que je t'ai demandé
Are your cheeks hollow? I don't like your eyes dark
Vos joues sont creuses ? Je n'aime pas tes yeux sombres
Chorus (repeat throughout)
Chœur (répéter tout au long)
I need shine, I need shine, I need shine
J'ai besoin de brillance, j'ai besoin de brillance, j'ai besoin de brillance
Step away from my light I need shine
Éloigne-toi de ma lumière, j'ai besoin de briller
I am honest, no, not a shouter
Je suis honnête, non, je ne crie pas
I am reformed, reborn and forgiven
Je suis réformé, renaît et pardonné
And you've been busy but you've missed me
Et tu as été occupé mais je t'ai manqué
And I've plagued your mind
Et j'ai tourmenté ton esprit
You will never go outside
Tu ne sortiras jamais
You will never go back to being blind
Tu ne redeviendras jamais aveugle
I need shine, I need shine, I need shine
J'ai besoin de brillance, j'ai besoin de brillance, j'ai besoin de brillance
Step away from my light I need shine
Éloigne-toi de ma lumière, j'ai besoin de briller
I need shine, I need shine, I need shine
J'ai besoin de brillance, j'ai besoin de brillance, j'ai besoin de brillance
Step away from my light I need shine
Éloigne-toi de ma lumière, j'ai besoin de briller
I need shine, I need shine, I need shine
J'ai besoin de brillance, j'ai besoin de brillance, j'ai besoin de brillance
Step away from my light I need shine
Éloigne-toi de ma lumière, j'ai besoin de briller
I need shine, I need shine, I need shine
J'ai besoin de brillance, j'ai besoin de brillance, j'ai besoin de brillance
Step away from my light I need shine
Éloigne-toi de ma lumière, j'ai besoin de briller